24. junij 2011

ZABAVA - HAVING FUN :-)

Warming up....
Zoya - it's so nice, rainy and wet and fresh !!!

Come on Vihra - let's go !!

For this speed and creazynest you need professional camera :-(



HAVE A NICE SUMMER !!



SLO: Včeraj je bilo PASJE vroče - danes pa je pa je malo hladnejši, deževen dan. Zoya in Vihra sta včeraj cel dan preživeli v hladni kletni sobi, danes zjutraj pa sta imeli noro zabavo na vrtu. Na žalost slike niso najboljše, ker sem jih komaj lovila z telefonom - ampak zabava in veselje obeh ob ohladitvi pa se jasno vidi :-)


ENG: It was real HOT day yesterday, Zoya and Vihra spend all day in a cool cellar room. Today is rainy day and girls performed such a great FUN in the garden this morning, that I have to take some photos. Sorry, only with mobile phone ( they are not the best ), but you can see how they were ENOYING:-)

23. junij 2011

COURSING TRENING - ŽAGA 18.6.2011

Zoya v akciji - Zoya in action
Zoya & Bagrijana





Na štartu - on start



Zadovoljstvo po teku - happy after run



all photos: Katja Mikula


SLO: V soboto 18.6. smo imeli enega zadnjih treningov coursinga pred poletnimi počitnicami in jesenskimi tekmami. Nekaj psov je uspešno opravilo licenco, Zoya pa se je sprostila pri teku z Bagrijano ( Anna & Marina hvala za fotografije in posnetek teka ), v drugem teku pa je bila "sparing" partner Savanni ( sloughi), ki je tako uspešno opravila licenčni tek. Odlično smo se zabavali in hvala vsem za prijatno družbo, Katji pa za slike !




ENG: On Saturday June 18th our Club had one of the last coursing training before summer holidays. Few dogs sucesfully achived their licence. Our Zoya enjoyed free runing and racing with Bagrijana ( Thank you Anna & Marina for photos and video ) . Zoya was sparing partner to Savanna ( sloughi ) in second run - Savanna achived coursing licence. We had great time and thank you all for nice afteroon, and thank you Katja for photos !





POLETJE JE TU - SUMMER IS HERE!!

kaj pa delaš?? what are you doing ??
..pa še noge..... also feet need to be clean...

haaa- zdaj pa jaz !! now it's my turn !!!



SLO: Končno pravo, vroče poletje - pričeli so se "pasji dnevi"..... in osvežitev je zelo priporočljiva: takole sta uživala v "ohlajanju" Vihra in Anže :-)



ENG: Finnaly real hot summer !!


Refreshment is recomended for dogs and people: You can see how Vihra and Anže enjoyed "cooling down " :-)

14. junij 2011

Ninochka's Vigor - "ZEN "












SLO: Nataša je poslala nekaj slikic Zena, kako uživa v poletju in družbi prijateljev... Hvala Nataša :-)
ENG: Nataša send us some photos of Zen - he is enjoying Summer with his friends.... Thank you Nataša :-)

07. junij 2011

CACIB Umag 4.6.2011 - Zoya was BOG 3rd !

1.place afgan hound Way Up Billie Jean at Honeydark

2.place irish wolfhound Karla del Mangialupi

3.place borzoi Ninochka's Zoya by H.R.I.B.


Ch Int, Ch Slo, New Ch Croatia - Ninochka's Zoya by H.R.I.B.
Zoya's head
Ch Slo & Ch Cro - Ninochka's Vihra

Ch Slo and New Croatian Champion - Ninochka's Zenos by H.R.I.B. - owner: family Hrženjak






SLO: Vikend smo družinsko preživeli v Umagu, kjer smo se v soboto udeležili tudi mednarodne razstave: Ninochka's Zoya by H.R.I.B. - postala Hrvaški prvak v lepoti CAC, CACIB; BOB in BOG 3, Ninochka's Vihra CAC, R.CACIB. Čestitke tudi Zen-u- Ninochka's Zenos by H.R.I.B. za osvojitev naslovov CAC, CACIB ter prav tako osvojeno prvaštvo Hrvaške ! Na razstavi je bilo 7 borzojev, sodnica Sanda Terzić, Hrvaška.







ENG: Family weekend at Croatia coast - also visiting CACIB Show in Umag on Saturday June 4th. It was 7 borzois in catalogue, judge was Mrs. Sanda Terzić from Croatia. New Croatian Beyuty Champion Ninochka's Zoya by H.R.I.B. - CAC, CACIB, BOB and BOG 3, Ninochka's Vihra CAC, R.CACIB. Congratulation to Zoya's brother ZEN - Ninochka's Zenos by H.R.I.B. - winning CAC, CACIB and also new Croatian Beyuty Champion !

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...