SREČNO NOVO LETO 2012 - Happy New Year 2012!!

Božične in novoletne čestitke - Christmas nad New Year Greetings

Hvala vsem, na žalost jih samo del lahko spravim v blog :-))

Thank you all - sorry only small part of greetings can be posted on blog :-))

Vesele Božične praznike - Merry Christmas !

Prijatelji - Friends

dogs from left: Ninochka's Vihra, Ninochka's Zoya by H.R.I.B., Solovyev Landish for Russky Azart, Ninochka's Volodja, Ninochka's Veruschka & Ninochka's Uvertura

SLO: Ta vikend je namenjen prijateljem - že v petek zvečer smo imeli več kot prijetno druženje na božično-novoletni večerji Slovenskega kluba za hrte. Nadaljevalo pa se je tudi v soboto: sprehod, kosilo z klepetom in smehom - hvala punce :-) In seveda hvala tudi dvema fantoma, ki sta - če ne drugega, držala vreme "pokonci " :-)

Hvala Sonji za slike :-)

ENG: This weekend was a friendship weekend- started already on Friday evening with lovely dinner of our Club - the Sighthound Club of Slovenia. It was continued on Saturday with walk, lunch and a lot of talk & lought - thank you girls for excellent day !

thank You Sonja for photos :-)

Multi Ch Ninochka's Zenos by H.R.I.B.

SLO: Zoyin brat Zen pridno zbira prvaštva - upamo, da bo še letos zaključil mednarodno prvaštvo v lepoti - Srečno !

ENG: Zoya's brother Zen getting more and more champion titles. Cross fingers to close International Champion title this year - Good luck !

Razstavni trening Maksima - Maksim's Show training

SLO: Maksim - Ailica's Idali at Ninochkas pridno raste in že trenira prve razstavne korake. Razstavni krst bo skupaj z Darko doživel na klubski specialki Slovenskega kluba za hrte, ki bo v soboto 14.1.2012 ob 17.00 na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. Se vidimo :-)

ENG: Maksim - Alica's Idali at Ninochkas growing fast and already taking first step in to the Show training. His first show - and Darka's as well - will be at Speciality Club Show of the Sighthound Club of Slovenia, which will be held on Saturday, January 14th 2012 at 17.00, in Ljubljana. See U there :-)

CACIB ZAGREB 19.-20.11.2011

in the Ring - CACIB males competition

BOB - Ch Solovyev Landish for Russkiy Azart

Saturday Show - BOB & BOS

Landish - head study

All photos by Bojana Razpotnik - thank you for photos and nice company :-)

SLO: Vikend 19. in 20. 11. smo obiskali mednarodno razstavo CACIB ZAGREB in sicer je bil na razstavo prijavljen naš "gostujoči borzoj " Ch Solovyev Landish for Russkiy Azart ( Multi CH Snegovik Homierovitch Boldareffchino x Multi CH Atamanka Van Wisinskaja) - breeder Marina Ostrovskaja. Landish je oba dneva osvojil naslov CAC, CACIB in BOB - ter tako postal mednarodni in hrvaški prvak v lepoti ! Hvala lastnici - Mariji Lazarevi- psarna Russkiy Azart, Italija - da bomo lahko Landisha uporabili za vzrejo :-) in bo nekaj časa ostal pri nas.

ENG: Weekend 19. and 20.11. we were in Zagreb on Double CACIB Show - this time with our "Guest Borzoi " Ch Solovyev Landish for Russkiy Azart (Multi CH Snegovik Homierovitch Boldareffchino x Multi CH Atamanka Van Wisinskaja) - breeder Marina Ostrovskaja. Landish won CAC, CACIB and BOB on both Shows - achiving International Champion as well Croatian Champion title ! Big thank You to Landish owner - Marina Lazareva - kennel Russkiy Azart, Italy, to allowed us to use Landish in our breeding :-) he will stay at our place fo a while :-)

Maksim - nove fotografije- new photos

Meeting the gang....

trying to do some training :-))

Head...

SLO & ENG: Maksim na obisku - Maksim's visit photos by Hojka

Welcome Ailica's Idali at Ninochka's - "Maksim"

left: Ch Ailica's Georgia right: Teine Chester at Kalinow Maksim in new home


At 5 weeks

SLO: Včeraj je v Slovenijo prišel mladiček iz psarne Ailica's - Nemčija ( vzrediteljica Astrid Wolf ) : Ailica's Idali at Ninochka's ( Teine Chester Kalinow & Ch Ailica's Georgia ) - "Maksim". Maksim stanuje v Mariboru - pri Darki in njeni družini. Srečno mali zvezdici in hvala Darki, Hojki, Sandiju in seveda Astrid - da smo dobili takega lepega fanta :-)

ENG: New Kid in Town :-) From kennel Ailica's - Germany - breeder Astrid Wolf, came in Slovenia Ailica's Idali at Ninochka's ( Teine Chester Kalinow & Ch Ailica's Georgia ) - called " Maksim". He is staying in Maribor with Darka and her family. All the best to little Star and thank you Darka, Hojka, Sandi and Astrid - that we have such a woderful boy :-)

KONEC OKTOBRA - OCTOBER ENDING...

Coursing training on Sunday - still a bit cloudy....

Zoya after few rounds of full speed - need to cool down :-)
So many nice thinks !
Vihra resting.....

Luka :-)

Anže and pumpkins...

On the walk...

Pit Stop at neightbour place...

Colours !!

Pumpkins :-)

our house...

Coming home from morning walk

Countryside landscaping.....

Morning walk with dogs...

Green is mixing with yellow....

Pumpkin yellow in the woods :-)

And some bronz as well...

a Beauty !

SLO: Resnično je fino uživati podaljšan vikend, sploh, če je lepo vreme. Praznovali smo Anžetov 4. rojstni dan in imeli polno hišo obiskov :-). Včeraj - v nedeljo smo se sprostili na treningu coursinga , danes, pa smo več kot uživali na sprehodu: tako jesen imam rada- barvito, sončno, v prelivajočih barvah ! Na takem sprehodu uživajo otroci in psi :-) Danes je noč čarovnic in izrezali smo buče !

Jutri je 1.november. Jutri gremo prižgati svečke tistim, ki jih najbolj pogrešam. In jutri pride iz Nemčije Maksim :-)

ENG: It is fantastic enjoying longer weekend, and if the weather is nice is even better. Celebrating Anže's 4th Birthday and having full house :-) Yesterday - on Sunday, we relax on coursing training and today we enjoy on walk: I LIKE Autumn like this: sunny, full of colours, beautiful landscape painted by Natur! Childrens and dogs are enjoying walk like this:-) It is Halloween and we cut some pumpkings !

Tommorow is November 1st. Tommorow will go and put some candels to those I missed them a lot. And Tommorow Maksim in coming from Germany :-)