23. september 2022

Jesen je tukaj.. Autumn is here

SLO: Hladna jutra, malo že zmrzuje in lepi dnevi, ki niso prevroči za sprehode. Tudi za našega veterana Luc-a 


ENG:  Cold mornings, a little freezing and beautiful days that are not too hot for walks. Also for our veteran Luc








16. avgust 2022

ponovno Švedska - Sweden again

SLO: letošnjo sklandinavsko turnejo  zaključujem ponovno na Švedskem. Bjurnholm je fantastično mesto za vse ljubitelje hrtov - sobotno CAC razstavo in nedeljski coursing. Vreme pa aprilsko :D


ENG: I am finishing this year's Scandinavian tour again in Sweden. Bjurnholm is a fantastic place for all greyhound lovers - Saturday CAC show and Sunday coursing. The weather is April :D

 










 

11. julij 2022

NORVEŠKA - NORWAY

 SLO: Norveška je vedno nekaj posebnega.... Tudi v juliju, ko je samo 17 stopinj in sodiš deževni coursing :D

ENG:  Norway is always something special... Even in July, when it's only 17 degrees and you judge rainy coursing :D








10. junij 2022

Vikend na Madžarskem - Weekend in Hungary

SLO: Odlično organiziran coursing na Madžarskem ob Blatnem jezeru. Vroč dan za sodnike in pse - vendar sta  Damica in Gyurika pretegnila noge na treningu. Sojenje pa je bilo lažje z novim klobukom :D Hvala Urška & David za super vikend!


ENG:  Excellently organized coursing in Hungary by Lake Balaton.

A hot day for judges and dogs - but Damica and Gyurika stretched their legs in training. Judging was easier with a new hat :D Thank you Urška & David for great vikend !









 

6. junij 2022

SUNDAY EVENING in JUNE

SLO: Sobotni večer pri nas doma.... Sveže okopani se sušijo in uživajo na večernem soncu. Rada jih imam.

 

ENG: Sunday evening at our house . Freshly washed and drying on evening sun. Love them.

 

Luc;Cici & Dama 




Jesen je tukaj.. Autumn is here

SLO: Hladna jutra, malo že zmrzuje in lepi dnevi, ki niso prevroči za sprehode. Tudi za našega veterana Luc-a  ENG:  Cold mornings, a litt...