Princeske rastejo in uživajo - Girls are growing and enjoying :-)

SLO:  Naše novembrske deklice pridno rastejo in uživajo..... Ne verjamete ? Poglejte slike..... :-)

ENG: Girls from November's litter are growing and enjoying....You do not believe ? Watch the photos... :-)

Ninochka's Aurora Akoya at by H.R.I.B. - show training with Kaja

 Ninochka's Anastasia Amber - enjoying a beautiful Spring in Karinthia - with her friends

 Ninochka's Arabeska Akvamarin - her first puppy coursing training in Varaždin

 Maksim, Mariska & Karizma in Varaždin - coursing training

                                               start.......

Ailica's Idali at Ninochka's - he will run for his coursing licence in May. Go, Maksim, Go !!!

CACIL Dolsko 24.3.2013::::::BRRRRRR!!!!

SLO:  Letos je spomladanski mednarodni CACIL Coursing v ogranizaciji Slovenskega kluba za hrte prišel na cvetno nedeljo. Tokrat  smo se ga udeležili kot pretekmovalec ( Zoya ) in kot sodnik ( jaz ).

Prijavljenih je bilo skoraj 50 hrtov.... vreme pa KATASTROFA. Obrazložitve ne potrebujete, če pogledate slike.... rezultati pa na http://www.hrti.si/coursing/tekme/mednarodna13.html

ENG: The Sighthound Club of Slovenia had CACIL Coursing on Sunday before Easter. This year we were only as forrunner ( Zoya ) and judge ( me ). It was almost 50 sighthounds, weather ----- NO COMMENT !!! You can see on photos..... Results on http://www.hrti.si/coursing/tekme/mednarodna13.html

photos by: Yinepu, Maja Cosić

 

Zoya - New Austrian Beauty Champion !!!

SLO: V marcu smo obiskali razstavo v Avstriji - natančneje Graz, kjer je Zoya pod sodniškim očesom ga. Marte Heine iz Nemčije osvojila CAC in R.CACIB in tako izpolnila pogoje za Avstrijskega prvaka v lepoti :-) Hvala Darki in Nadi za čudovito sobotno druženje :-)

ENG: At begining of March we were on CACIB Graz show. Zoya was successful and she finished her Austrian Beauty Champion title, achiving CAC and R.CACUB title undre judge Mrs. Marta Heine from Germany. It was a fantastic day and thanks Darka &Nada for help and happiness :-)

Vesele velikonočne praznike - Happy Easter !

SLO: Kar nekaj novic se ja nabralo od kar se nismo "slišali "... Ampak najprej : VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE !

ENG: Some news since our blog was last updated... But firts: HAPPY EASTER !

Ponosno predstavljamo - Proudly Presents: Ninochka's Aurora Akoya at BY H.R.I.B.

SLO: Aurora Akoya - starost 10.5 tednov: uživa v družbi Zena, Lare in Belle, ter se razvaja pri družini Hrženjak. Hvala Kaji za slike ! Več o Akoyi lahko sledite na spletni strani.

ENG: Aurora Akoya - age 10,5 weeks: enjoys in a company of Zen, Lara and Belle and it is spoiled y Hrženjak family. Thank You Kaja for photos ! More about Akoya on web page.

Slovo od januarja - Goodbye January

SLO: Takole, zapis zadnjega januarja v letu 2013 bo sledeč: čudovit sončen zimski dan, še vedno kar precej snega, prijeten sprehod, temperatura 5 C... skratka - KRASNO :-)

ENG: Last message for last day of January 2013: beautiful sunny winter day, still quite a lot of snow, all enjoyed the walk, temperature 5 C..... FANTASTIC :-)

 Zoya & Luc

 Luc's attack :-) Vihra is not interested at all...

 Luc

 Luc is attacking - this time from right :-)

 Zoya has something !

 Luc is tired...

 Vihra is to smart - stay away from Luc :-)

 Zoya is Luc's prefered playing partner :-)

 Luc.....

.......again  :-)

Mladički so odšli v nove domove - puppies went to new homes

SLO: Na žalost je po dveh mesecih prišel čas, da gredo princeske  v nove domove. Vendar so resnične princeske -  v novem domu se že bogato razvajajo :-)  Srečno vsem !

ENG: It was sad, but after 2 monts its time that Princceses will go to another homes. But they are already spoiled and having great time with the new owners :-) Good luck to all !

 Ninochka's Aurora Akoya at by H.R.I.B.

 Akoya with Kaja and Rok :-)

 Amber with Elzi :-)

and Arabeska Akvamarin with Aljoša :-)