09. april 2013

CACIL Dolsko 24.3.2013::::::BRRRRRR!!!!

SLO:  Letos je spomladanski mednarodni CACIL Coursing v ogranizaciji Slovenskega kluba za hrte prišel na cvetno nedeljo. Tokrat  smo se ga udeležili kot pretekmovalec ( Zoya ) in kot sodnik ( jaz ).
Prijavljenih je bilo skoraj 50 hrtov.... vreme pa KATASTROFA. Obrazložitve ne potrebujete, če pogledate slike.... rezultati pa na http://www.hrti.si/coursing/tekme/mednarodna13.html

ENG: The Sighthound Club of Slovenia had CACIL Coursing on Sunday before Easter. This year we were only as forrunner ( Zoya ) and judge ( me ). It was almost 50 sighthounds, weather ----- NO COMMENT !!! You can see on photos..... Results on http://www.hrti.si/coursing/tekme/mednarodna13.html
photos by: Yinepu, Maja Cosić
 

05. april 2013

Zoya - New Austrian Beauty Champion !!!


SLO: V marcu smo obiskali razstavo v Avstriji - natančneje Graz, kjer je Zoya pod sodniškim očesom ga. Marte Heine iz Nemčije osvojila CAC in R.CACIB in tako izpolnila pogoje za Avstrijskega prvaka v lepoti :-) Hvala Darki in Nadi za čudovito sobotno druženje :-)

ENG: At begining of March we were on CACIB Graz show. Zoya was successful and she finished her Austrian Beauty Champion title, achiving CAC and R.CACUB title undre judge Mrs. Marta Heine from Germany. It was a fantastic day and thanks Darka &Nada for help and happiness :-)


Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...