06. april 2011

Borzoi Club of America - National Specialty Show


SLO: Največja specialna razstava borzojev v Ameriki se letos odvija od 3.-9. aprila v Kansasu.


ENG: Borzoi Club of America - National Speciality Show is held from April 3rd - 9th at the Helidome, Lavrence Kansas.

Nedeljsko spomladansko popoldne - Sunday Spring afternoon

foto: Barbara Koder





fotografije: Helena Mesarič
SLO: V nedeljo popoldne smo se odpravili k sosedu, kjer je potekal trening coursinga. Več kot prijetno je bilo poklepetati z prijatelji, uživati na toplem soncu in gledati, kako hrti - in ostali - uživajo v lovu za plastičnim zajčkom :-) Sedaj je pomlad KONČNO tukaj !

ENG: Sunday afteroon we spend at our neighborhood's place, where coursing trening was held. It was realy nice to mmet friends, enjoy warm Spring sun and wach, how Sighthounds are enjoying hunting the plastic rabits - but not only sighthounds, aslo other breeds :-) Spring is FINALY here !

05. april 2011

ČESTITKE -CONGRATULATION : Ninochka's Zenos by H.R.I.B. CAC, BOB & BOG 1 >>CAC Rovinj 2011



Ch Ninochka's Zenos by H.R.I.B. >> CAC ROVINJ 2011>> photos by Tomislav Klemenčič


SLO: V soboto 2.aprila je bil na CAC razstavi v Rovinju ( Hrvaška ) tudi Ninochka's Zenos by H.R.I.B. ( Javor od Krnića iz Džakova & Ch Tarasov's Eleganza at Ninochka's). Sodila je ga. Barbka Novak iz Slovenije. Kljub poletni vročini je bil Zen več kot uspešen, saj je dosegel naslov CAC,BOB in na koncu še BOG 1. Čestitke lastnikom družini Hrženjak in vodnici Uli Rozman za odlično opravljeno delo !


ENG: Saturday, April 2nd was CAC show in ROVINJ, Croatia. Judge was mrs. Barbka Novak from Slovenia. It was very sucessfull show for Ninochka's Zenos by H.R.I.B. ( Javor od Krnića iz Džakova & Ch Tarasov's Eleganza at Ninochka's ). He achived CAC,BOB and BOG 1 ! Congratulations to Zen's owner - familiy Hrženjak and to Zen's handler Ula Rozman for excellent performance !

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...