17. februar 2014

EUROCUP 2014 - prva tekma je za nami - first etape is done !

SLO: V soboto 15.2.smo se odpeljali v Italijo, na mednarodni CACIL coursing, ki je štel za pokal EUROCUP 2014. Na štartu je bilo 8 borzojev - v katalogu jih je bilo 9. Luc in Maksim sta se odlično odrezala v mešani konkurenci 3 samcev in 5 psic. Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc je bil skupno tretju in najboljši samec, osvojil pa je tudi CACL - prvo titulo za italijasko prvaštvo v Coursingu. Ailica's Idali at Ninochka's - Maksim pa je osvojil z odličnim 2 tekom skupno 6. mesto. Se vidimo v Dolskem ! ENG: Saturday 15.2.2014 - it was 1st etape of EUROCUP 2014 competition with CACIL Coursing in Italy. It was 8 borsois on start - 3 boys and 5 girls. Luc and Maksim did a great job: Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc was 3rd and best male - achiving also first CACL title for Italian Coursing Championship, while Ailica's Idali at Ninochka's - Maksim was placed 6th. See U in Dolsko !!



Maksim and Luc waiting for race :-)
 

05. februar 2014

EUROCUP 2014

SLO: Letos poteka EUROCUP 2014 tekmovanje v coursingu kar v 11 državah ! Že 15.2. se prične v Italiji :-) Upamo, da bomo lahko sodelovali tako, kot smo si zamislili - se vidimo na tekmah :-) ENG: This year EUROCUP 2014 compatition will take place in 11 countries ! 15.2.Italy will start the competition :-) I hope, that all will go as we plan and see U on coursings around Europe :-)


Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...