22. avgust 2014

starost 2 tedna *** age: 2 weeks

SLO: Stari smo 2 tedna in malo že gledamo:-) Rastemo pa tudi kot konoplje, vsi smo že presegli 1 kg :-) Pa živahni smo tudi že - je težko delati slike !

ENG: We are 2 weeks old and our eyes are open :-) Growing like crazy and we are already over 1kg weight :-) We are happy puppies - quite difficult to make photos!

SAMCI -MALES:

Barrique Blistai

Bacchus Bojar

Brut Blestyashchiy

He was so full of milk - he want to sleep :-)

Brut Blestyashchiy    
SAMICE -FEMALES:


Barbera Barisnja

Barbera Barisnja

Blanc Baroneska

Blanc Baroneska

Beujolais Belocka

Beujolais Belocka

Barolo Belogruda
Bellet Blestka
Bellet Blestka     





15. avgust 2014

starost: 1 teden **** age: 1 week

SLO: Tako, naša mala "banda " je stara 1 teden. Na žalost jih je samo še 8 - ena psička se je poslovila :-( Ostali korenjaki pa rastejo in pridobivajo na teži z svetlobno hitrostjo - Vihra pa je odlična mama :-) Dobili so že tudi imena in z ponosom vam predstavljamo:

ENG: So - our little "gang" is 1 week old. We are sad, because 1 girl gone over the rainbow :-( But other 8 puppies are growing and getting on weight with turbo speed - and Vihra is fantastic mom :-) They got names - so we proudly present :

SAMČKI - MALES: Ninochka's Barrique Blistai, Ninochka's Brut Blestyashchiy & Ninochka's Bacchus Bojar

Ninochka's Bacchus Bojar : tricolor with white mask, white feet and end of tail, on left side white collar

Ninochka's Bacchus Bojar - or right side no white collar :-)

Ninochka's Barrique Blistai - tricolor- white feet, and of tail, white chest and nose, small white spot on neck ( will gone probably  )

Ninochka's Brut Blestyashchiy - white with black spots on his left side - right side is white :-) white star on his black spot on neck.

Males: from left: Ninochka's Bacchus Bojar, Ninochka's Brut Blestyashchiy ( you can see his white star on neck )  and Ninochka's Barrique Blistai

Ninochka's Brut Blestyashchiy, Ninochka's Bacchus Bojar and Ninochka's Barrique Blistai
PSIČKE - FEMALES: Ninochka's Bellet Blestka, Ninochka's Beujolais Belocka, Ninochka's Barbera Barisnja, Ninochka's Barolo Belogruda & Ninochka's Blanc Baronesca

Ninochka's Barbera Barisnja: tricolor, white chest, feet, end of tail and nose

Ninochka's Barolo Belogruda: tricolor with white tip of nose, white feet , chest, end of tail

Ninochka's Bellet Blestka: tricolor, white nose,white collar, white feet and end of tail

Ninochka's Bellet Blestka: tricolor, white nose,white collar, white feet and end of tail

Ninochka's Beujolais Belocka: tricolor, white nose, feet, chest, end of tail - white spot on neck
Ninochka's Blanc Baronesca: white - a bit brown on face, black spots on her left side, right side is white

females from right: Ninochka's Blanc Baronesca, Beujolais Belocka, Bellet Blestka ,Barolo Belogruda and Barbera Barisnja

females

08. avgust 2014

8.8.2014 - MLADIČKI - PUPPIES!!!!!!!

SLO: Pa smo jih dočakali - in to veliko ! 8.avgusta se nam je pridružilo 9 mladičkov: 3 samčki in 6 samičk :-) Barvno so usklajeni z staršema: 8 je "klasični" črnih trikolorjev - tako kot Luc, 2 pa sta bela z črnimi oznakami - kot Vihra. Dela bo veliko - ampak se ga veselimo:-) Glede na to, da bodo mladički na voljo za oddajo nekje sredi meseca oktobra - in mesec oktober je znan kot VINOTOK - razmišljamo, da bi mladički dobili žlahtna "vinska" imena....

ENG: Finally - they are here - and a lot of them ! On August 8th Vihra got 9 puppies: 3 males and 6 females :-) Colours are related to parents: 8 puppies are "classic " black tricolour with white legs, tail and chest - like Luc, 2 are white with black spots - like Vihra. Puppies will go in new homes somewhere in the middle of October. October is in Slovenian language also knows as Wine month - so we are thinking that puppies will be named by wines....
9 puppies born on August 8th 2014

6 females ( 5 tricolour 1 white & black)

3 males: 2 tricolour , 1 white & black

04. avgust 2014

Eurocup - CACIL Coursing Grand Prix Bratislava 2.8.2014

SLO: Soboto smo preživeli v Bratislavi, kjer smo ujeli prvi pravi poletni dan z temperaturami nad 30 stopinj C. Kakorkoli - našli smo haldno senco, se razpakirali in uživali dan :-) Prijavljenih je bilo 130 psov, ki so tekli na 2 poljih, od tega 20 borzojev ( 9 samcev ). Kljub pasji vročini sta Luc in Maksim dala vse od sebe, ter končala tekmo na 3. ( Luc ) in 4.mestu ( Maksim ). Odlična organizacija in še boljša družba sta odtehtala gost promet na cestah, kjer so se trume turistov valile proti počitniškim destinacijam. Še pridemo !

ENG: Summer hot day we enjoyed in Bratislava , where Saturday was CACIL Grand Prix coursing. It was 130 dogs on start, 19 borzoi ( 9 males ). Despite hot weather Luc and Maksim done their best and finished race as 3rd ( Luc) and 4th ( Maksim ). Great organization team and even better company made day excellent - even we had to drive together with mass of tourist going down to Adriatic coast. We'll be back !!


LUC SECOND RUN with Jurajskij Biskupstwo by Darka Sukič


LUC FIRST RUN by Darka Sukič

foto by Gordon Isis Wind

foto by Gordon Isisi Wind

Placing

Our camping pace :-)

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...