Foto: 1.1.2009 - naša družina / Our family

Podkogelj 4

SLO: Dobrodošli pri nas doma: z leve: Sandi,Anže, Harry,Tara, Zoya, Vihra - in moja malenkost :-)

ENG: Welcome at Our home: from left: Sandi, Anže,Harry,Tara,Zoya, Vihra - and me :-)

Prvi dnevi Novega leta - First Days of New Year

Anže - Hej, jaz bi šel ven k Vihri in Zoji ! Hey, I would like to go out to Vihra and Zoya !

Pridi ven na sonce ! Come on - get out on Sun !

Ali grem lahko, prosim !!! Can I go - please !!!

No - tukaj sem, samo na napačni strani ograje ;-( Hi, I am here - just on the wrong side of fans :-(

SLO: Praznikov je sicer konec, ampak spomini na to, kako fino smo se imeli, pa ostanejo ! Uživajte!

ENG: Holidays are over - but memories how fun it was - are here ! Enjoy!

Zimski sončni zahod - Winter Sun down

SLO: Brez komentarja..... spomini na čudovite sprehode, ki smo jih imeli v Domžalah...

ENG: No Comment..... Memories ... beautifull place to walk, when we lived in Domžale....

JANUAR 2009 - Winter / Zima

SLO: No, pa je Novo leto - čisto drugače :-) Kar pa je res, je prava zima, in mraz..... Je pa resnično čarobno ! Uživajte ....

ENG: it is New Year - another World :-) But it is true winter, it's cold - and Magic Beautifull ! Enjoy....

SREČNO NOVO LETO 2009 - HAPPY NEW YEAR 2009

SLO: Z najlepšimi željami za novo leto 2009 - da se bomo velikokrat srečevali in uživali na pasjih sprehodih ! Anže & Sandi & Andreja & Ninochka's gang :-)

ENG: With best wishes for New Year 2009 - too meet our friends as much is possible and enjoyed our daily life doggy walks ! Anže & Sandi & Andreja & Ninochka's gang :-)

VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE - MERRY CHRISTMAS !!

SLO: Z nezadržno hitrostjo drvimo proti koncu leta 2008 in v tem norem decemberskem tempu je pasji sprehod, ki ga lahko "ukradeš" delovnemu tednu, pravi balzam za dušo - pasjo in človeško. Preživite čarobne Božične praznike v družbi tistih, ki jih imate najraje !

ENG: Faster and Faster we are going toward End of the year 2008 and in this creasy December's tempo "stolen" doggy walk is real Nirvana - for People & Dogs. Have a Magic Christmas and Enjoy it with whom You loved the most !

Specialna razstava za hrte CAC ZAGREB - Special Sighthound Show CAC ZAGREB

SLO: V petek 28.novembra je bila v Zagrebu specialna razstava za hrte- sodnik Tomasz Borkowski iz Poljske. Na razstavi sta se odlično odrezali Zoya in Vida :-) Zoya je v razredu od 6 - 9 mesecev med 3 psičkami osvojila 1.mesto, v zaključki BIS pa še R.BIS v razredu od 6 - 9 mesecev ! Hvala Vidi za pomoč, Nataši in Anni pa za fotografije. Doma smo v snežnem metežu ponosno čakali, da pridete domov :-)

ENG: On Friday November 28th, in Zagreb CAC Special Sighthound show was held. Judge was Tomasz Borkowski from Poland. Exellent results from Zoya & Vida :-) Zoya was 1st in 6 - 9 months class ( 3 females entered ), and she was R.BIS in the same class ! Thank you Vida for help & support, and thank You Nataša & Anna for photos. We waited at home in a snow storm to you return safely at home :-)