23. julij 2010

Harry - 1 leto je minilo ..... Harry - 1 year past...

Anže & Harry - always taking care for each other...


Harry at 9 months

Harry 12 years

SLO: Čas neusmiljeno leti - danes je 1 leto, kar Harrija ni več.... Vendar se mi zdi kot včeraj. Imamo pa lepe nadvse lepe spomine - hvala Harry :-))

ENG: Times just ruthlessly fly - It's 1 year today, since Harry gone.... It seemsed like yesterday. But we have nice memmories - Thank you Harry :-))

11. julij 2010

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. is Central European Winner at Double Show weekend in Topolčianky, Slovakia


BOB & BOS - Central European Borzoi Winners 2010:

left: BOB Lynx Winds from Russia, right: BOS Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

BIS Junior - Saturday 3.7.2010

Razstavni prostor - Show place


BIS Juniors on Saturday


BIS Saturday - Afgan Female Oudry Gandamak, R.BIS azawakh


BIS ring - Junior class


Prihod sodnikov na razstavo - Judges coming in to the Show place


Ninochka's Zoya by H.R.I.B. Central European Winner - Topolčianky 2010




Zoya & Vihra


Ninochka's Vihra


SLO: V soboto je na Central European Sighthound Show sodil sodnik iz Švedske, g. Niklas Ericsson. Prijavljenih je bilo 26 borzojev. Odlično se je odrezala naša Zoya, ki je v razredu zrelih osvojila CAC in nato še naslov Central European Sighthound Winner - Best of Opposite Sex. BOB je postal samec švedske vzreje LINX WINDS FROM RUSSIA, lastnice Vendula Svobodova.
V BIS-u pa je naslov zmagovalke osvojila psica pasme afganistanski hrt Ch Oudry Gandamak - lastnice Bakosz Szilla. V nedeljo je borzoje na klubski specialni razstavi - tokrat 30, sodil sodnik iz Grčije George Kostopolus. Zoya je osvojila 2 .mesto in R.CAC. BOB je postala samica iz razreda zrelih Amuri Pajkos- Ganja- lastnica Martina Buchova, BOS pa je osvojil samec lastnice Magdalene Rebeš, Ante Portas Stepowy Goniec.


Imeli smo nadvse prijeten vikend , vroče poletno vreme in odlično družbo - hvala vsem :-)



ENG: On Saturday was Central European Sighthound Show and it was 26 borzois judged by Swedish Judge Niklas Ericsson. Our Zoya was excellent - winning open class and CAC title , as well Best of Opposite sex title and she became Central European Winner 2010 ! BOB became handsome male from Sweden - Linx Winds from Russia owned by Vendula Svobodova. BIS was winning by beautufull afgan bitch Ch Oudry Gandamak, owned by Bakosz Szilla. On Sunday at Club show 30 borzois were judged by George Kostopolus from Greece. Zoya achived 2.nd place and R.CAC title in open class. BOB went to open class female Amuri Pajkos -Ganja - owned by Martina Buchova, while BOS went to champion male Ante Portas Stepowy Goniec - owned by Magdalena Rebeš.


We had most fonderfull weekend, nice hot summer weather and excellent company - thank you all :-)

Topoľčianky - 3.& 4. 7. 2010

















SLO: Prvi vikend v juliju smo z nečakinjo Saro ter Vihro in Zojo preživela na Slovaškem. Obiskale smo mestece Topolčianky, kjer je bila v soboto specialna razstava Central European Sighthound Show, v nedeljo pa klubska razstava slovaškega kluba za hrte. Razstavo je gostil grad Toplčianky, kjer je tudi državna kobilarna. Kobilarna je bila ustanovljena leta 1921. Osnova za vzrejo so bile kobile iz Lipice, ki so bile po koncu 1.svetovne vojne v Kladrubu in nekaj žrebcev iz Fargasa in Lipice.

Grad Topolčianky je danes čudovit hotel in leži v osrčju mogočnega parka. Najstarejša arhitektura gradu izhaja iz 13 stoletja. V 16. stoletju je grad večkrat padel pod turškimi vpadi in bil tudi večkrat požgan in uničen. Jan Topolčiansky - znan tudi kot " Turk Fighter" je dal grad obnoviti po njegovih originalnih temeljih. Zadnji izmed plamiških lastnikov gradu je bil Joseph August Habsburg s svojo ženo Augusto - daljnega leta 1890. Par je živel v gradu vse do leta 1918, koje bila ustanovljena prva Češkoslovaška republika. grad je bil nacionaliziran in je postal poletna rezidenca predsednika republike. Danes je grad popolnoma obnovljen in služi kot hotel.

ENG: First weekend in July we spend in Topolčianky - beautifull place in Slovakia, together with my niece Sara , Zoya & Vihra. In Saturday was Central European Sighthound Show, while on Sunday aws Spaciality Club Show of Slovakian Club for Sighthounds. Show ground was infront beautifull castel Topolčianky, where is also Fameus horse stable. Foundation for Topolčianky horse stable were females from Lipica ( Slovenia), who stayed in Kladrub after first world war.

Archelogical research was caarried out in 1990 in the court yard of the chateu and uncivered the foundations of the oldest stone of arhitecture from the 13th Century. In he 16th Century Topolčianky was in the reach of Turkish raids and as a result it was burned many times. jan Topolčianly - lord of the chateau also knows as " Turk fighter ", had the Chateau rebuild it on his original foundations. The last noble owner of the castle was the Archduke joseph August Habsburg and his wife Archduchess Augusta , after 1890. The couple had lived in the castle until 1918, when the first Czekoslovak Republik was establised. the castle was nationalized and became teh summer residence of President of the Republic. Today the castle is a beautifull hotel .

10. julij 2010

Kratke počitnice na jadrnici - Short holidays on sailing boat...

Sestrice - island Sestrice




Zadar from Sea side....








otok Mana - island Mana....


no comment .....








in this moment you have to click on OFF ....




SLO: Vikend po Estoniji nam je celo uspelo za 3 dni zbežati na morje.... Na jadrnici, pobeg iz Zadra, Kornati, Mana, Sestrice, Murter,.... prehitro je minilo.....

ENG: After Estonia we manage to escape for 3 days on Adriatic Sea - with Sailing Boat. It was fantastic - started from Zadar, Kornati, Mana,Sestrice, Murter,..... it's gone to fast....

09. julij 2010

Weekend in TALLIN - ESTONIJA

BIS Young at CACIB
Old Town




Customs at Spaciality Show


Speciality Show ring

People watching Speciality Show


place of CACIB Estonian Winner Show 2010


BIS Young

BOB whippet

BOB Borzoi

BOB & BOG greyhound



BOB & R.BIS - Estonian Winner 2010

SLO: 6.in 7.junija sem vikend preživela v Estoniji, natančneje v čudovitem mestu Tallin. V soboto 6.6. sem sodila na specialni klubski razstavi Estonskega kluba za irske volčje hrte in deerhounde. Razstava je bila resnično nekaj posebnega, saj je bila organizirana v okviru srednjeveških dnevov in razstavni krog je bil v prijetni senci mogočnega grajskega obzidja starega mestnega jedra. V nedeljo 7.6. sem preživela prijeten dan na CACIB razstavi "Estonian Winner Show ", v ponedeljek - predno sem odšla domov, pa smo si v miru ogledali čudovito mesto Tallin. Hvala vsem za čudovit vikend in prijetno družbo :-)

ENG: Weekend on 6th & 7th June I was invited to judge Special Show of Estonian Club for Irish wolfhounds and Deerhounds. The Show was really something special - it was a part of mediaval festival in Tallin. Show place was in nice shadow of Old fortress. On Sunday I judged on CACIB Show " Estonian Winner Show ". On Monday, before I fly home , I have chance to visit Old Town again - as turist :-) Thank You all for beautiful weekend !

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...