31. maj 2009

NEW Ch SLO Ninochka's Vihra




photos by: Nataša Rihar


SLO: Ninochka's Vihra je z zadnjim osvojenim naslovom CAC postala Slovenska prvakinja v lepoti. Hvala Nataši za slike :-)

ENG: Ninochka's Vihra is now Slovenian Beyuty Champion - when achived last CAC in Hrušica. Thank you Nataša for photos :-)

CAC HRUŠICA, 31.5.2009

left: BOB Fenomenalnij Fars Wolkowo - right: BOS Ninochka's Vihra
photo credit: Nataša Rihar

SLO: Na državni razstavi CAC Hrušica je borzoje ( in ostale hrte ) sodila slovenska sodnica ga. Marija Kavčič. Ninochka's Zenos by H.R.I.B. je postal junior BOB, Ninochka's Vihra pa je z osvojenim CAC naslovom postala slovenska prvakinja v lepoti.

ENG: CAC hrušica was judge Mrs. Marija Kavčič from Slovenia. Ninochka's Zenos by H.R.I.B. achived junior BOB title, while Ninochka's Vihra got CAC in open class and became Slovenian Beauty Champion.

28. maj 2009

25. maj 2009

Sobotno popoldne - Saturday afteroon



from left: Ninochka's Veruschka, Ninochka's Zoya , Ninochka's Vihra

Verushka




Verushka & me

Zoya

Anže & Zoya




posebna gostja - special guest - Sija :-)

Veruschka

SLO: Prejšnjo soboto smo se po klubskem coursingu ( kjer je Ninochka's Vigor pridobil coursing licenco - BRAVO !!) dobili pri nas na kavici. Nastale so te fantastične fotografije - hvala Blaž ! Uživajte....

ENG: Last Saturday we had Club Coursing Day ( Ninochka's Vigor achieved Coursing licence - BRAVO ! ) and after running we met at our place for coffe. Results are this beautiful photos - thank you Blaž ! Enjoy...

06. maj 2009

PONOSNO PREDSTAVLJEMO - PROUDLY PRESENT - Croatian Junior Champion Ninochka's Zoya by H.R.I.B.


SLO: Zoya je dosegla naslov Hrvaškega mladinskega prvaka z zavidljivim zmagovalnih nizom v Zadru !

ENG: Zoya acived Croatian junior Title with fantastic Show results in Zadar !

CACIB ZADAR - 3.5.2009


SLO: Zadnji dan - v nedeljo, je hrte sodil irski sodnik g. Sheamus Oates: Vihra je osvojila R.CAC - Zoya pa - PONOVNO, PRM in BOB ! Kljub pozni uri smo počakali še Best in Show program, kjer je sodnik Zoyo urstil na 3.mesto ! Zoya je s tem osvojila tudi naslov Hrvaškega mladinskega prvaka v lepoti !

ENG: Sunday- last day, Sighthounds were judge by Mr. Sheamus Oates from Ireland. Vihra got R.CAC and Zoya -AGAIN - Winner of Young class and BOB ! Despite late hour we wait for Best in Show and judge placed Zoya as 3rd in Group! Zoya also achived title of Croatian Junior Champion !

CACIB ZADAR - 2.5.2009


SLO: Drugi dan - v soboto, je hrte sodila ga. Carla Molinari iz Portugalske: Ninochka's Vihra je v razredu zrelih osvojila R.CAC, R,CACIB, medtem ko je Zoya ponovno osvojila naslov PRM in BOB. V Best in Show programu pa je ponovno osvojila 2. mesto ! Ob večerji smo uspehom nazdravili z steklenico vina :-)

ENG: Saturday - May 2nd, Sighthound judge was Mrs. Carla Molinari, Portugal: Ninochka's Vihra got R.CAC, R.CACIB, while Zoya AGAIN won Junior class and BOB. In Best in Show she was - again- placed as 2nd BOG ! At dinner we open a bottle of good vine ... :-)

CACIB ZADAR - 1.5.2009


SLO: Družinske počitnice za prvi maj smo letos izkoristili tudi za 3 x CACIB razstavo v Zadru. Hotelsko & camping naselje BORIK je gostilo eminentno sodniško listo. Prvi dan je borzoje sodil g.Tino Pehar iz Hrvaške: Ninochka's Vihra - razred zrelih CAC, CACIB, Ninochka's Zoya by H.R.I.B. -razred mladih: PRM, BOB in BOG 2 ! Vikend se je pričel FANTASTIČNO!

ENG: Our Family holidays for May 1st we spent in Croatia - town called Zadar, where was also 3 x CACIB show with interesting judge list. In camping place BORIK in shadow of old pine trees borzois were judge by Mr. Tino Pehar, Croatia: Ninochka's Vihra in open class won CAC, CACIB title, while Ninochka's Zoya by H.R.I.B. won Winner of Young class, BOB and BOG 2 ! What a fantastic start of weekend !

CACIL coursing Manerba del Garda - 3. May 2009

Sonja & Uša

SLO: V nedeljo sta na tekmovalno polje stopili Sonja in Uša - ki se je ponovno odlično odrezala in osvojila 3. mesto ! Nataši hvala za fotografije :-)

ENG: On Sunday May 3rd Ninochka's Uvertura & Sonja went to Coursing field. Uvertura performed excellent again and she achived 3rd place on CACIL Coursing ! Nataša was photographer - thank you :-)

Ch Ninochka's Uvertura - Padenghe sul Garda - Italy


Ch Ninochka's Uvertura - 2nd place in Champion Class


SLO: Specialna razstava za hrte ob Gardskem jezeru v Italiji, 2.maja 2009. Ninochka's Uvertura je skupaj z Natašo dosegla 2.mesto v razredu prvakov. Podrobnejše Natašino poročilo si lahko ogledate TUKAJ, še več fotografij pa je naredila Vida. Nataši hvala za odlično uvrtitev in Vidi za fotografije :-)

ENG: Raduno for Borzio was by Lago di Garda in Italy on May 2nd. Ninochka's Uvertura was hendled by Nataša and they achived Excellent result - 2nd place in Champion Class. Detailed report from Nataša you can find HERE, more photos of this event was done by Vida. Thank you Nataša for excellent placement & Vida for photos :-)

04. maj 2009

ZADNJE NOVICE - LATEST NEWS !!


SLO: Za nami je naporen vikend in imamo fantastične novice ! Zoya je mladinski prvak Hrvaške v lepoti, kar je dosegla za fantastičnimi rezultati v Zadru ! V Italiji pa je bila uspešna Uša :-) Fotografije in podrobnosti sledijo kmalu !

ENG: We had "hard" weekend behind Us - and we have FANTASTIC news ! Zoya is new Junior Champion of Croatia and she made fantastic results in Zadar ! It Italy Uša was also excellent placed :-) Photos and detailes will fallow soon !


Samo na kratko / short NEWS!!



CACIB ZADAR 1.5.2009 - judge Tino Pehar, Croatia


Ninochka's Vihra CAC, CACIB

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. , PRM- Winner of Junior Class

BOB & BOG 2
**********************************************************************************

CACIB ZADAR 2.5.2009 - judge Carla Molinari, P

Ninochka's Vihra R.CAC, R.CACIB

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. , PRM- Winner of Young Class

BOB & BOG 2

**********************************************************************************
CACIB ZADAR 3.5.2009 - judge Seamus Oates , IRL

Ninochka's Vihra R.CAC

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. ,PRM- Winner of Young Class

BOB & BOG 3

*********************************************************************************
Italian Sighthound Club- Specialty Show, 2.5.2009 - judge: Wilfriede Schwerm-Hahne (D)

Ch Ninochka's Uvertura - 2nd Champion Class

**********************************************************************************
CACIL COURSING 3.5.2009 , Italy

Ninochka's Uvertura 3rd place
**********************************************************************************


Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...