17. februar 2009

Ninochka's Zenos by H.R.I.B. & Ninochka's Veruschka







SLO: Hvala Vidi za poslane slike! Takole sta Zen in Veruša pozirala in uživala v družbi drug drugega, Vida pa je si je polnila baterije in skupaj z Verušo uživala kratke počitnice na Polzeli , pri družini Hrženjak. Smo vam kar zavidali :-)))))
Zenos je "mali" bratec naše Zoye. Fotografije so bile posnete v prelepem okolju graščine na Polzeli.
ENG: Thank you Vida for beautifull photos ! Zen & Verusha were enjoying each others company, while Vida refilled her battery. Together with Verusha were enjoying on short vacation on Polzela with family Hrženjak. Hmmm - very nice, we would like too :-)))
Zenos is "little" brother of our Zoya. Photos were taken in a beautiful place - small castle at Polzela.

06. februar 2009

VSE NAJBOLJŠE V leglo - HAPPY BIRTHDAY V litter !


SLO: Jutri, 7. februarja, bodo 2. rojstni dan praznovali mladiči iz V - legla. Vsem skupaj in njihovim lastnikom želimo še veliko skupnih let in da se še večkrat srečamo na sprehodih. Vse najboljše Veruši, Viktoriji ( Žuži ), Volgi, Varinki in naši Vihri, ter moškemu delu: Volodji, Vigorju ( Zenu ), Viktorju in Vasiliy-u. Se še spomnite, kakšni so bili ?

ENG: Tomorrow, on 7th February, our V - litter will celebrate 2nd Birthday.. All the best to puppies and their owners: to enjoy many years to come and that we will meet on walks more often ! Happy Birthday to: Veruschka, Viktorija, Volga, Varinka & Vihra and to boys: Volodja, Vigor, Viktor & Vasiliy. Do you still remember how they looked like?

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...