CRUFTS 2009

SLO: Veseli in utrujeni smo nazaj v Sloveniji. Veseli uspehov naših prijateljev: gostiteljica Masha je z svojim afganistanskim hrtom FIN/IR CH SHADOWFAX STEPNOI VETER JW dosegla naslov BOB, pri borzojih je prvo mesto v razredu "yearling dog" dosegel samec FILIGRANOVIJ FARFOR WOLKOWO of RUSSKAYA - bravo Helena in Davor ! Pojavila pa se je še nova "zvezdica " - samček pasme greyhound MISTWEAVE MAKES IT LOOK EASY, ki je zmagal v svojem razredu - potem pa odpotoval v Slovenijo skupaj z Varjo in Tomažem. Toliko na kratko, več pa kmalu, čakamo fotografski material naše Vide :-)

ENG: Happy and tired back at home. Happy for all sucesses of our friends: Masha - our host- got BOB title with afgan hound FIN/IR CH SHADOWFAX STEPNOI VETER JW, winner ob borzoi yearling dog class went to FILIGRANOVIJ FARFOR WOLKOWO of RUSSKAYA ( bravo Helena & Davor ). But here is another "star" winner junior dog class greyhound MISTWEAVE MAKES IT LOOK EASY, who went to Slovenia with Varja & Tomaž. This is short report - more will fallow - waiting for Vida to send all foto matirial :-)

GREMO NA CRUFTS - SEE U ON CRUFTS

SLO: Ne boste verjeli - celo na Crufts mi bo uspelo odleteti! Hvala bogu za Ryain Air :-) Kakorkoli, v četrtek 5. marca je na vrsti hound grupa in poleg 100 prijavljenih borzojev, bom ( upam ) vrgla oko še na 134 ircev, 177 salukijev kar 479 whippetov, 96 malih italijanskih hrtov in 256 afgancev - če omenih samo nekatere :-) V petek pa že letimo nazaj domov.....

ENG: You will not belive - I will manage to visit Crufts this year - thanks God for Ryain Air :-)
Anyway- Thursday March 5th is Hond group scedule: 100 borzois , 134 irish wolfhounds, 177 salukies, 479 whippets, 96 piccolo levriero italiano, 256 afgan hounds - just named few breeds:-) On friday we are coming back.....

Ninochka's Zenos by H.R.I.B. & Ninochka's Veruschka

SLO: Hvala Vidi za poslane slike! Takole sta Zen in Veruša pozirala in uživala v družbi drug drugega, Vida pa je si je polnila baterije in skupaj z Verušo uživala kratke počitnice na Polzeli , pri družini Hrženjak. Smo vam kar zavidali :-)))))
Zenos je "mali" bratec naše Zoye. Fotografije so bile posnete v prelepem okolju graščine na Polzeli.
ENG: Thank you Vida for beautifull photos ! Zen & Verusha were enjoying each others company, while Vida refilled her battery. Together with Verusha were enjoying on short vacation on Polzela with family Hrženjak. Hmmm - very nice, we would like too :-)))
Zenos is "little" brother of our Zoya. Photos were taken in a beautiful place - small castle at Polzela.

VSE NAJBOLJŠE V leglo - HAPPY BIRTHDAY V litter !

SLO: Jutri, 7. februarja, bodo 2. rojstni dan praznovali mladiči iz V - legla. Vsem skupaj in njihovim lastnikom želimo še veliko skupnih let in da se še večkrat srečamo na sprehodih. Vse najboljše Veruši, Viktoriji ( Žuži ), Volgi, Varinki in naši Vihri, ter moškemu delu: Volodji, Vigorju ( Zenu ), Viktorju in Vasiliy-u. Se še spomnite, kakšni so bili ?

ENG: Tomorrow, on 7th February, our V - litter will celebrate 2nd Birthday.. All the best to puppies and their owners: to enjoy many years to come and that we will meet on walks more often ! Happy Birthday to: Veruschka, Viktorija, Volga, Varinka & Vihra and to boys: Volodja, Vigor, Viktor & Vasiliy. Do you still remember how they looked like?

PETEK JE !!! It is Friday !!

SLO: Končno je petek ! Takole sta v poznem petkovem popoldnevu uživali na vrtu Zoya in Vihra: Sneg, Igra in PETEK :-)

ENG: Finnaly is Friday ! Vihra and Zoya enjoyed late Friday afternoon in our garden: Snow, Playing and FRIDAY :-)

p.s. fotografije niso najboljše, saj so slikane skozi okno ;-(

p.s. not the best photos - pictured thru window :-(

Ninochka's Veruschka - 2 leti / 2 years

SLO: Hvala Vidi za fotografije Veruše, ki bo skupaj z ostalimi 8 bratci in sestricami 7. februarja praznovala 2 leti :-) Več lahko najdete na http://petiitpethaus.blogspot.com/

ENG: Thank you Vida for beautifull photos of Veruša. She and other 8 puppies from V litter will celebrate 2nd Birthday on 7th of February:-) More you can find at: http://petiitpethaus.blogspot.com/

Revija NOVA, ponedeljek 26.januar 2009

SLO: Ruska pravljica z Manco Izmajlovo...

ENG: NOVA Magazine , Monday January 26th, 2009 - Russian Story with Manca Izmajlova...