31. januar 2013

Slovo od januarja - Goodbye January

SLO: Takole, zapis zadnjega januarja v letu 2013 bo sledeč: čudovit sončen zimski dan, še vedno kar precej snega, prijeten sprehod, temperatura 5 C... skratka - KRASNO :-)

ENG: Last message for last day of January 2013: beautiful sunny winter day, still quite a lot of snow, all enjoyed the walk, temperature 5 C..... FANTASTIC :-)

 Zoya & Luc
 Luc's attack :-) Vihra is not interested at all...
 Luc
 Luc is attacking - this time from right :-)
 Zoya has something !
 Luc is tired...
 Vihra is to smart - stay away from Luc :-)
 Zoya is Luc's prefered playing partner :-)
 Luc.....
.......again  :-)

23. januar 2013

Mladički so odšli v nove domove - puppies went to new homes

SLO: Na žalost je po dveh mesecih prišel čas, da gredo princeske  v nove domove. Vendar so resnične princeske -  v novem domu se že bogato razvajajo :-)  Srečno vsem !

ENG: It was sad, but after 2 monts its time that Princceses will go to another homes. But they are already spoiled and having great time with the new owners :-) Good luck to all !

 Ninochka's Aurora Akoya at by H.R.I.B.

 Akoya with Kaja and Rok :-)
 Amber with Elzi :-)

and Arabeska Akvamarin with Aljoša :-)

22. januar 2013

CACIB PADOVA 20.12.2013 - Multi Ch Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

SLO: V nedeljo smo v Padovi dosegli še drugi zahtevani CAC iz specialnih razstav, za pridobitev naslova italijanskega prvaka v lepoti :-) Na specialni razstavi je sodila ga. Barbara Ruth Smith iz Švedske ( ZDA), v katalogu pa je bilo čez 30 borzojev. Zoya je osvojila naslov CAC in R.CACIB !  yes :-)))))

ENG: Sunday was International Show in Padova, and Zoya was great : achiving second CAC from Speciality Shows to obtain Italian Championship title :-) Judge was mrs. Barbara Ruth Smith from Sweden ( USA ), and it was more tham 30 borzois on Show.  Great day :-))))



21. januar 2013

Starost: 8 tednov - age: 8 weeks

SLO: Še zadnje slikice pri starosti 8 tednov - ki smo jih naredili doma ;-) Hvala Kaji za fotografije !


ENG: Last photos taken at home - at the age of 8 weeks ;-) Thank You Kaja for fotos !

 Ninochka's Aurora Akoya at by H.R.I.B.
Ninochka's Aurora Akoya at by H.R.I.B. 
 Ninochka's Aurora Akoya at by H.R.I.B.

 Ninochka's Anastasia Amber
 
Ninochka's Anastasia Amber
 
Ninochka's Anastasia Amber

 Ninochka's Arabeska Akvamarin
 
Ninochka's Arabeska Akvamarin

Ninochka's Arabeska Akvamarin

14. januar 2013

21.specialna razstava Slovenskega kluba za hrte - 21st Special Sighthound Show - The Sighthound Club of Slovenia

SLO: V soboto, 12. januarja je bila v okviru CACIB Ljubljana 2013 organizirana že 21. specialna razstva Slovenskega kluba za hrte - kluba, ki v letošnjem letu praznuje 20. obletnico delovanja. Skoraj 100 hrtov v katalogu - od tega 16 borzojev, sta ocenjevala sodnika iz Slovenije - g. Štefan Šinko in iz Portugalske - gospod Luis Pinto Texeira. Organizacija razstave in nagrade - resnično odlično !
Borzoje je sodil g. Texeira: "Luc" Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois je v razredu mladih osvojil naslov PRM, Zoya - Multi Ch Ninochka's Zoya by H.R.I.B. pa je v razredu prvakov osvojila prvo mesto in naslov CAC. Odlično sta se odrezali še Ninochka's Veruschka ( CAC v razredu delovnih ) in Toniya Kalinow ( BIS puppy ) lastnice Vide Klenovšek.
V zaključnem BIS programu pa je Luc  osvojil še naslov najlepšega mladega psa razstave - BIS JUNIOR - sodnik je bil g. Štefan Šinko.
Uspehe in odlično izpeljano razstavo smo na koncu proslavili z šampanjcem :-)

ENG: Saturday, January 12, was traditional  - already 21st- Sighthound Speciality Show , organized by The Sighthound Club of Slovenia. The Club is celebrating 20 years of hard work, so nice enter of almost 100 sighthounds were judged by 2 judges: Mr.Štefan Šinko from Slovenia and Mr. Luis Pinto Texeira from Portugal. Organization of the Event and spectacular prizes were only creme on the top !
Borzois were judged by Mr. Luis Pinto Texeira - it was 16 in the catalogue: "Luc" Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois was Winner of the young class, while Multi Ch Ninochka's Zoya by H.R.I.B. was winner of Champion class ( achiving CAC title ). Great results also for Ninochka's Veruschka ( winner of working class ) and Toniya Kalinow ( BIS Puppy ) from friend Vida Klenovšek.
But above all - in final BIS program Luc became also BEST YOUNG SIGHTHOUND on the Show - BIS Junior. Judge was Mr. Štefan Šinko.
Succes and excellent show we celebrate with champagne :-)

we designed , prepare & donated  BOB prize for each breed
 Beautiful Special BOB prize for Borzoi was done and donated by dear friend Darka
And here is LUC - winning his Best in Show Junior :-)

10. januar 2013

Starost: 7 tednov - age: 7 weeks

SLO: Pri starosti 7 tednov nam je uspelo narediti nekaj slik - fotoaparat je najavil stavko ;-( No - nekaj nam je uspelo ;-)

ENG: At 7 weeks we manage to done only few photos - camera decided to be on strike :-( Manage somehow, to get at least some :-)

Anastasia Amber

Aurora Akoya

 Arabeska Akvamarin
 Aurora Akoya

07. januar 2013

V spomin - In loving memory: Ninochka's Uhvatka

SLO: V spomin Uhvatki, ki je skoraj 10 let uživala z Johanno in Chiaro. Hvala, ker sta skrbeli zanjo :-)
ENG: In loving Memory - Uhvatka, who lived almost 10 years togethet with Johanna and Chiara. Thank You for taking care on her :-)


Ninochka's Uhvatka ( Ch teine Fiddler at Tarasov & Ch Ninochka's Tcharodeika )



Chiara, Johanna & Uhvatka :-)







Pa še nekaj slikic za spomin - and some more photos for nice memories

 Luka & Vihra, Anastasia Amber &  Anže
 Arabeska Akvamarun & Aurora Akoya
Anže & Aurora Akoya 
 Anže & Anastasia Amber
 All Gang :-)
Anastasia Amber - let's go and look !

Give Me your cap ! urgently needed :-)

 Anastasia Amber one side...
 and another one...
Ok Girls; I cover your back !  Be quick and quite !

Mom help ME !!!

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...