Eurocup - CACIL Coursing Grand Prix Bratislava 2.8.2014

SLO: Soboto smo preživeli v Bratislavi, kjer smo ujeli prvi pravi poletni dan z temperaturami nad 30 stopinj C. Kakorkoli - našli smo haldno senco, se razpakirali in uživali dan :-) Prijavljenih je bilo 130 psov, ki so tekli na 2 poljih, od tega 20 borzojev ( 9 samcev ). Kljub pasji vročini sta Luc in Maksim dala vse od sebe, ter končala tekmo na 3. ( Luc ) in 4.mestu ( Maksim ). Odlična organizacija in še boljša družba sta odtehtala gost promet na cestah, kjer so se trume turistov valile proti počitniškim destinacijam. Še pridemo !

ENG: Summer hot day we enjoyed in Bratislava , where Saturday was CACIL Grand Prix coursing. It was 130 dogs on start, 19 borzoi ( 9 males ). Despite hot weather Luc and Maksim done their best and finished race as 3rd ( Luc) and 4th ( Maksim ). Great organization team and even better company made day excellent - even we had to drive together with mass of tourist going down to Adriatic coast. We'll be back !!


LUC SECOND RUN with Jurajskij Biskupstwo by Darka Sukič


LUC FIRST RUN by Darka Sukič

foto by Gordon Isis Wind

foto by Gordon Isisi Wind

Placing

Our camping pace :-)

načrti za avgust - August plans :-)

SLO: Smo že na polovici :-) Vihra se super počuti - Luc pa se pripravlja na naslednjo tekmo za EUROCUP tekmovanje - CACIL GRAND PRIX Bratislava 2.8.2014. Poletje je tu - pasja vročina ....

ENG: Half way to go :-) Vihra is feeling good - Luc is preparing for next etape of EUROCUP wich will be on August 2nd in Bratislava - CACIL GRAND PRIX Bratislava. Summer is here...doggy hot....

MLADIČKI - PUPPIES :-))) AVGUST 2014 :-)))

SLO: Vihrin ultrazvok je bil pozitiven in tako z veseljem sporočamo novico, da se nam bodo okrog 10.avgusta pridružili mladički !!! Konec poletja in zgodnja jesen bosta zelo vesela :-)

ENG: Vihra's ultrasound was positive - so we are happy to announce that puppies will arrived around August 10th !!! End of Summer and Early Fall will be very happy in our house :-)

B LEGLO ****** B LITTER 2014

CH Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois & Ch Ninochka's Vihra

RODOVNIK MLADIČKOV *** PUPPIES PEDIGREE

EC 2014 - Lavarone, Italija: Luc odličen 11 - Luc was great - placed on 11th place:-)

SLO: Nedelja 29.6. je bila zadnji tekmovalni dan na evropskem prvenstvu v Italiji. Na prijavah je bilo 95 borzojev - od tega 45 samcev. Maksim in Luc sta bila edina slovenska predstavnika med borzoji. Maksim je štartal kot drugi, Luc pa kot 17 - skupaj v paru z Turgai's Jaltai-jem. Z odličnim hitrim štartom je plačal na prvem ovinku, kjer ga je odneslo izven idealne linije, čeprav je do konca proge sotekmovalca skoraj ujel. Jaltai je tek odlično opravil in vodil po prvem teku, Maksim in Luc pa sta si delila 28 mesto.

Priprava na štart - preparation for start

Borzoi males - European coursing championship Italy 2014:
1. European lure coursing winner for 2014 Mantsikka Syn of Kungur - owner Christiansen Lars - Goran, Sweden
2. Etchenko De Prjevalski owner Lantermoz, France
3. trubetskov Triumph owner: Smirnova Natalia, Russia
4. turgai's Jaltai owner: Elke Wittka, D
5.Jurajslij Biskupstwo owner: Agata Juszczyk, Poland
6. Razguljai Moroz owner: Sukhinin Denis, Russia

Borzoi females European Coursing Championship Italy 2014:
1. Dusha Ochotnika Mraja owner: Fislova Dagmar, CZ
2. razguljai Miledi owner: Orlova&Molev,Russia
3. Haryana Wolfskala owner: Carmen Statti, Germany
4. Mantsikka Go or Go Ahead owner: Flodin Eva, Sweden
5.Romashka's Eyla by Zoiboyz owner: Malota Ursula Germany
6. G'Durza-Chouranovna Du Domaine D'Lasnaia -Poliana owner: Mrazova Jana, SK

Drugi tek je bil za razliko od prvega, kjer je bila proga bolj odprta in hitra, postavljen v hrib - proga je bila bolj zaprta in tehnično zahtevna. Maksim je štartal kot 14 Luc pa kot 16. Maksim je zelo dobro opravim s progo, Luc pa je dan vse od sebe - vmes vklopil še akrobatske vložke- in z odličnim zaključkom požel glasen aplavz občinstva. Tudi sodniki so mu prisodili visoke ocene - tako, da je v skupni razvrstitvi poskočil kar za 17 mest, na skupno 11.mesto! Če gledamo samo točke drugega teka, pa je bil drugi najbolje ocenjeni samec. Maksim je svoj nastop končal na 28.mestu.

Ponosni smo na oba naša fanta, Darka tebi pa hvala za posnetke tekov !!

ENG: Sunday, June 29th was last day on European Lure Corsing Championship in Lavarone: It was 95 in catalogue - 45 males. Maksim and Luc were only Slovene borzois on start. Maksim start as second , Luc was on start in race 17 - together with Turgai's Jaltai. Luc was fast - even to fast so the first turn he need to go out of the field and he stayd behind. But he almost catch Jaltai at the end. jaltai was great in this race - finnished first run as 1st, while Maksim and Luc were together on 28th place.

Second run was more technical ( first one was more open )field. Maksim start as nr 14, and Luc as nr.16. Maksim was very good, but Luc gave all the best - from acrobatic elements to the perfect kill. He got applouse at the end and very high scores - so he jump for 17 places and finnished his first European Championship Lure Coursing at 11th place. Looking only 2nd run - he was second by points :-) Maksim finnished as 28th.

We are very proud on both our boys, and thank you Darka for videotaping Luc's runs!!!

LUC FIRST RUN


LUC SECOND RUN

Luc - novi prvak Slovenije v lepoti---- Luc is now Slovenian Beauty Champion

SLO CH Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - photo: Yinepu-Blayo

SLO: Zadnjo nedeljo pred evropskim prvenstvom v coursingu ( Italija ) smo se odpravili na mednarodno razstavo CACIB Bled 2014. Luc je v vročem poletnem dnevu pri sodnici Vija Klucniece iz Latvije dosegel zadnji naslov CAC in tako izpolnil pogoje za Slovenskega prvaka v lepoti :-)



ENG: Last Sunday before European Coursing Championship in Italy we were on CACIB Bled Show, where Luc under hot summer sun with a judge Vija Klucniece from Latvia achived last CAC title: now he is Slovenian Beauty Champion :-)

MLADIČKI - upamo, da pridejo sredi meseca avgusta !! PUPPIES - hope to arrived in the middle of August !!



LUC as show dog :-)

Vihra's expression ....

MLADIČKI !!! PUPPIES !!!

RODOVNIK načrtovanega legla - PEDIGREE of planned litter


http://www.theborzoifiles.net/testmating.php?dam=79495&sire=100398


FATHER: "LUC" SUNBURST LUCID DREAM at NINOCHKA'S BORSOIS (Sunburst Die Fledermause Prince & Sunburst Halston de Thistledown ) Coursing Licence, running up International, Slovenian, Croatian and Italian Coursing Champion title, also Slovenian and International Beauty Champion title.

LUC in action - he lives for RUNNING !!!

MOTHER:Slovenian and Croatian Beauty Champion : NINOCHKA'S VIHRA (Multi Ch Rassvet Svetleyshij Mirage & Multi Ch Ninochka's Uvertura )

Vihra's movement

Vihra was never interested in plastic lure - but REAL hunt - something totaly diferent ;-)

SLO: Po vseh zapletih in odpletih smo uspešno opravili paritev in upamo, da se nam v sredini meseca avgusta pridružijo mladički :-)To bo prvo leglo našega Luca - ter drugo in zadnje naše Vihre. Oba starša sta N/N pri DM.

ENG: A very stresfull time is over - and mating was sucessful- hoping, that puppies will join us in the middle of August :-) this will be first litter of our Luc and second ( olso the last one ) from our Vihra. Both parents are N/N with DM.

Luc's easy movement.....

and wild heart on coursing :-)

EC Coursing 2014 - se vidimo v Italiji - See U in Itally !!!

SLO: Od 27.6. do 29.6. 2014 slovensko reprezentanco najdete v Italiji, natančneje v Lavaroneju, kjer bo potekalo Evropsko prvenstvo v Coursingu. Slovenska ekipa je pripravljena :-) Luc in Maksim bosta imela konkurenco 40 samcev in 55 samic - skupaj je prijavljenih 95 borzojev ! SREČNO VSEM !!

 Potek tekmovanja: Petek 27.6. - Afghan Hound, Saluki, Cirneco dell’Etna, Pharaoh Hound, Podenco Ibicenco, Podenco Canario Sobota 28.6. Irish Wolfhound, Deerhound, Greyhound, Galgo Espanol, Chart Polski, Magyar Agar, Azawakh, Sloughi Nedelja 29.6. Whippet, Barzoi, Italian Greyhound

ENG: European Coursing Champonship this year will be in Lavarone - Italy from 27.6. til 29.6.2014. Slovenian Team is ready !! Luc & Maksim are prepared - on start is 40 males and 55 females total 95 borzois !!

Programm: Friday 27.6. - Afghan Hound, Saluki, Cirneco dell’Etna, Pharaoh Hound, Podenco Ibicenco, Podenco Canario Saturday 28.6. Irish Wolfhound, Deerhound, Greyhound, Galgo Espanol, Chart Polski, Magyar Agar, Azawakh, Sloughi Sunday 29.6. Whippet, Barzoi, Italian Greyhound GOOD LUCK TO ALL !!