Vesel Božič in Srečno Novo Leto !! Merry Christmas and Happy New year 2014 !!

Judging at CACIB WELLS 2014

New addition for my Borzoi Cofee Mugs :-)

Saturday, December 7th: Borzoi BOB

Sunday, December 8th: Afgan hound BOB

SLO: Preživela čudovit vikend v Avstriji - CACIB Wells. Tokrat kot sodnica :-) Dobila čudovito darilo, spoznala nove ljudi in srečala stare prijatelje ! ENG: Had a GREAT time at CACIB Wells, Austria. This time as a judge :-) Got a beautifiul present, met new people and also met old friends !

začetek Veselega Decembra - start of Happy December :-)

SLO: Prva decembrska nedelja je bila zelo prijateljsko razpoložena: ekipa je opravila 2 ,5 urni sprehod, pasja se je še dodatno zdivjala,človeška pa se je na koncu konkretno podprla. Končna ocena: ODLIČNO 5 !!! Bomo ponovili še letos ;-) RUNNING BORZOIS :-)) ENG: First December Sunday was a day for Friends: walk with dogs 2,5 hours - done. Dogs running like creazy, humans get extra calories back after walk. Final conclusion: GREAT - excellent 5 !!! Will be repeted in 2013 ;-)

Special Sightound Show - Zagreb 22.11.2013

SLO: Petkovo popoldne in večer smo preživeli v Zagrebu, na 8. specialni razstavi Kluba za hrte. Sodnica je bila Saija Juutilainen iz Finske, ki je imela kar precej strog kriterij med malo več kot 50 hrti na razstavi :-) Ampak vseeno iz Zagreba nismo odšli slabe volje:-) Luc je v razredu vmesnil dobil oceno "prav dobro "; Zoya pa v razredu delovnih odlično in CAC. Hvala Ana za slike in Nataša za družbo ter pomoč :-) ENG: Friday afteroon we spend in Zagreb at 8th Special Sighthoud Show. Judge was mrs. Saija Juutilainen from Finland. She need to judge a bit more than 50 Sighthounds and She was quite hard on judging :-) Luc got very good in intermedia class ( still yound - need to develope ), while Zoya was ex with CAC in working class, Anyway - it was nice evening and we left Zagreb in good mood :-) Thank you Ana for photos and Nataša for company :-)

Vse najboljše - Happy Birthday :-)

  Ninochka's Aurora Akoya at by H.R.I.B. *** Ninochka's Arabeska Akvamarin *** Ninochka's Anastasia Amber

Trubarjev dan in prijetno druženje - 31.10.2013

SLO: Kot se spodobi za Dan reformacije, smo se v bližini Trubarjeve Rašče ( natančneje v 7 km oddaljenemu Podkoglju ) dobili na lep pozno jesenski dan: končno štetje je pokazalo 5 ljudi in 8 borzojev. 10 km pohod na predvečer čarovnic, pizza po napornem sprehodu in fantastična družba - to so sestavine ki obljubljajo tradicionalno prireditev !

ENG: Great Friendship Day on October 31st ! Beautiful Day we started with 5 people and 8 borzois: 10 km walk, great pizza after walk, Fantastic company and Haloween Night ! This Day will became Tradicional :-)

KROMPIRJEVE POČITNICE - UŽIVANJE ** "POTATOES HOLIDAYS" - PLEASURE

SLO: Anže kot prvošolček uživa krompirjeve počitnice - in mi z njim. še vedno nam malce nagaja prestavljena ura, zato sem se že pred osmo odpravila na dolg sprehod ( skoraj 2 uri ) in psi so bili več kot zadovoljni - tudi zato, ker so danes dobili svežo porcijo kosti od mesarja... Potem pa smo na sprehod odpeljali še "tamaledva". Samo 15 minut vožnje od naše hiše smo parkirali in se po gozdni poti odpravili na ogled najvišjega slapa na Dolenjskem z imenom Kobilji curek. Odličen sprehod - toplo priporočam in to ni bil naš zadnji obisk :-) Ker pa je bil dan pohodniško naporen, so zvečer pasale jogurtove miške z jabolki... MMMMMM ;-)

ENG: Anže has for the first time holidays in School - at this time of year we called them "Potatoes Holidays". Day was started earlier ( still influence of moving the Clock on Winter time ) - so before 8.00 I took the dogs our for 2 hours walk. We enjoyed a lot - dogs even more since local butcher bring their fresh bones when we came home :-). A bit latter two human puppies were in the car and we drowe only 15 minutes away from our house. Beautiful walk thru woods by creak - and we saw the highest waterfall in our Region Dolenjska - Kobilji Curek or "Mare jet " :-) Was a great walk, and we will be back soon. As it was hard "walking day" - some "sweet mouses" were just what we needed at the evening.... MMMMM !!!