30. januar 2009

PETEK JE !!! It is Friday !!








SLO: Končno je petek ! Takole sta v poznem petkovem popoldnevu uživali na vrtu Zoya in Vihra: Sneg, Igra in PETEK :-)

ENG: Finnaly is Friday ! Vihra and Zoya enjoyed late Friday afternoon in our garden: Snow, Playing and FRIDAY :-)

p.s. fotografije niso najboljše, saj so slikane skozi okno ;-(
p.s. not the best photos - pictured thru window :-(

Ninochka's Veruschka - 2 leti / 2 years





SLO: Hvala Vidi za fotografije Veruše, ki bo skupaj z ostalimi 8 bratci in sestricami 7. februarja praznovala 2 leti :-) Več lahko najdete na http://petiitpethaus.blogspot.com/

ENG: Thank you Vida for beautifull photos of Veruša. She and other 8 puppies from V litter will celebrate 2nd Birthday on 7th of February:-) More you can find at: http://petiitpethaus.blogspot.com/

26. januar 2009

Revija NOVA, ponedeljek 26.januar 2009


SLO: Ruska pravljica z Manco Izmajlovo...

ENG: NOVA Magazine , Monday January 26th, 2009 - Russian Story with Manca Izmajlova...

NOVI BLOG - NEW BLOG


SLO: Na spletnem naslovu http://borzoivolodja.blogspot.com/ najdete novice Volodje in Nataše - njune dogodivščine so vedno zanimive :-)

ENG: On web adress http://borzoivolodja.blogspot.com/ you will find news from Volodja and Nataša - those guys has always interesting stories to tell :-)

25. januar 2009

Delo in dom - predstavitev pasme ruski hrt - borzoj


SLO: 7. januarja je bila v prvi številki priloge časopisa Delo ( Delo in dom ) predstavljena pasma ruski hrt - borzoj. Novinar Uroš nas je obiskal tik pred Silvestrovim - dan za fotografiranje je bil resnično mrzel - vendar bolj za novinarja kot za naše pse. Mogoče je mraz vplival na to, da so me v članku najprej poimenovali Alenka, nato pa preimenovali v Natašo :-)) Tiskarski škrati niso počivali :-)) NA fotografijah: Zoya, Hari in Tara.

24. januar 2009

USPEŠEN VIKEND - GREAT WEEKEND - Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. - foto: Aleš Novak

SLO: Vikend v Ljubljani je bil najbolj naporen na najmlajšo Zoyo. V soboto dopoldne je na CACIB Ljubljana pri sodniku JEAN – LOUIS GRUNHEID-u iz Francije osvojila odlično 2.mesto v razredu mladih. Popoldne je na specialni razstavi Slovenskega kluba za hrte pri sodnici Valentini Ivanishevi iz Rusije osvojila naslov Prvak razreda mladih ter 3.mesto v zaključnem programu BIS - mladi. Prav tako pa je v nedeljo na CACIB TROMOSTOVJE osvojila naslov Prvak razreda mladih pri sodniku R. Wellshu iz Irske.

ENG: Weekend in Ljubljana was extreem for our youngest girl - Zoya. Saturday before noon on CACIB Ljubljana she achived 2nd place in junior class - judge was mr. JEAN – LOUIS GRUNHEID from France. In the afternoon - at Special Club show- judge: Valentina Ivanisheva from Russia - she achived Winner of the young class title as well 3rd place in BIS -junior. The same title she achived next day on CACIB TROMOSTOVJE - judge was mr. Wellsh from Ireland.

20. januar 2009

Multi Ch Ninochka's Uvertura - BOB Borzoj - 15th Special Sighthound Show - Ljubljana 2009

BIS junior class - photo : Aleš Novak
BOB -Multi Ch Ninochka's Uvertura- photo: Aleš Novak

SLO: Multi Ch Ninochka's Uvertura je osvojila naslov BOB na 15. specialni razstavi Slovenskega kluba za hrte, sodnica Valentina Iveniševa iz Rusije. Ninochka's Vihra je osvojila naslov CAC v razredu vmesni, Ninochka's Zoya by H.R.I.B. pa je osvojila naslov Prvak razreda mladih in v zaključnem defileju 3. mesto v programu BIS - MLADI ! Da smo ponosni na naše punce, ni potrebno posebej dodati :-))


ENG: Multi CH Ninochka's Uvertura got BOB under judge specialist Valentina Ivaniševa from Russia on 15th Special CAC Club Show. Her doughter Ninochka's Vihra got CAC in intermadiate class, Ninochka's Zoya by H.R.I.B. won junior class and she was placed as 3rd in BIS Junior !


We are very proud on our girls :-)))

15.specialna razstava Slovenskega kluba za hrte - 15th Special Sighthound Show - Ljubljana 17.01.2009

BIS WINNER - photo: Aleš Novak
BIS ring - photo: Aleš Novak

BIS - photo:Aleš Novak


SLO: V soboto 17.januarja - po končani 50. mednarodni raztsavi CACIB Ljubljana 2009, - se je pričela ljubilejna 15. specialna razstava Slovenskega kluba za hrte. Sodniki; Valentina Ivaniševa iz Rusije, Robert Paust iz ZDA, Keneth Edh iz Švedske in Per Iversen iz Norveške so odločili, da je zmagovalka - BIS specialne razstave postala psička pasme whippet BALMY LIMONITE DOMINIJA ,lastnika BART SCHEERENS & LEONA DAMS,iz Belgije, R.BIS je osvojil Irski volčji hrt GLOR NA GAEL IVANHOE lastnika CSILLA & TIBOR JUHASZ, Madžarska in 3. mesto afganistanski hrt KHAFKA'S STERLING-SILVER, lastnik EVA TRAGALI, Grčija. Več o posameznih zmagovalcih lahko preberete na spletni strani kluba http://www.hrti.si/

ENG: Saturday, January 17th was 15th Special Club Show of Sighthound Club of Slovenia. Judges were: VAlentina Ivaniševa from Russia, Keneth Edh from Sweden, Robert Paust from USA and Per Iversen from Norway. BIS winner became whippet bitch BALMY LIMONITE DOMINIJA owner BART SCHEERENS & LEONA DAMS, Belgia, R.BIS Irish wolfhound GLOR NA GAEL IVANHOE owner CSILLA & TIBOR JUHASZ, Hungary and 3rd place Afgan Hound KHAFKA'S STERLING-SILVER owner: EVA TRAGALI, Greece
More about Show You can find at Club Home page: http://www.hrti.si/

18. januar 2009

FOTO SHOOTING with Manca Izmajlova










SLO: Takole smo se zabavali prejšnji teden v parku Tivoli, kjer sta poleg znane slovenske pevke Mance Izmajlove, sodelovali tudi Tara & Vihra - slikanje za revijo Nova. Branko in Marko hvala za povabilo, več o Manci pa lahko preberete na http://www.mancaizmajlova.com/

ENG: Last week in Tivoli Park we had more then great time :-) Manca Izmajlova- fameus Slovenian singer had shooting for Nova Magazin, and Tara & Vihra were there to complete Russian scene. Branko and Marko thank you for invitation, more about Manca you can read on: http://www.mancaizmajlova.com/

12. januar 2009

Ljubilejna, 15.specialna CAC razstava Slovenskega kluba za hrte / 15th Special CAC Club show - Ljubljana; 17.1.2009

Kinološka zveza Slovenije - Slovenian kennel Club


SLO: Ponovno odlična udeležba 140 hrtov na ljubilejni, že 15. specialni razstavi Slovenskega kluba za hrte, ki bo v soboto 17.01.2009 ob 17.00 uri, na Gospodarskem razstavišču. Podrobnejše imformacije na spletni strani Slovenskega kluba za hrte.
ENG: Final number for 15th Special Club show - 140 Sighthounds !! Show will be held on Saturday, January 17th, at 17.00 pm- Fiera, Ljubljana. More detailed info on Club web page: http://www.hrti.si/.



11. januar 2009

Foto: 1.1.2009 - naša družina / Our family

Podkogelj 4

SLO: Dobrodošli pri nas doma: z leve: Sandi,Anže, Harry,Tara, Zoya, Vihra - in moja malenkost :-)

ENG: Welcome at Our home: from left: Sandi, Anže,Harry,Tara,Zoya, Vihra - and me :-)

Prvi dnevi Novega leta - First Days of New Year

Anže - Hej, jaz bi šel ven k Vihri in Zoji ! Hey, I would like to go out to Vihra and Zoya !


Pridi ven na sonce ! Come on - get out on Sun !



Ali grem lahko, prosim !!! Can I go - please !!!


No - tukaj sem, samo na napačni strani ograje ;-( Hi, I am here - just on the wrong side of fans :-(


SLO: Praznikov je sicer konec, ampak spomini na to, kako fino smo se imeli, pa ostanejo ! Uživajte!

ENG: Holidays are over - but memories how fun it was - are here ! Enjoy!

05. januar 2009

Zimski sončni zahod - Winter Sun down











SLO: Brez komentarja..... spomini na čudovite sprehode, ki smo jih imeli v Domžalah...

ENG: No Comment..... Memories ... beautifull place to walk, when we lived in Domžale....

JANUAR 2009 - Winter / Zima






SLO: No, pa je Novo leto - čisto drugače :-) Kar pa je res, je prava zima, in mraz..... Je pa resnično čarobno ! Uživajte ....
ENG: it is New Year - another World :-) But it is true winter, it's cold - and Magic Beautifull ! Enjoy....

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...