18. marec 2009

NEDELJSKO DRUŽENJE - SUNDAY MEETING

from left: Anže & Sandi & Žuža ( Viktoria )

Volodja slikan v intimnem trenutku - Volodja's intim moment

Mhhh :-)))

Kdo slika koga in kaj ?? - Who is taking photo of what ??

Utrujenost po sprehodu - relaxing after walk

od zadaj Zoya - Veruša beži pred Volodjo / from behind Zoya - Verusha is running infront Volodja

Dva fanta: levo Haroschij von Schloss Olef ( 11.5 let ) desno Ninochka's Volodja ( 2 leti )
Two boys: left Haroschij von Shloss Olef ( 11,5 Years ) right Ninochkas' Volodja (n 2 years )

Nataša & Volodja

Modela - models: Vihra & Harry

Črno - nekaj posebnega - Black - something special ; Vihra & Viktoria ( Žuža )

SLO: dnevi tako noro bežijo, da se samo obrneš, pa je teden ponovno naokoli. V tej norišnici je pravi balzam za dušo, ko te obiščejo prijatelji in čas se za trenutek ustavi: sproščen klepet in razigrana igra psov okrog nas... Hvala Miji, da je "organizirala" srečanje in vsem, ki ste prinesli dobro voljo ! In seveda - hvala Nataši in Vidi za fotke ;-) Se vidimo kmalu ! Še več fotografij lahko vidite na http://petiitpethaus.blogspot.com/ in http://borzoivolodja.blogspot.com/

ENG: days are running so fast - just a turn, and another week is over. It is so nice to have a friends, and with teir visit time stops for a momment: Nice talk and our dogs running around a playing... Thank You Mia for organazing this meeting and to all for bringig nice spirit ! And of course - thank you Nataša & Vida for photos ;-) See U soon ! More photos you can see at http://petiitpethaus.blogspot.com/ and http://borzoivolodja.blogspot.com/

IN TUDI TO JE CRUFTS ! - AND CRUFTS IS ALSO THIS !







SLO: Brez komentarja - zapraviš lahko kolikor hočeš :-) Vse slike iz Crufts-a 2009 Vida Klenovšek http://www.petiitpethaus.com/ HVALA ! Se vidimo naslednje leto :-)

ENG: No comment - you can spend money as much you like :-) All pfotos from Crufts 2009 Vida Klenovšek http://www.petiitpethaus.com/ THANK YOU ! See U next year :-)

ŠE VEČ ZMAGOVALCEV - MORE WINNERS

Borzoi BOB IR CH DATCHA PAYATZ AT MENIGMA
Owner: MRS S M PINKERTON
Pharaon Hound BOB & Best in Hound group
INT CH NORTHGATE'S AS YOU LIKE IT
Owner: MISS J HALL

Sloughi BOB ELOUIZIA DES HAMMABATES DE MERZOUGHA
Owner: MRS F HEIDMANN
Deerhound BOB CH GENTOM PEACEMAKER
Owner: MR T, MRS J & MR D J RHODES & MORTON

Irish wolfhound BOB CUALAINN PSYCHE CAREDIG
Owner: MRS D E TEBBUTT

ŠE NEKAJ NOVIC - SOME MORE NEWS CRUFST 2009

greyhound BOB JET'S IT'S BEEN A HARD DAY'S NIGHT WITH RANSLEY
Owner: MR P W & MRS R A BARTLETT
Ibizian Hound BOB FINEZA DEL PARAN

Owner: MESDAMES S & B MCGUIRE & STONEHAM

Saluki BOB GIDEON DJAAL LHILAL JW
Owner: MR M & MRS S VAN THIENEN & DE DECKER

Masha & Doushman in the ring

Afgan Hound BOB FIN/IR CH SHADOWFAX STEPNOI VETER JW

Owner: Sharanova & Dudko& Rhodes


SLO: Čeprav je letošnji Crufts že za nami, je ostalo kar nekaj spominov in utrinkov :-) Uživajte!
ENG: Crufts 2009 is over - but memmories and nice moments are still here :-) Enjoy !

09. marec 2009

CRUFTS 2009 Best in Show Winner

Sealyham Terrier AM/CAN/SU EFBE'S HIDALGO AT GOODSPICE

SPREHOD za 8 marec - WALK on March 8th

Volodja & Uša
Počivanje po sprehodu - after walk resting

A lahko dobim še malo ? Can I get some more ?

Psa čuvaja:-) A guard dogs :-)

jutranja kava - morning coffe

sklepnje novih prijateljstev - making new friendships
Anže & Volodja & Nataša

SLO: Nedelja, dan žena: na sprehod smo se v jutranjem soncu odpravile predstavnice ženskega spola Sonja, Nataša, moja malenkost in pasji ženski del ( Vihra,Tara,Uša, Zoya ) moški del pa sta reševala Volodja in Harry :-) Sveže zgodnje spomladansko jutro, sprehod in pogovor z prijatelji - kaj je še lepšega ? To, da te na koncu sprehoda čaka skodelica kave in malo sladice - da si povrneš del energije :-) Vse najboljše za dan žena !

ENG: Sunday, Women's day: in the morning sun we started a walk: ladies first: Sonja, Nataša, me and borzois ladies ( Vihra, Tara, Uša & Zoya ) - mens part was sucessfully presented by Volodja & Harry :-) Fresh, early Spring morning, nice walk and talk with a friends - what can be better ? Only this - have a coffe at the end of walk and piace of cake to get some energy back :-) All the best for Women's Day !

08. marec 2009

CRUFTS 2009


SLO: Veseli in utrujeni smo nazaj v Sloveniji. Veseli uspehov naših prijateljev: gostiteljica Masha je z svojim afganistanskim hrtom FIN/IR CH SHADOWFAX STEPNOI VETER JW dosegla naslov BOB, pri borzojih je prvo mesto v razredu "yearling dog" dosegel samec FILIGRANOVIJ FARFOR WOLKOWO of RUSSKAYA - bravo Helena in Davor ! Pojavila pa se je še nova "zvezdica " - samček pasme greyhound MISTWEAVE MAKES IT LOOK EASY, ki je zmagal v svojem razredu - potem pa odpotoval v Slovenijo skupaj z Varjo in Tomažem. Toliko na kratko, več pa kmalu, čakamo fotografski material naše Vide :-)

ENG: Happy and tired back at home. Happy for all sucesses of our friends: Masha - our host- got BOB title with afgan hound FIN/IR CH SHADOWFAX STEPNOI VETER JW, winner ob borzoi yearling dog class went to FILIGRANOVIJ FARFOR WOLKOWO of RUSSKAYA ( bravo Helena & Davor ). But here is another "star" winner junior dog class greyhound MISTWEAVE MAKES IT LOOK EASY, who went to Slovenia with Varja & Tomaž. This is short report - more will fallow - waiting for Vida to send all foto matirial :-)

02. marec 2009

GREMO NA CRUFTS - SEE U ON CRUFTS


SLO: Ne boste verjeli - celo na Crufts mi bo uspelo odleteti! Hvala bogu za Ryain Air :-) Kakorkoli, v četrtek 5. marca je na vrsti hound grupa in poleg 100 prijavljenih borzojev, bom ( upam ) vrgla oko še na 134 ircev, 177 salukijev kar 479 whippetov, 96 malih italijanskih hrtov in 256 afgancev - če omenih samo nekatere :-) V petek pa že letimo nazaj domov.....

ENG: You will not belive - I will manage to visit Crufts this year - thanks God for Ryain Air :-)
Anyway- Thursday March 5th is Hond group scedule: 100 borzois , 134 irish wolfhounds, 177 salukies, 479 whippets, 96 piccolo levriero italiano, 256 afgan hounds - just named few breeds:-) On friday we are coming back.....

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...