NEW KITTY in TOWN ::-))

SLO: Tole je pa nova prijateljica Žuže ( Viktorie ) - ime ji je Nutella in je pasme Devon rex cat.... Steve hvala za slike in veliko zabave :-)

ENG: This is Žuža's new friend - her name is Nutella and it is Devon rex cat... Steve, thanks for fotos and have fun :-)

Darilo - Present...

SLO: Darilo za rojstni dan je letos prispelo malo prej.... V resnici je še lepše kot na sliki :-)

ENG: Birthday present came a little earlier this year.... In Live is even more beautiful :-)

ZIMSKA IDILA - WINTER LAND .....

SLO: Danes je 3. november.... mi pa smo v snežni deželi :-) še psov ni na spregled...

ENG: Today is November 3rd ... we are in SnowLand :-) even dogs are disappeared...

ČUDOVITA JESEN - BEAUTIFUL AUTUMN

SLO: Takole izgledajo pozno oktobrski jesenski dnevi pri nas.... Čisti užitek !

ENG: Late October days - Autumn at our place.... Pure Pleasure!

OBISKI PRIJATELJEV - FRIENDS VISITS

We have fun on Western style horse competition

Sussi & gang from left: Vihra, Zoya, Žuža

SLO: V oktobru smo imeli tudi nekaj obiskov :-) Prišla je prijateljica Sussi iz Švedske ( psarna Tarasov ), ki je obiskala tudi svetovno razstavo v Bratislavi. Za teden dni je prišla na počitnice - Žuža ( Viktoria ), kar sta z pridom izkoristili Vihra in Zoya :-) .... imeli smo se odlično ! Sussi , hvala za obisk - se vidimo kmalu :-)

ENG: In October we had few visits from our friends :-) From Sweden Sussi came ( kennel Tarasov ) and together we visited World dog Show in Bratislava. For a week we hosted Žuža ( Victoria ) and Vihra & Zoya enjoyed so much :-)... . I must said - we all have great time ! Sussi, thanks for visied Us - see U soon :-)

ČESTITKE VERUSCHKI _ CONGRATULATION VERUSCHKA!

SLO: Medtem ko smo trpeli gnečo v Bratislavi, sta Vida in predvsem Veruša uživali na zaključku EUROCUP-a 2009 - na CACIL Coursingu v Passiranu, Italija. Bravo Veruša za osvojen prvi CACL v Italiji - malce pozno vendar toliko bolj iz srca :-))

ENG: while we were "enjoying" heavy traffic in Bratislava, Vida and mostly Veruschka enjoyed on final coursing for EUROCUP 2009 in Passirano, Italia. Bravo Veruschka for achiving first CACL in Italy - I now it is a little late, but better late than never:-))

Bratislava ponoči .... Bratislava by night

SLO: Za svetovno razstavo je bila napovedana gneča, saj je bila številka prijavljenih psov rekordna... zato smo Bratislav0 občudovali predvsem - ponoči :-))

ENG: It was expected heavy traffic for World dog show in Bratislava - number of registrated dogs was FCI record - so we enjoy view of Bratislava mostly by night :-))