31. oktober 2011

KONEC OKTOBRA - OCTOBER ENDING...

Coursing training on Sunday - still a bit cloudy....

Zoya after few rounds of full speed - need to cool down :-)
So many nice thinks !
Vihra resting.....

Luka :-)

Anže and pumpkins...

On the walk...

Pit Stop at neightbour place...

Colours !!

Pumpkins :-)



our house...

Coming home from morning walk

Countryside landscaping.....

Morning walk with dogs...



Green is mixing with yellow....





Pumpkin yellow in the woods :-)

And some bronz as well...

a Beauty !



SLO: Resnično je fino uživati podaljšan vikend, sploh, če je lepo vreme. Praznovali smo Anžetov 4. rojstni dan in imeli polno hišo obiskov :-). Včeraj - v nedeljo smo se sprostili na treningu coursinga , danes, pa smo več kot uživali na sprehodu: tako jesen imam rada- barvito, sončno, v prelivajočih barvah ! Na takem sprehodu uživajo otroci in psi :-) Danes je noč čarovnic in izrezali smo buče !

Jutri je 1.november. Jutri gremo prižgati svečke tistim, ki jih najbolj pogrešam. In jutri pride iz Nemčije Maksim :-)


ENG: It is fantastic enjoying longer weekend, and if the weather is nice is even better. Celebrating Anže's 4th Birthday and having full house :-) Yesterday - on Sunday, we relax on coursing training and today we enjoy on walk: I LIKE Autumn like this: sunny, full of colours, beautiful landscape painted by Natur! Childrens and dogs are enjoying walk like this:-) It is Halloween and we cut some pumpkings !


Tommorow is November 1st. Tommorow will go and put some candels to those I missed them a lot. And Tommorow Maksim in coming from Germany :-)

09. oktober 2011

Borzoi by H.R.I.B. - new Home page



SLO: S ponosom predstavljamo novo spletno stran Borzoi by H.R.I.B. - dolgoletnih prijateljev družine Hrženjak - H.- Hrženjak R. -Rok I.-Ivan B.- Blanka iz Polzele. Danes se pri njih razvajata Zen ( Ch Ninochka's Zenos by H.R.I.B. ) in Zenova mama Lara ( Ch Tarasov's Eleganza at Ninochka's ). Spletno stran je oblikovala Kaja Rozman - na njej pa lahko spremljate uspehe in ostale novice njihovih uspešnih borzojev.

ENG: Proudly present new Home Page - Borzoi by H.R.I.B. - from our longtime friends: family Hrženjak - Hrženjak Rok Ivan Blanka from Polzela. Today two borzois are loved and spoiled at their home: Zen ( Ch Ninochka's Zenos by H.R.I.B. ) and Zen's mother Lara ( Ch Tarasov's Eleganza at Ninochka's ). Web page was designed by Kaja Rozman and you can read and fallow their borzois success.

06. oktober 2011

ZOYA is FCI Euro Sighthound Winner 2011!




BOB - Russky Azart Romantic - Sunday 2.10.2011



BOB - Euro Sighthound Winner male Ch Dober Kopp T- Boy 1.10.2011



Zoya winning open class - 1.10.2011 - photo: Marko Zornada



photo: Marko Zornada


photo: Marko Zornada





SLO: Vikend 1. in 2.oktobra smo preživeli ob Gardskem jezeru - natančneje na znani lokaciji West Garda Hotela , kjer so organizirane razstave italijanskega kluba za hrte, ki je letos 1. 10. gostil evropsko razstavo hrtov - EUROPEAN SIGHTHOUND SHOW. Uspelo jim je zbrati impresivno številko - preko 500 hrtov v soboto, 1. oktobra. Borzoje je sodil g. J. Brixhe iz Belgije in v katalogu smo našli kar 64 borzojev ! Največ je bilo - seveda, prijavljenih whippetov -92, tesno so jim sledili afganistanski hrti - 90, potem borzoji z 64 predstavniki, 58 salukijev, 43 malih italijanskih hrtov, 36 irskih volčjih hrtov, 34 greyhoundov, 27 azawakhov, 17 deerhoundov, 11 sloughijev, 8 galgotov, 6 poljskih hrtov, 5 madžarskih hrtov, 7 faraoncev,... Vreme je bilo čutovito - poletno vroče z 30 C ! Zoya je v razredu zrelih med 10 psicami osvojila 1. mesto, kasneje tudi naslov Euro Sighthound winner 2011 - in tudi italijanski in nemški naslov CAC. To je Zoyin drugi naslov Euro Sighthound, prvega je osvojila pred dvema letoma v Mojmirovicah na Slovaškem. Med samci je naslov Euro Sighthound osvojil Ch Dober Kopp T-Boy - lastnice Sylvie Gulion iz Francije, ki je na koncu dobil tudi naslov BOB.


V nedeljo 2.10. je potekala jesenska specialna razstava hrtov - tokrat je sodila sodnica iz Anglije ga. Magie Holder, ki je imela v katalogu56 borzojev. Zoya je tokrat osvojila odlično 4.mesto v razredu zrelih - CAC in BOS je postala Bagrijana - lastnica Marina Gornaglia- Italija , BOB pa samec Russky Azart Romantic - lastnica Jaquier Christine iz Švice.




ENG: First weekend in October we spent in a beautifull place by Lago di Garda - Italy, where Italian Sighthound Club organized FCI Euro Sighthound Winner Show. On Saturday EuroSighthound show was more than 500 Sighthounds entered, among them 64 borzois!. The judge was mr. J. Brixhe from Belgija. Zoya did a great job - winning open class females and later achiving EuroSighthound Winner title - as well CAC for Italian and Germany Championship. This is Zoya's second EuroSighthound title, first one she got two years ago in Mojmirovice- Slovakia. EuroSighthound Winner and later BOB was Ch Dober Kopp T- Boy - owned by Sylvie Guilon from France.



On Sunday October 2nd - Autumn Sighthound Speciality show took place - judge for 56 borzois was Mrs. Magie Holder from UK. female CAC and BOS went to Bagrijana - owner Marina Cornaglia from Italy, BOB and CAC went to Russky Azart Romantic - owner Jaquier Cristine from Swizzerland. We had great weather - sunny with 30 C - and fantastic company of friends from all over the Europe :-)


Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...