31. december 2012

SREČNO NOVO LETO 2013 - HAPPY NEW YEAR 2013 !

SLO: Danes je bil odličen zaključek starega leta:  2 urni sprehod preko gozdov in travnikov - še dobro, da smo z seboj imeli okrepčilo :-). Z željami, da bo leto 2013, ki prihaja, vsaj tako čudovito kot zadnji dan leta 2012 ! Srečno Novo Leto !

ENG: Today was a great closure of Old Year: 2 hours walk thru woods and fields ( good that we had refreshment :-). We Wish, that upcoming New year 2013 will be as nice as the last day of 2012 ! Happy New Year to All !
Preparation for walk....

 just in case - fill it :-)
 When you run thru the wood you will need it
 Pit Stop 1 - human refreshment ( Anže )
 Luc waiting on his turn :-)


 Pit stop 2 - still have some friuts left !
 Something for us , too ?
Are you shure is not ???

27. december 2012

starost: 5 tednov- age: 5 weeks

SLO: večje iz dneva v dan...... Hvala Kaja za slike :-))
ENG: bigger and bigger.... Thank you Kaja for photos :-))

Aurora Akoya - right side :-)

 Aurora Akoya - left side :-)
 Akoya - head study
 Arabeska Akvamarin - not happy standing ;-(
 Arabeska Akvamarin - head
 Sweet face :-)
 Anastasia Amber
 Anastasia Amber - head

26. december 2012

Praznični pozdravi in obiski - Holidays Greetings and visits !

SLO: Praznično voščilo smo prejeli tudi iz Avstrije, kjer  Ninochka's Volga - oziroma Jalinka uživa v lepotah Avstrijske Koroške. Hvala Eveline za voščilo !

Za praznike pa nas je obiskal tudi "švedski slovenec " oziroma Maks - uradno Tarasov's Imbrium ( Teine Art Nouveau and SE LCCH Tarasov´s Grey Pearl ). Naša "žlahta" iz druge strani bloške planote odrašča v čudovitega in postavnega fanta , za kar je več kot zaslužna družina Skuk :-)

ENG: Holidays greeting we recieved also from Carinthia in Austria, where Ninochka's Volga - called Jalinka enjoyed her life with the Mosgan family. Thank you Eveline for photo and greetings !

But we got another visit from Swedish guy, who lives in Slovenia now: Maks - official Tarasov's Imbrium ( Teine Art Nouveau and SE LCCH Tarasov´s Grey Pearl ) came to visit us from the other side of Bloke. He is growing in a beautifull young borzoi with great character ! he is enjoying his life with Skuk family :-)



Jalinka - Ninochka's Volga


 Maks - Tarasov's Imbrium



23. december 2012

Vesele praznike in Srečno Novo Leto 2013 - Happy Holidays and Happy New Year 2013 !

Vsem prijateljem in znancem - To all our friends and people we met

Želimo vam topel Božič, poln ljubezni in prijateljstva, in z željami za Novo Leto 2013; naj bo mehko, nežno in popolno kot so mladički:-) Objemite ljubljene in imejte čudovite praznike!

Wish you a warm Christmas, full of Love, and best wishes for 2013 - let the New Year be soft, gentle, and perfect like puppies are. Hug the love ones and have a wonderful Holidays !

18. december 2012

Vse najboljše ! mladičke so stare 1 mesec :-) Happy Birthday - girls are 1 month old :-)

SLO:  Kot vedno lačne ( poskušamo že tudi kaj drugega kot mamino mleko ), igrive in crkljive... Čeprav je poskus slikanja v "stoječi" pozi še misija nemogoče ;-)

več slik v GALERIJI

ENG: As always hungry, playfull and likes to cuddle..... But making photos in "show pose " - mission impossible ;-)

more photos in FOTO GALERY








 Anastasia Amber
 head study Anastasia Amber

 Arabeska Akvamarin
 head study Arabeska Akvamarin

Aurora Akoya 
 head study Aurora Akoya



11. december 2012

Pri starosti 3 tednov - at age of 3 weeks

SLO:  Živahne, igrive, crkljive.... samo noge nas še ne držijo čvrsto - vendar se trudimo :-) Hvala Kaja za slikice !

ENG: Happy, playful, cudlly... only legs are not strong enought - but we are trying :-) Thank you Kaja for photos!

Anastasia Amber & Arabeska Akvamarin
 Aurora Akoya
 Arabeska Akvamarin

 Aurora Akoya

 Aurora Akoya

 Anastasia Amber
 Arabesla Akvamarin

 Aurora Akoya


Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...