28. april 2009

1.-3.maj CACIB ZADAR // 1st - 3rd May CACIB ZADAR- Croatia

left: Ninochka's Zoya by H.R.I.B. - right: Ninochka's Vihra

SLO: Druga "ekipa" odhaja na mini počitnice v Zadar: izkoristili bomo priložnost in obiskali 3 x CACIB ZADAR - Ninochka's Zoya razred mladih in Ninochka's Vihra razred zrelih. Se vidimo !

ENG: Second " Team " will have mini Holidays in Zadar ( Croatia ): at the same time we will visit 3 x CACIB show in Zadar - Ninochka's Zoya in junior class and Ninochka's Vihra in open class. See U !

Kje nas najdete - 1.maj - Italija // Where to find us -Padenghe del Garda ( BS ) - Italy


SLO: Za 1.maj nas lahko najdete v Italiji: Ninochka's Uverturo z Sonjo in Natašo v Italiji: v soboto na specialni razstavi Italijanskega kluba za hrte in v nedeljo na CACIL coursingu. Punce SREČNO !!

ENG: On May 1st you can find Ninochka's Uvertura with Sonja and Nataša in Italy: On Saturday will be Special show of Italian Club for Sighthounds and on Sunday will be CACIL coursing. Girls - GOOD LUCK !

23. april 2009

Ch Tarasov'e Eleganza at Ninochka's - LARA



SLO: Lara je mama Z -legla. Prihaja iz Švedske psarne Tarasov - vzrediteljice Sussi Persson. Takole je pozirala in uživala v toplih zgodnje pomladanskih žarkih. Lara živi skupaj z Zen-om ( Ninochka's Zenos by H.R.I.B.), in As-om ( Ch Ninochka's Uspeh ) pri družini Hrženjak na Polzeli.

ENG: LAra is mother of our Z -litter. She is coming from Sweden - kennel Tarasov, her breeder is our dear friend Sussi Persson. Lara lives together with her son Zen ( Ninochka's Zenos by H.R.I.B ) and As-om ( Ch Ninochka's Uspeh ) with Hrženjak family on Polzela.

Ninochka's Zenos by H.R.I.B.



SLO: Zen je Zoyin bratec - takole je poziral za novo kolekcijo Petiithaus boutique :-) Razstavno pot je pričel v Mariboru, kjer je osvojil naslov Prvak razreda mladih. Lastnik: družina Hrženjak & Hendler: Vida Klenovšek

ENG: Zen is Zoya's little brother - on photos he is posing for new colection of Petiithaus boutique :-) He started his show carier at show in Maribor winning junior class. Owner: Fam. Hrženjak & hendler: Vida Klenovšek

Ninochka's Volodja - multi talent


Photo credit: Nataša Rihar

SLO: Takole izgleda, ko se borzoj odpravi v svet pevcev in pozerjev :-)

ENG: You can see how it looks when borzoi is entered to show buisness - singing & modeling :-)

Zoya na razstavi - Zoya on show


Photo credit: Nataša Rihar

SLO: Hvala Nataši za poslane fotografije Zoye - slikane na CAC MAribor 19.4.2009.

ENG: Thank You Naaša to send us Zoya's photos - taken on CAC Marinor 19.4.2009.

22. april 2009

Slovenski mladinski prvak v lepoti - New Slovenian Junior Champion - Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

Ninochka's Zoya by H.R.I.B.
( Javor od Krnića iz Džakova & Ch Tarasov's Elganza at Ninochka's )
Photo credit: Vida Klenovšek - Petiit Pethaus



SLO: S ponosom predstavljamo: Zoya je naša nova "Zvezdica" - na štirih razstavah je trikrat osvojila naslov prvak razreda mladih in enkrat 2.mesto. S tem je izpolnila pogoje in postala Slovenski mladinski prav v lepoti, v starosti dobrih 12 mesecev :-). Ni samo razstavna zvezdica, ampak tudi psička z čudovitim karakterjem in veseljem to razstav, sprehodov, coursinga ali crkljanja :-)

ENG: Proudly present : Zoya is our new "Star" - on 4 shows she achived 3 times first place ( winner of young class ) and one 2nd place. She finnished Slovenian Junior Champion title with only 12 months of age :-) But Zoya is not only show star - she is a gentle female with fantastic character - willing to enjoy on shows, walks, coursings or just beiing pet.

21. april 2009

CAC MARIBOR - 19.4.2009

BOB & BOS - photo by Nataša Rihar

Left: Junior BOB & BOS Ninochka's Zoya by H.R.I.B. Right: BOB - Fenomenalnij Fars Wolkowo

judge: Barbka Novak, Slovenia

BOB competition from left:


winner of junior class males: Ninochka's Zenos by H.R.I.B.


winner of open class males: Fenomenalnij Fars Wolkowo


Winner of junior class females: Ninochka's Zoya by H.R.I.B.


Winner of open class females: Bagrijana


Winner of champion calss females: Adaweya

SLO: V nedeljo je bila državna razstava psov vseh pasem v Mariboru: vrnili smo se več kot zadovoljni ! Zoya ( Ninochka's Zoya by H.R.I.B ) je osvojila naslov Prvak razreda mladih in s tem izpolnila pogoje za Mladinskega prvaka Slovenije v lepoti ! Bratec Zenos ( Ninochka's Zenos by H.R.I.B. ) pa je v razredu mladih prav tako osvojil naslov Prvak razreda mladih - na svoji prvi razstavi ! Čestitke Vidi in družini Hrženjak :-) Zoya je osvojila tudi naslov BOS - BOB pa je osvojil mladi zvezdnik psarne Wolkowo - Fenomenalnij Fars Wolkowo. Hvala Anni za fotografije :-)


ENG: Sunday was CAC show in Maribor. We are very happy, because our Zoya ( Ninochka's Zoya by H.R.I.B. ) won junior class and got last title to achive Slovenian Junior Beauty Champion and later she also became BOS. Her brother Zenos ( Ninochka's Zenos by H.R.I.B.) also won in junior class - it was his first show and congratulation Vida and fam. Hrženjak :-) BOB was young star from kennel Wolkowo - Fenomenalnij Fars Wolkowo. Anna- thank You for photos :-)

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...