03. september 2009

1st International CACIL Coursing in Slovenia


SLO: V nedeljo 6.9.2009 bo v Dolskem pri Ljubljani prvi mednarodni CACIL Coursing v Sloveniji. Prijavljenih je kar 58 tekmovalcev od tega 10 borzojev ! Več na http://www.hrti.si/

ENG: On Sunday 6.9.2009 will be 1st International CACIL Coursing in Slovenija - Dolsko by Ljubljana. 58 Sighthounds is entered - also 10 borzois ! You can read more at http://www.hrti.si/

CAC TRBOVLJE 30.09.2009

BIS WINNERS

NINOCHKA'Z ZOYA BY H.R.I.B. - CAC & BOB

SLO: V nedeljo 30. Septembra je bila že tradicionalna državna razstava vseh pasem CAC Trbovlje 2009. Hrte je sodil g. Gerard Jippling iz Nizozemske. Številka borzojev na razstavi je bila nizka, saj so bili v katalogu samo 4 borzoji. Zoya je osvojila naslov CAC in BOB.
Zvezdi razstave pa sta z osvojenim naslovom BIS postala greyhound MISTEWEAVE MAKES IT LOOKS EASY lastnice Varje. BRAVO !!!

ENG: Sunday, September 30th - traditional National all breed show was held in Trbovlje. Sighthound judge was Mr. Gerard Jippling from Holland. Number of borzoi was very low - only 4 borzois in catalogue. Zoya won CAC and BOB title.
Stars of the show with BIS title were greyhound MISTEWEAVE MAKES IT EASY and his owner Varja . BRAVO !!!

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...