02. december 2015

International Lure Coursing Champion , Slovenian lure coursing champion, Slovenian & Croatian Beauty champion - Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - "Luc"

Finnaly - confirmation for International Lure Coursing Championship arrived : This is Luc's 4th title and he is not 4 years old. He is growing and maturing very nice - watch for him in show rings and coursing fileds in 2016 :-)

Končno - potrdilo za mednarodnega prvaka v lure coursingu je prispelo ! To je že četrto prvaštvo za Luca - pa še ni dopolnih starost 4 let. Počasi postaja odrasel :-) Se vidimo naslednje leto v razstavnih krogih in na coursing tekmovanjih :-)





Prva razstava za Cici - Cici's first show

SLO: v petek 27.11.smo se udeležili specialne razstave za hrte, v organizaciji Hrvaškega kluba za hrte. Sodnica je bila Beatrix Mearki Casanova iz Švice, Cici pa je bila prijavljena v razred mladih - njen razstavni debu. V razredu so bile 3 psice, Cici pa je kot najmlajše osvojila 1.mesto in naslov PRM. Zelo ponosna :-)

ENG: Friday, november 27th we visited Special Sighthound show in Zagreb. Judge was Beatrix Mearki Casanova from Svizzerland. Cici was first time on show - junior class with 2 other females. She was the youngest, getting great destription and winning the class. Way to go girl very proud !!

Ninochka's Creme de la Creme




08. november 2015

8.november - skoraj poletna nedelja ** November 8th - almost Summer sunday

SLO: Današnja nedelja je bila tako rekoč poletna. Po zajtrku smo se odpravili do slapa, imenovanega "Kobilji curek" - ki tudi ni prav daleč od našega doma :-)
Iz Wikipedije:
Kobilji curek je 30 m visok slap na istoimenskem potoku, v bližini naselja Rob v Občini Velike Lašče. Je najvišji slap na Dolenjskem. Ima pestro geološko sestavo.
Slap naj bi po izročilu poimenoval gozdni furman, ki naj bi med počitkom opazoval svojo kobilo pri uriniranju.Zaradi nemotenega naravnega razvoja in tudi za kulturni pomen je ozemlje okoli Kobiljega curka v velikosti 3 ha razglašeno za gozdni rezervat. V bližini poteka Pešpot ob rimskih obrambnih zidovih ali Claustra.

ENG: Today was a beautiful - almost Summer Sunday. After breakfast we visit a Waterfall Mare's peeing - which is not so far away from our home :-)
From Wikipedija: This waterfall (Mare's peeing) is quite unusual for this part of Slovenia. It is two-stages waterfall with the total height of 30+ m (~100 feet). Stages are separated with the boulders, so there are actually two waterfalls - both with the height of 15+ m (~50 feet). Shape of the upper waterfall is like the "Mare's peeing" - Kobilji curek.



















31. oktober 2015

Zadnji dan oktobra - Dan reformacije na 726 m - last day in October - beautiful walk on 726 m

SLO: Na praznično soboto smo odšli odkrivat Krvavo Peč - ki po kilometrih ni prav daleč od našega doma - je pa za cca. 200 m višje :-) Ko smo parkirali, smo odšli proti razgledni točki - Krvave pečine. Podatki iz spletne strani POT KURIRJEV IN VEZISTOV : KRVAVA PEČ, 726 m, 26 preb. Gručasto naselje leži na prevalu med Sv. Lenartom in Repičnikom (920 m) nad sotesko reke Iška. V Krvavo Peč pripelje asfaltirana cesta iz Roba (7 km), gozdne ceste pa jo povezujejo s Kureščkom, Selom pri Robu in Blokami. Kraj, ki je bil prvič omenjen leta 1425, se je najprej imenoval Rožna vas, zdajšnje ime pa je dobil po nekem vpadu Turkov, ki so po izročilu z bližnje skale v Iško vrgli dve deklici, njuna kri pa je pordečila skalo. Na hribčku Sv. Lenarta stoji podružnična cerkev sv. Lenarta, poleg nje pa je na robu nad sotesko naselje počitniških hišic. Globoko pod nami lepo vidimo sotesko Iške. Pri cerkvi je bilo prazgodovinsko gradišče.

Ko smo se vračali od cerkvice Sv. Lenarta smo srečali 15-letnega whippeta Jaka :-) Kratek klepet z lastniki je prijetno zaključil dan. Destinacija vsekakor vredna ogleda, saj je razgled na sotesko Iške in sosednje hribe dih jemajoč. Mi se bomo še vrnili - priporočamo za obisk ;-)
 
****
****

ENG: On a beautiful Saturday - last day in October, our destination was not so far away from our home - only few kilometers and addtional 200 meters up :-) Small village called Krvava Peč in on 726 m above the sea. Wikipedia says: The name Krvava Peč literally means 'bloody cliff'. The name of the settlement was originally Rožna vas. The current name is said to be based on an incident during an Ottoman attack in which the attackers threw two girls over a nearby cliff to their deaths in the Iška Gorge.[4] In the past the German name was Blutigenstein (literally, 'bloody stone').[2]
 
It's a beautiful view, old Church called St. Lenart ( from Turkish times ) and fantastic Autumn nature around. We even met 15 years old whippet Jaka - so we had nice "doggy" talk as well. If you have chance to visit that place - DO IT ! We Will go again ;-)
 
Nekaj fotografskih utrinkov - Some photo moments:
more also in FB album 31.10.2015
 
 
 
 















23. oktober 2015

Ninochka's Creme de la Creme - " Cici "

SLO: Lep jesenski dan smo izkoristili, da smo malo poslikali našo najmlajšo članico družine - Cici je dopolnila 8,5 mesecev. Kot fotograf pa se je preizkusil 8 letni Anže :-)

ENG: Beautiful Autumn day was just perfect to do some photos with our yungest familly memeber Cici. Cici is now 8,5 months old. As photographer was excellent - 8.years old Anže :-)


Ninochka's Creme de la Creme "Cici"
Pedigree
 
born: 7.2.2015
 
 ( Ch Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois & Ch Ninochka's zoya by H.R.I.B.).
 
photo: 21.10.2015








19. oktober 2015

CACIL INZING 18.10.2015

SLO: v nedeljo 18.10. smo potovali v Avstrijo - natančneje v Inzing, kjer smo se udeležili mednarodnega CACILcoursinga. Na štartu je bilo 6 borzojev - in Luc je osvojil odlično 3.mesto ( najboljši samec ), kljub temu, da ni ravno v zavidljivi kondiciji :-) Fantastično okolje, stari in novi prijatelji so zagotovilo, da bomo še prišli :-) Hvala Boštjan in Simon za pomoč in zabavo na poti !

ENG: Sunday, October 18th was coursing day at CACIL Inzing in Austria. It was 6 borzois on start adn Luc was excellent 3rd ( best male ) - even that he is not in top condition at all :-) Fantastic place, old and new friends and we will come again :-) Thank you Boštjan & Simon for all helpand fun on the road ! You rock guys ;-)









Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO:   Drug - ki je sedaj Dante, je bil zadnji mladiček iz D legla 11 mladičkov, ki je odšel v Belgijo. Čudovit dom si je našel pri Katrien...