20. avgust 2009

Poletni pozdravi - Summer regards




My Begonias enjoying Summer , too......


SLO: Kar grozljivo je, če pomislim, da je poletje skoraj minilo :-( Upam, da bo jesen pravo indijansko poletje :-) Vendar pred tem - še malo dopusta..... Yes!!! Se vidimo ......

ENG: It is quite spooky to think, that summer is almost over :-( I hope, that Autumm will be real Indian Summer :-) But before that - still some days off..... Yes !!! See U.....



19. avgust 2009

Sunday, August 9th - Special Sighthound Club Show, judge Bitte Ahrens,Italy

BIS EuroSighthound winner 2009
1st Afgan Hound Xenos Coveted
2nd whippet Daydream di Mahana
3rd saluki Bahiya Tall Afar


SLO: Sobotni večer smo preživeli v prijetni družbi in dobri hrani ter odličnem vinu, ter se v nedeljo zjutraj ponovno zbrali ob razstavnem krogu. V nedeljo je potekala Specialna klubska razstava Slovaškega kluba za hrte - borzoje je sodila Bitte Ahrens. Zmagovalec pri samcih je po novno postal Zarathustra Nijinski Ballet . Fenomenalnij Fars Wolkowo je osvojil 1.mesto v razredu zrelih in naslov CAC.

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. je bila tokrat uvrščena na odlično 3. mesto v razredu zrelih, pri samicah pa je zmagala Favoryta Francuza Polot, ki je osvojila tudi naziv BOB.

Hvala vsem za prijetno družbo in čestitke za odlične rezultate - hvala Vidi za pomoč pri navigaciji in za odlične fotografije :-) Domov smo se vrnili v nedeljo zvečer - utrujeni in več kot zadovoljni.

Rezultati klubske specialne razstave TUKAJ.
Fotografije Vide Klenovšek TUKAJ.

************************************
ENG: Saturday evening we spent in a nice company and excellenf food & wine. Sunday morning we were again by the ring, were Slovakian Sighthound Club took Special Sighthound Show - judge was Bitte Ahrens. Zarathustra Nijinski Ballet was best male winner and took later BOS. Fenomenalny Fars Wolkowo was 1st in Open class with CAC title, while Ninochka's Zoya by H.R.I.B. was placed on 3rd place in intermediate class. BOB & Best Bitch was Favoryta Francuza Polot. Thank You all for very nice company and excellent results - also thank You Vida for navigation support & nice photos :-) We came home on Sunday evening - tired by very happy :-)

Results of a Club Show you will find HERE.
Photos from Club Show by Vida you will find HERE.

18. avgust 2009

Saturday August 8th - Special EuroSighthound Show; judge: Olga Kosareva, Russia

BOS - EuroSighthound Winner 2009 Ninochka's Zoya by H.R.I.B. & BOB EuroSighthound Winner 2009 Zarathsutra Nijinski BAllet
Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

Zoya on the move

Fenomenalnij Fars Wolkowo - exc. 2 - R.CAC

Having fun !

In BIS ring - EuroSighthound Winners 2009

SLO: V Mojmirovice smo Z Vido in Zoyo prispele v petek zvečer - več kot utrujene po dolgi vožnji, ki se je vlekla v nedogled zaradi številnih avtomobilskih nesreč. Pred nama so na mesto razstave že prispeli Sonja, Nataša in Davor, ki so že uživali v hladu parka. Utrujenost je bila prevelika, zato smo se kmalu odpravili spat.

V soboto zjutraj smo se mamestili poleg razstavnega kroga borzojev, ki smo jih v katalogu našteli kar 80 ! Na žalost jih je na sami razstavi nekaj manjkalo, vendar je bila to še vedno zelo lepa številka. Prvi je v razstavni krog stopil Fenomenalnij Fars Wolkowo in dosegel odlično 2.mesto v razredu zrelih. Naslov najlepšega samca je osvojil Zarathustra Nijinski Ballet - lastnice in vzrediteljice Lenke Burianove.

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. je nastopila v razredu vmesnih ( stara 16 mesecev ) in osvojila 1.mesto. Veselje se še ni čisto poleglo, ko se je pričel izbor najlepše psice in Zoya je ponovno osvojila 1.mesto in postala EuroSighthound Winner 2009 ! Na koncu jo je sodnica izbrala kot Best of Opposite Sex - BOB pa je postal samec Zarathustra Nijinski Ballet.

Po končanem ocenjevanju smo se prepustili klepetu s prijatelji in seveda, nazdravili uspehom prvega dne z odličnim vinom, pridelanim na posestvu Mojmirovice.

Popolne rezultate razstave si lahko ogledate TUKAJ.

Galerijo fotografij, ki jih je posnela Vida Klenovšek pa si lahko ogledate TUKAJ.

**************************

ENG: We arrived in Mojmirovice on Friday evening - quite tired becouse of all stops on the way ( mostly becouse of a lot car accidents ). Sonja, Nataša and Davor were already enjoying the evening in Mojmirovice park - but we soon went for sleep.

Saturday morning we choose the place beside the borzoi ring - and it was 80 borzois in catalogue. Later few of them were missing, but it was still vaery nice number for the judge Olga Kosareva from Russia. Fenimnelny Fars Wolkowo entered the ring first and he was exellent second in open class. Best male become Zarathustra Nijinski Ballet- breeder & owner Lenka Burianova.

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. was showed in intermediate class ( at age of 16 months ) - and she was placed on 1st place ! I was still so happy, but we need to go back for Best Bitch - and Zoya was 1st again ! She became Best Bitch and EuroSighthound Winner 2009 ! Latter she was places as BOS - BOB was male Zarathsutra Nijinski Ballet.

After the show we enjoyed talking with frinds and ofcourse it was time to celebrate our excellent results with excellet vine from Mojmirovice!


Results from EuroSighthound Show you can see HERE.

More photos from event You can see HERE - done by Vida Klenovšek, Petiit Pethaus.
ENJOY!!!

MOJMIROVICE - place of the Show

Opening Ceremony
Coat of Arms - Mojmirovice Manor House


A view from Park

ENG: Place of this year EuroSighthound Show was perfectly chosen. Organizers - Slovakian Sighthound Club choose beautiful park of Castel Mojmirovice to hosted 5th Special EuroSighthound Show from August 8th - 9th, with almost 400 Sighthounds in catalogue. Park with fountaine was beautiful place and Manor Hause Mojmirovice more then perfect backgraund.

The history of the Manor House began after the war with Turks, the period when refugees returned to their villages - together with newcomers. The village of URMIN becomes the seat of the House of the Hunyadis. In 1721, the hunyadis build a large Manor - House in the Baroque style ( it was later rebuild in the Classicist style after a fire ). The Monor House fauture a botanical garden that unfortunately no longer exists. The adjacent park includes many exotic trees, bushes and plants. For decades, it was one of the most beautiful parks in Upper Hungary - Slovakia.

The pride of Hunyadis was a large horse- breeding establishment, the home of many noble horses from Arabia,Spain and Italy. Many race-horses earned great success during various races and hunts. The success of hourse-breeding resulted in a public horse-race, which took place at Hunyadi rstate in 1814. It became a first horse race in Hungary. And It is logical, that together with horses Sighthounds had special place in the Hunyadis estate.

HISTORY of EUROSIGHTOUND SHOWS


1. FCI EuroSighthound Show 2005 - Donaueschingen, Germany

2. FCI EuroSighthound Show 2006 - Lelystad, Holland

3. FCI EuroSighthound Show 2007 - Courtrai, Belgia

4. FCI EuroSighthound Show 2008 - Le Touquet, France


06. avgust 2009

POLETNA OSVEŽITEV - SUMMER REFRESHMENT



SLO: Poletje zna biti pasje vroče ! Takole pasje dneve v družbi svojih lastnikov preživljata Volodja in Veruschka. Volodja se hladi v senci prekmurskega gričevja, Veruša pa uživa v pogledih s Slavnika. Nataša in Vida - hvala za počitniške pozdrave :-)

ENG: Summer can be very hot ! Volodja and Veruschka are enjoying those hot days together with their owners: Voldja is cooling down in a sheadow of Prekmurje's hills, Veruschka enjoyes in a beautifull view from Slavnik. Thank You Nataša & Vida for Summer regards :-)

EUROSIGHTHOUND Show 2009


SLO: Za mano je grozljivo napornih 14 dni in upam, da so bili to zadnji tako naporni dnevi tega poletja :-(( Prihaja pa vikend, ki ga bomo preživeli na Slovaškem, natančneje v malem mestecu z čudovitim gradom - Mojmirovice, nedaleč stran od Nitre, kjer bo ena najpomembnejših sepecialnih razstav za hrte EUROSIGHTHOUND Show 2009. Veselim se ponovnega srečanja z prijatelji in sproščenega klepeta in druženja z ostalimi ljubitelji hrtov :-) Se vidimo !

ENG: Last 14 days was terrible - I just hope that those were the last days in this Summer wich were so hard :-((

But weekend is coming and we will spend weekend in Slovakia in a small town with beautifull castle called Mojmirovice, where Eurosighthound Show 2009 will take place. I really looking forward to see old friends again after long time and all nice talk with sighthound fans :-) See U !

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...