Draga Zoya - nasvidenje *** Dear Zoya - goodbye

 Zoya……. We will meet again somewhere over the rainbow 🌈 ❤️🌈💔💔💔💔

SVETOVNA RAZSTAVA - WORLD DOG SHOW SALZBURG 2012

SLO: V petek 18.5.2012 je bil na sejmišču v Salzburgu prvi dan svetovne razstave psov vseh pasem. Borzoje sta ocenjevala slovenska sodnika: psice ga. Marija Kavčič in samce Mag. Blaž Kavčič.  Sproščeno vzdušje ob ringu in na razstavi in več kot odlične uvrstitve slovenskih razstavljalcev sta petek spremenila v res poseben dan. Ninochka's Zoya by H.R.I.B. je osvojila v razredu delovnih 1.mesto in naslov CAC.

Zmagovalci pa so postali:  

pes - CAC,CACIB,BOB   World Winner - Mistral Sirfenix ( Bourdeleva Liudmila )

psica- CAC,CACIB World Winner - Galantnaja Galka Wolkowo ( Helena Arh & Davor Margeta)

pes - PRVAK RAZREDA MLADIH Junior World Winner - Dmitrij Reny Destiny Mraja (Renata Schwarzova)

psice: PRVAK RAZREDA MLADIH  Junior World Winner - Platina Sokolow (Helen Isler )

Zmagovalci X FCI skupine pa so postali:

1.  Saluki SHIRAZ CALIFORNIA DREAMIN' - zmagovalec BIS v nedeljo !

2. Afghanischer Windhund AGHA DJARI'S UNPLUGGED VERSION

3. Whippet RIVARCO THE DANCING QUEEN

Čestitke vsem zmagovalcem - podrobnejše rezultate za borzoje najdete TUKAJ>>>

Ch Ninochka's Zoya by H.R.I.B. - winning working class - photo : Vida Klenovšek

ENG: Friday, first Day of World Dog Show in Salzburg. Borzois were judged by Mrs. Marija and Mag.Blaž Kavčič from Slovenia. Our Ch Ninochka's Zoya by H.R.I.B. was ex 1 in Working class - achived CAC.

winners were:

male- CAC,CACIB,BOB World Winner - Mistral Sirfenix ( Bourdeleva Liudmila )
female- CAC,CACIB World Winner - Galantnaja Galka Wolkowo ( Helena Arh & Davor Margeta)

male - JUNIOR CLASS WINNER- Junior World Winner - Dmitrij Reny Destiny Mraja (Renata Schwarzova)

female: JUNIOR CLASS WINNER Junior World Winner - Platina Sokolow (Helen Isler )

Winners of  X FCI group were:

1. Saluki SHIRAZ CALIFORNIA DREAMIN' - also final BIS WINNER on Sunday ! 2. Afghanischer Windhund AGHA DJARI'S UNPLUGGED VERSION

3. Whippet RIVARCO THE DANCING QUEEN

Congratulations to all winners !

Nedeljski zimski sprehod - Sunday Winter Walk

SLO: Zadnji dan počitnic sva z nečakinjo Saro izkoristili za dolg sprehod in po snežnem metežu v soboto sva imeli idilično zimsko dopoldne. Uživali sta tudi Zoya in Vihra - ki je sploh predvsem "pozirala" skupaj z Saro :-)

ENG: Last day of School Holidays my niece Sara and I went to long walk. It was fantastic Winter day - after Snowy storm on Saturday. Zoya and Vihra enjoyed as well - special Vihra who likes "posing" -like Sara :-))

CACIB VERONA - ITALY 5.12.2009

SLO: CACIB VERONA, 5.12.2009, sodnik Enrico Adinolfi iz Italije, ki je odsodil 7 borzojev. Zoya je osvojila naslov CAC in CACIB, ter BOS. BOB je postal Ch Russkiy Azart Ideal, lastnica Dulin Marie Christine iz Italije.

ENG: CACIB VERONA, 5.12.2009, judge Enrico Adinolfi from Italy, who judged 7 borzois. Zoya won CAC & CACIB title and BOS. BOB was male Ch Russkiy Azart Ideal, owner: Dulin MAries Christine from Italy.

Saturday August 8th - Special EuroSighthound Show; judge: Olga Kosareva, Russia

BOS - EuroSighthound Winner 2009 Ninochka's Zoya by H.R.I.B. & BOB EuroSighthound Winner 2009 Zarathsutra Nijinski BAllet
Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

Zoya on the move

Fenomenalnij Fars Wolkowo - exc. 2 - R.CAC

Having fun !

In BIS ring - EuroSighthound Winners 2009

SLO: V Mojmirovice smo Z Vido in Zoyo prispele v petek zvečer - več kot utrujene po dolgi vožnji, ki se je vlekla v nedogled zaradi številnih avtomobilskih nesreč. Pred nama so na mesto razstave že prispeli Sonja, Nataša in Davor, ki so že uživali v hladu parka. Utrujenost je bila prevelika, zato smo se kmalu odpravili spat.

V soboto zjutraj smo se mamestili poleg razstavnega kroga borzojev, ki smo jih v katalogu našteli kar 80 ! Na žalost jih je na sami razstavi nekaj manjkalo, vendar je bila to še vedno zelo lepa številka. Prvi je v razstavni krog stopil Fenomenalnij Fars Wolkowo in dosegel odlično 2.mesto v razredu zrelih. Naslov najlepšega samca je osvojil Zarathustra Nijinski Ballet - lastnice in vzrediteljice Lenke Burianove.

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. je nastopila v razredu vmesnih ( stara 16 mesecev ) in osvojila 1.mesto. Veselje se še ni čisto poleglo, ko se je pričel izbor najlepše psice in Zoya je ponovno osvojila 1.mesto in postala EuroSighthound Winner 2009 ! Na koncu jo je sodnica izbrala kot Best of Opposite Sex - BOB pa je postal samec Zarathustra Nijinski Ballet.

Po končanem ocenjevanju smo se prepustili klepetu s prijatelji in seveda, nazdravili uspehom prvega dne z odličnim vinom, pridelanim na posestvu Mojmirovice.

Popolne rezultate razstave si lahko ogledate TUKAJ.

Galerijo fotografij, ki jih je posnela Vida Klenovšek pa si lahko ogledate TUKAJ.

**************************

ENG: We arrived in Mojmirovice on Friday evening - quite tired becouse of all stops on the way ( mostly becouse of a lot car accidents ). Sonja, Nataša and Davor were already enjoying the evening in Mojmirovice park - but we soon went for sleep.

Saturday morning we choose the place beside the borzoi ring - and it was 80 borzois in catalogue. Later few of them were missing, but it was still vaery nice number for the judge Olga Kosareva from Russia. Fenimnelny Fars Wolkowo entered the ring first and he was exellent second in open class. Best male become Zarathustra Nijinski Ballet- breeder & owner Lenka Burianova.

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. was showed in intermediate class ( at age of 16 months ) - and she was placed on 1st place ! I was still so happy, but we need to go back for Best Bitch - and Zoya was 1st again ! She became Best Bitch and EuroSighthound Winner 2009 ! Latter she was places as BOS - BOB was male Zarathsutra Nijinski Ballet.

After the show we enjoyed talking with frinds and ofcourse it was time to celebrate our excellent results with excellet vine from Mojmirovice!

Results from EuroSighthound Show you can see HERE.

More photos from event You can see HERE - done by Vida Klenovšek, Petiit Pethaus.

ENJOY!!!

Ponovno Zoya - Zoya did it Again !

SLO: Sobotni dan smo preživeli na severo - vzhodnem delu Slovenije, natančneje na mednarodni CACIB razstavi v Lendavi. Dan se je pričel VROČE - končal pa se je z sivimi oblaki in dežjem. Dež pa ni zmotil veselja, saj je Zoya, razstavljena prvič v razredu vmesnih, pri sodnici Liliane de Ridder - Onghena iz Belgije osvojila naslove CAC, CACIB , BOB in se uvrstila na 3. mesto v grupi ! To je že četrti zaporedni BOB naslov Zoye in četrta zaporedna uvrstitev na stopničke X Fci skupine! Ni potrebno posebej poudariti, da smo nanjo ZELO ponosni !

ENG: Saturday we visit Slovenian South East part - where international CACIB show Lendava took place. Day started extremly HOT, but it ended with grey sky and rain. But bad weather coulnd't took away our joy and pride, becouse Zoya - she was showed firts time in intemediate class - under judge Liliane de Ridder - Onghena from Belgium, achived CAC, CACIB, BOB and BOG 3 ! This is Zoya's 4th BOB in a role, and also 4th placing in X FCI Group in a role ! What cen we say - we a SOOO Proud on her !

PONOSNO PREDSTAVLJEMO - PROUDLY PRESENT - Croatian Junior Champion Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

SLO: Zoya je dosegla naslov Hrvaškega mladinskega prvaka z zavidljivim zmagovalnih nizom v Zadru !

ENG: Zoya acived Croatian junior Title with fantastic Show results in Zadar !

ZADNJE NOVICE - LATEST NEWS !!

SLO: Za nami je naporen vikend in imamo fantastične novice ! Zoya je mladinski prvak Hrvaške v lepoti, kar je dosegla za fantastičnimi rezultati v Zadru ! V Italiji pa je bila uspešna Uša :-) Fotografije in podrobnosti sledijo kmalu !

ENG: We had "hard" weekend behind Us - and we have FANTASTIC news ! Zoya is new Junior Champion of Croatia and she made fantastic results in Zadar ! It Italy Uša was also excellent placed :-) Photos and detailes will fallow soon !

Samo na kratko / short NEWS!!

CACIB ZADAR 1.5.2009 - judge Tino Pehar, Croatia

Ninochka's Vihra CAC, CACIB

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. , PRM- Winner of Junior Class

BOB & BOG 2

**********************************************************************************

CACIB ZADAR 2.5.2009 - judge Carla Molinari, P

Ninochka's Vihra R.CAC, R.CACIB

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. , PRM- Winner of Young Class

BOB & BOG 2

**********************************************************************************

CACIB ZADAR 3.5.2009 - judge Seamus Oates , IRL

Ninochka's Vihra R.CAC

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. ,PRM- Winner of Young Class

BOB & BOG 3

*********************************************************************************

Italian Sighthound Club- Specialty Show, 2.5.2009 - judge: Wilfriede Schwerm-Hahne (D)

Ch Ninochka's Uvertura - 2nd Champion Class

**********************************************************************************

CACIL COURSING 3.5.2009 , Italy

Ninochka's Uvertura 3rd place

**********************************************************************************

Slovenski mladinski prvak v lepoti - New Slovenian Junior Champion - Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

( Javor od Krnića iz Džakova & Ch Tarasov's Elganza at Ninochka's )

Photo credit: Vida Klenovšek - Petiit Pethaus

SLO: S ponosom predstavljamo: Zoya je naša nova "Zvezdica" - na štirih razstavah je trikrat osvojila naslov prvak razreda mladih in enkrat 2.mesto. S tem je izpolnila pogoje in postala Slovenski mladinski prav v lepoti, v starosti dobrih 12 mesecev :-). Ni samo razstavna zvezdica, ampak tudi psička z čudovitim karakterjem in veseljem to razstav, sprehodov, coursinga ali crkljanja :-)

ENG: Proudly present : Zoya is our new "Star" - on 4 shows she achived 3 times first place ( winner of young class ) and one 2nd place. She finnished Slovenian Junior Champion title with only 12 months of age :-) But Zoya is not only show star - she is a gentle female with fantastic character - willing to enjoy on shows, walks, coursings or just beiing pet.

CAC MARIBOR - 19.4.2009

BOB & BOS - photo by Nataša Rihar

Left: Junior BOB & BOS Ninochka's Zoya by H.R.I.B. Right: BOB - Fenomenalnij Fars Wolkowo

judge: Barbka Novak, Slovenia

BOB competition from left:

winner of junior class males: Ninochka's Zenos by H.R.I.B.

winner of open class males: Fenomenalnij Fars Wolkowo

Winner of junior class females: Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

Winner of open class females: Bagrijana

Winner of champion calss females: Adaweya

SLO: V nedeljo je bila državna razstava psov vseh pasem v Mariboru: vrnili smo se več kot zadovoljni ! Zoya ( Ninochka's Zoya by H.R.I.B ) je osvojila naslov Prvak razreda mladih in s tem izpolnila pogoje za Mladinskega prvaka Slovenije v lepoti ! Bratec Zenos ( Ninochka's Zenos by H.R.I.B. ) pa je v razredu mladih prav tako osvojil naslov Prvak razreda mladih - na svoji prvi razstavi ! Čestitke Vidi in družini Hrženjak :-) Zoya je osvojila tudi naslov BOS - BOB pa je osvojil mladi zvezdnik psarne Wolkowo - Fenomenalnij Fars Wolkowo. Hvala Anni za fotografije :-)


ENG: Sunday was CAC show in Maribor. We are very happy, because our Zoya ( Ninochka's Zoya by H.R.I.B. ) won junior class and got last title to achive Slovenian Junior Beauty Champion and later she also became BOS. Her brother Zenos ( Ninochka's Zenos by H.R.I.B.) also won in junior class - it was his first show and congratulation Vida and fam. Hrženjak :-) BOB was young star from kennel Wolkowo - Fenomenalnij Fars Wolkowo. Anna- thank You for photos :-)

PETEK JE !!! It is Friday !!

SLO: Končno je petek ! Takole sta v poznem petkovem popoldnevu uživali na vrtu Zoya in Vihra: Sneg, Igra in PETEK :-)

ENG: Finnaly is Friday ! Vihra and Zoya enjoyed late Friday afternoon in our garden: Snow, Playing and FRIDAY :-)

p.s. fotografije niso najboljše, saj so slikane skozi okno ;-(

p.s. not the best photos - pictured thru window :-(

USPEŠEN VIKEND - GREAT WEEKEND - Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. - foto: Aleš Novak

SLO: Vikend v Ljubljani je bil najbolj naporen na najmlajšo Zoyo. V soboto dopoldne je na CACIB Ljubljana pri sodniku JEAN – LOUIS GRUNHEID-u iz Francije osvojila odlično 2.mesto v razredu mladih. Popoldne je na specialni razstavi Slovenskega kluba za hrte pri sodnici Valentini Ivanishevi iz Rusije osvojila naslov Prvak razreda mladih ter 3.mesto v zaključnem programu BIS - mladi. Prav tako pa je v nedeljo na CACIB TROMOSTOVJE osvojila naslov Prvak razreda mladih pri sodniku R. Wellshu iz Irske.

ENG: Weekend in Ljubljana was extreem for our youngest girl - Zoya. Saturday before noon on CACIB Ljubljana she achived 2nd place in junior class - judge was mr. JEAN – LOUIS GRUNHEID from France. In the afternoon - at Special Club show- judge: Valentina Ivanisheva from Russia - she achived Winner of the young class title as well 3rd place in BIS -junior. The same title she achived next day on CACIB TROMOSTOVJE - judge was mr. Wellsh from Ireland.

Multi Ch Ninochka's Uvertura - BOB Borzoj - 15th Special Sighthound Show - Ljubljana 2009

BIS junior class - photo : Aleš Novak
BOB -Multi Ch Ninochka's Uvertura- photo: Aleš Novak

SLO: Multi Ch Ninochka's Uvertura je osvojila naslov BOB na 15. specialni razstavi Slovenskega kluba za hrte, sodnica Valentina Iveniševa iz Rusije. Ninochka's Vihra je osvojila naslov CAC v razredu vmesni, Ninochka's Zoya by H.R.I.B. pa je osvojila naslov Prvak razreda mladih in v zaključnem defileju 3. mesto v programu BIS - MLADI ! Da smo ponosni na naše punce, ni potrebno posebej dodati :-))

ENG: Multi CH Ninochka's Uvertura got BOB under judge specialist Valentina Ivaniševa from Russia on 15th Special CAC Club Show. Her doughter Ninochka's Vihra got CAC in intermadiate class, Ninochka's Zoya by H.R.I.B. won junior class and she was placed as 3rd in BIS Junior !

We are very proud on our girls :-)))

Foto: 1.1.2009 - naša družina / Our family

Podkogelj 4

SLO: Dobrodošli pri nas doma: z leve: Sandi,Anže, Harry,Tara, Zoya, Vihra - in moja malenkost :-)

ENG: Welcome at Our home: from left: Sandi, Anže,Harry,Tara,Zoya, Vihra - and me :-)

Prvi dnevi Novega leta - First Days of New Year

Anže - Hej, jaz bi šel ven k Vihri in Zoji ! Hey, I would like to go out to Vihra and Zoya !

Pridi ven na sonce ! Come on - get out on Sun !

Ali grem lahko, prosim !!! Can I go - please !!!

No - tukaj sem, samo na napačni strani ograje ;-( Hi, I am here - just on the wrong side of fans :-(

SLO: Praznikov je sicer konec, ampak spomini na to, kako fino smo se imeli, pa ostanejo ! Uživajte!

ENG: Holidays are over - but memories how fun it was - are here ! Enjoy!