29. december 2009

Za konec leta 2009 - Ending the Year 2009





SLO:... smo se udeležili tradicionalnega Teka & Pohoda Božičkov, ki je potekal v Parku Tivoli. Prireditev je dobrodelna, v podporo Organizaciji Rdeči noski - klovni zdravniki. Sprehod skozi čarobno osvetljen Tivoli je bil resnično pravi zaključek starega leta 2009. Srečno - predvsem pa zdravo 2010 vam želijo Anže, Sandi, Andreja & Ninochka's Borsois :-)


ENG:.... the end of the year 2009 was very nice. We went on tradicional Christmas Run & Walk - for donation of Red Nose organizacion -Clown Doctors. It was magic walk thru beautiful Park Tivoli in Ljubljana and nice closing of the year 2009. We wish Happy - but mostly Healthy new Year 2010 to All of You :-) Anže, Sandi, Andreja & Ninochka's Borsois :-)

28. december 2009

Nove slike - New photos of...

"Saiga" "Jalinka"

SLO: Ch Ninochka's Strelka " Saiga" - starost 13,5 let ( hvala Sonja za sliko :-)) in njena pra vnukinja Ninochka's Volga "Jalinka" - starost 2, 5 let ( hvala Evelyn za sliko :-)).


ENG: Ch Ninochka's Strelka "Saiga" - age: 13,5 years ( thank you Sonja for photo :-)) and her grand grand doughter Ninochka's Volga " Jalinka " - age: 2,5 years ( thank you Evelyn for photo :-))

22. december 2009

Merry Christmas & Happy New Year















SLO: Prazniki se približujejo in čestitke prihajajo. Vesele praznike vsem in Srečno Novo Leto 2010!


ENG: Holidays are coming and a lot of good wishes is already in a mail box. Merry Christmas & Happy New Year 2010 !

20. december 2009

Zima je tu - Winter is here :-)





SLO: Včerajšnje sneženje je danes prineslo mrzlo, sončno in čarobno zimsko jutro , termometer je kazal -21 C ! Pozdrave iz zasneženega Golovca pa je poslala tudi Žuža :-) Hvala !

ENG: Yesterday snowing bring us beautiful Sunday morning - magic, winter COLD morning- it was -21 C ! Greetings from winter Golovec we recieved from Žuža :-) Thanks !

06. december 2009

CACIB VERONA - ITALY 5.12.2009


SLO: CACIB VERONA, 5.12.2009, sodnik Enrico Adinolfi iz Italije, ki je odsodil 7 borzojev. Zoya je osvojila naslov CAC in CACIB, ter BOS. BOB je postal Ch Russkiy Azart Ideal, lastnica Dulin Marie Christine iz Italije.

ENG: CACIB VERONA, 5.12.2009, judge Enrico Adinolfi from Italy, who judged 7 borzois. Zoya won CAC & CACIB title and BOS. BOB was male Ch Russkiy Azart Ideal, owner: Dulin MAries Christine from Italy.

Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...