24. maj 2010

ZENOS & ZOYA : PHOTO SESSION in UMAG

Ninochka's Zenos by H.R.I.B. & Ninochka's Zoya by H.R.I.B.
Born: 5.4.2008
( Javor od Krnića iz Džakova & Ch Tarasov's Eleganza at Ninochka's )
Ninochka's Zenos by H.R.I.B.


Zoya & Zen



Ninochka's Zoya by H.R.I.B.


SLO: Umag pa smo poleg druženja in razstave izkoristili tudi za fotografiranje. Hvala Vidi - Petiitpethaus.com za čudovite fotografije, kjer sta zvezdi brat in sestra - Zenos in Zoya:-)


ENG: In Umag we had nice company and also photo session. Thank you Vida - Petiitpethaus.com for beautiful photos. Main Stars were Brother & Sister - Zenos & Zoya :-)

2 x CACIB UMAG ; 22. in 23.5.2010

Ninochka's Zenos by H.R.I.B. ( owned by fam . Hrženjak )
Saturday CAC,CACIB & BOB, Sunday CAC
Zoya in the ring.....

...getting " very good "....

Sunday CAC, CACIB & BOB - Bagrijana

Vida & Zoya on Saturday Show - photo by Nataša Rihar

SLO: V soboto in nedeljo je bila dvojna CACIB razstava v Umagu. V soboto je sodila sodnica iz Danske Marie Peterson. V katalogu je bilo 7 borzojev 3 samice in 4 samci. Zoya je bila v razredu zrelih odlična druga in osvojila R.CAC in hvala Vidi za pomoč :-). Pri samcih pa je CAC, CACIB in BOB osvojil Zoyin brat - Ninochka's Zenos by H.R.I.B. ( Lastnik: družina Hrženjak ). BRAVO ZEN! V nedeljo pa je bilo v katalogu 8 borzojev, ponovno pa je sodila sodnica iz Danske Kitty Sjong: tokrat je nama z Zoyo uspelo osvojiti prvo prav dobro oceno ! Vedno je enkrat prvič.......Zenos je osvojil CAC v razredu zrelih, BOB pa je osvojila Bagrijana - lastnice Anne Valle.


ENG: On Saturday and Sunday was double CACIB Show in Umag - Croatia. On Saturday judge was Marie Peterson from Denmark. It was 7 borzois in tha catalogue - 3 females and 4 males. Zoya was ex 2nd in open class and thank You Vida for help :-). CAC, CACIB and BOB was Zoya's brother Ninochka's Zenos by H.R.I.B. owned by Fam. Hrženjak. BRAVO ZEN ! On Sunday was 8 borzois in catalogue - jusge was Kitty Sjong from Denmark. This time Zoya manage to get Very Good ! Well - it happend .....Zenos achived CAC in open Class, BOB was Bagrijana - owner Anna Valle.

23. maj 2010

Zakaj so Borzoji tako lepi ? Why Borzios are so beautiful ?

Ninochka's Veruschka


photos by: Vida - Petiitpehaus.com

SLO: Če se je že kdo spraševal, zakaj so Borzoji tako lepi, tako popolni,.... no, v to je vloženo VELIKO dela in truda, kajti za lepoto je treba potrpeti :-)) Primer v praksi - Ninochka's Veruschka :-)

ENG: If You ask, Why Borzois are so beautiful, so perfect.... well, to became a real Borzoi, a lot of HARD work is put in this effort :-)) Practical Case study - Ninochka's Veruschka :-)

09. maj 2010

Pozdravi Volodje - Volodja's greetings

photo by Nataša Rihar - thank you :-)

SLO: Ali je Volodja okras prekrasnega vrta ali vrt prekrasno okolje za Volodjo ? Kakorkoli - oba sta čudovita :-)

ENG: Is it Vololdja beautiful decoration of the garden or is garden beautiful background picture for Volodja ? Anyway - both are more than beautiful :-)

03. maj 2010

Zoya - R.CACIL & R. CACL - 8. International Coursing Manarba del Garda - Italy, 2.5.2010

Ninochka's Zoya by H.r.i.b. - achiving R.CACIL & R.CACL
Zoya on Field

Warming Up !!


Waiting,..... waiting,....

Tired after 1st run - even Vihra - she was only on Holidays ( just week before she came in season... )

Corsing place - Manerba del Garda

Borzoi in field

SLO: V nedeljo smo se preselili na coursing lokacijo. Dan je bil oblačen, pravšnji za tekmo. V katalogu je bilo kar 135 hrtov, ki sta jih ocenjevala sodnika: ga. Marina Franz iz Nemčije in g. Enrico Borile iz Italije: 31 afganistanskih hrtov, 22 salukijev, 8 borzojev, 10 irskih volčjih hrtov, 2 galga, 3 greyhoundi, 44 whippetov, 8 malih italijanskih hrtov in 7 azawakhow.

Zoya se je odrezala več kot ODLIČNO - po fantastičnem prvem teku je celo vodila za eno točko ( 90 točk ) v drugo pa v dežju in na mokrem terenu naredila manjšo napako in osvojila 86 točk. Tako je skupaj z 176 točkami osvojila 2. mesto in naslov R. CACIL in R.CACL. Na žalost vreme ni zdržalo, popoldne je pričelo neusmiljeno deževati in v dežju smo se odpravili proti domu...

ENG: On Sunday March 2nd we moved to Coursing place, at Manerba del Garda, where 8th International Coursing took place. It was 135 Sighthounds in catalogue: 31 afgans, 22 salukies, 8 borzois, 10 irish wolfhounds, 2 galgos, 3 greyhounds, 44 whipets, 8 piccolo levriero italiano and 7 azawakhs. Judges came from Germany- Marina Franz and Italy - Enrico Borile. It was caludy weather - perfect day for competition.

Zoya run FANTASTIC - after firts run she was 1st -1 point leading with total 90 points! Then it's start raining - and in Second run She make some mistakes and finnished with 86 points - total 176 points and excellent 2nd place - achiving R.CACIL and R.CACL title ! Rain didn't stop - and in the rain we drove back home...

Special Club Show - Italian Club For Sighthounds - 1.5.2010- Padenghe - Lago di Garda, ITA

Greyhound BOB & BOS
Misteweave Makes it Looks Easy - "Breeze"
Shows are so exhausted !!!!!!

Sara - special Assistant :-)


By the Borzoi Ring

Parking place - almost 350 Sighthounds on the Show


SLO: V soboto 1.5.2010 je bila že tradicionalna razstava italijanskega kluba za hrte v hotelskem naselju West Garda Hotel - Padenghe del Garda. V čudovitem okolju je bilo na razstavo prijavljenih skoraj 350 hrtov - in tudi čudovito sončno sobotno vreme je pripomoglo k sproščenemu vzdušju.

Sodnica Maria Teresa Fasio Durando iz Italije je ocenjevala greyhounde in borzoje. Čestitke Varji in Breezu, ki sta z svojim nastopom osvojila sodnico in publiko in zasluženo osvojila 1. mesto v razredu zrelih ter naslov CAC ! BRAVO !!!!
Med borzoji je naslov BOB osvojil samec iz razreda prvakov Ch Russky Azart Dagon vzrediteljice in lastnice Marie Lazareve ( ITA ), naslov CAC je osvojil samec Ch Stepnykh Almazov Extraordinarius, pri psicah pa je CAC naslov in BOS osvojila psica Jelistaz Shamandalie lastnik Stefano Corvi Italija. Zoya je v razredu zrelih med 13 psicami osvojila oceno odllično.

Preživeli smo prijeten dan v družbi prijateljev - še enkrat hvala vsem za lep dan :-)


ENG: On Saturday May 1st traditional Meeting & Show of Italian Sighthound Club was held on beautifull place of West Garda Hotel at Padenghe del Garda. Greyhounds & Borzois were judged by Italian judge Maria Teresa Fasio Durando. CONGRATULATION to Varja & Breeze for achiving wonderfull result - winning open class and CAC title ! Bravo !

Among borzois BOB title went to Russky Azart Dagon ( breeder & owner Maria LAzarova- Italiy ) while CAC title went to Ch Stepnykh Almazov Extraordinarius. With females BOS and CAC went to Jelistaz Shamandalie - owner Stefano Corvi - Italia. Zoya was excellent on open class among 13 females.
We spend beautifull day between frieds - thank you all again :-)

Beautifull Weekend at Lago di Garda- Italy



Sara & Vihra

Vihra enjoying in lake


SLO: "Praznični" vikend smo preživeli v Italiji, natančneje na Lago di Garda - kjer smo združili počitnice z razstavo in coursingom :-))
ENG: " Holiday" weekend we spent in Italy - at beautifull Lago di Garda. It was nice mixture of Holiday, show and coursing :-))

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...