25. april 2010

CACL BLOKE- Best in Field


SLO: Še zadnje poročilo iz Coursinga : najuspešnejši tekmovalci - skupno - tega dne so bili najmanši :


ENG: last report from Coursing - with results of Best in Field - the smallest were the best !


1.mesto / 1st place: BEST IN FIELD Manon Feritte Bugsy ( Daša Pahor )

2.mesto / 2nd place: R- BEST IN FIELD Dervisch Victoria Desert Quenn ( Mojca Svetličič )

3.mesto / 3rd place Shalfleet Showgirl ( Julija Karltec )

21. april 2010

2.CACL Coursing Bloke 18.4.2010






Thank You to Julija & Primož for beautifull photos of Event - look more on www.tenderline.si


SLO: Zoya v elementu - uspešno je opravila z obema progama in osvojila 1.mesto in naslov CACL z 177 točkami, Ninochka's Veruschka pa ji je sledila na 2.mestu z 172 točkami in osvojitvijo naslova R.CACL. Deževno nedeljo smo zaključili utrujeni in zadovoljni...

ENG: Zoya in the field - both runs well done, achiving 1st place and CACL title with 177 points, 2nd place with 172 points took Ninochka's Veruschka. Rainy Sunday we finnished tired but happy....

18. april 2010

ZOYA & VERUSCHKA - DreamTeam 2nd CACL Coursing Bloke 18.4.2010





SLO: Po včerajšnji lepi in sončni soboti nas je pričakala oblačna in deževna nedelja. Pa nič zato, zgodaj smo se odpravili v Novo Vas na Blokah, kjer je potekal 2. državni CACL Coursing Slovenskega kluba za hrte. Na štartu se ni zbralo posebno veliko število hrtov - vendar smo ostali toliko bolj uživali. Sodnica iz Avstrije Helge Kronsteiner je postavila prvo progo malce lažjo in krajšo - druga pa je od hrtov že zahtevala kar precej kondicije. Vreme je bilo za coursing idelano, saj je prenehalo tudi deževati. Največji vtis so naredili mali italijanski hrti in whippeti - med borzoji pa sta se tekme udeležili samo Zoya & Veruschka, ki sta v drugem teku pokazali šolski primer, kako borzoji izvajajo coursing :-)

ENG: After sunny Saturday we woke up in a cloudy rainy Sunday. We didn't care, early in the morning we drove to Nova Vas - Bloke, where 2nd national CACL Coursing was held - organized by The Sighthound Club of Slovenia. It was not many Sighthounds on start - but we all enjoyed very much ! Mrs. Helge Kronsteiner from Austria was a Judge, and She made firts run quite eazy and short, but second run was much hardeer - and dogs need to show a lot of condition. It was perfect weather for coursing - even stop raining. The best performance was showed by Italian Greyhounds & whippets, among borzois only Zoya & Veruschka were on start. But they showed us "book" example of borzoi hunting coursing in second run! It was reall JOY to watch them :-)

17. april 2010

CACIB MARIBOR - Zoya CAC,CACIB,BOB & BOG 3 !







CACIB MARIBOR 17.4.2010, Zoya CAC ,CACIB,BOB, BOG 3

sodnik / judge Lisbeth Mach, CH

group judge Branislav Rajić, SLO


Zoya se je danes odlično izkazala - jutri je zabava, gremo na coursing!

Zoya did excellent job today - tommorow is FUN - we go on coursing !

07. april 2010

COURSING na velikonočni ponedeljek - Coursing on Easter Monday



SLO: Ponedeljek smo preživeli na treningu coursinga in kljub deževnemu in hladnemu vremenu smo se imeli odlično :-)


ENG: Ester Monday we spent on coursing training and despite cold and rainy weather we had great time :-)

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...