Pohodniški vikend ! Hiking weekend!

SLO:  Po napornem razstavnem četrtku v Zagrebu  je sledil še napornejši vikend :D 

Najprej smo se v soboto "ogrevali" na sprehodu čez Ljubljano, kjer smo bili glavna atrakcija turistov ! 

V nedeljo pa sta bili Dama in Krasa spremljevalki na pohodu po Krpanovi poti na Blokah.

Ta vikend samo zaključile s kilometrino, ki jo lahko merimo z pohodom okrog žice v Ljubljani. 

Se ne damo :D 

ENG: After a busy Thursday at World Dog Show in Zagreb, an even more busy weekend followed :D

First, on Saturday, we "warmed up" on a walk across Ljubljana, where we were the main tourist attraction! 

On Sunday, Dama and Krasa were companions on a hike along the Krpan route on Bloke. We just finished this weekend with mileage, which can be measured by walking around the wire route in Ljubljana. 

Girls power :D

WORLD DOG SHOW ZAGREB 25.04.2024

 ENG: The World Exhibition in Zagreb is over. It was our turn on the first day, Thursday, April 25, which was great: it wasn't crowded, you could find a place. I was looking forward to the good number of registered borzoi and all the friends I haven't seen in a long time. The judging took place like an express train, and Krasa and Niki had the largest number of competitors in the youth class - females in the youth class had 11 representatives and males in the youth class had 8 representatives. Both were graded excellent and both were the youngest in their class. There was no love for plasement, but I am VERY proud of both of them, how they handled themselves and how beautiful they looked in the ring. Thanks to Adriana Eljeskas Borzoi for the photos of Krasa, which we took after the judging and thanks to Urška, Vanja and her Niki for great company and a fantastic Thursday! I LOVE you  and I am very proud on all !!!

Ninochka's Ekaterina Krasivaja - Slovenian Junior Champion

SLO: Za nami je podaljšan delovno - razstavni vikend na Barju !

V razredu mladih sta bila prvič Niki - NINOCHKA'S EVGEN VOLSHEBNIK in Krasa - NINOCHKA'S EKATERINA KRASIVAJA.

Hvala sodnikom, Tibor Havelki (SK), Mariano Di Chicco (IT) in Saša Kitanović (RS) za fantastične opise in ocene !

Krasa je izpolnila pogoje in je sedaj:  Junior Ch Slovenia Ninochka's Ekaterina Krasivaja.

Super - skoraj  poletni vikend, odlična organizacija, veliko prijateljev in klepet ob super družbi - hvala vsem !

Fotografije: Blaž Košak and Ivan Tavčar

 

***************************************************************

 

ENG :The extended work-exhibition weekend in Barje is behind us!


Niki - NINOCHKA's EVGEN VOLSHEBNIK and Krasa - NINOCHKA's EKATERINA KRASIVAJA were in the junior class for the first time.

Thanks to the judges, Tibor Havelka (SK), Mariano Di Chicco (IT) and Saša Kitanović (RS) for the fantastic descriptions and evaluations!

Krasa fulfilled the conditions and is now: Junior Ch Slovenia Ninochka's Ekaterina Krasivaja.

 
Great - almost a summer weekend, great organization, lots of friends and chatting with great company - thank you all!

Photos: Blaž Košak and Ivan Tavčar 

NINOCHKA'S EKATERINA KRASIVAJA - KRASA

 SLO: Naša rdeča energijska bomba - se zabava tudi na coursing treningih. Poudarek je na ZABAVA :D

Tako,kot se zabava doma, na sprehodih pa se ne zna ustaviti....

ENG: Our red energy bomb - also has fun in coursing training. The emphasis is on FUN :D

The way he has fun at home, but he can't walk on walks...

KRASA - our little red devil, whom we love very much !

 

 

 

 

 

PRVI SNEG TE ZIME !!! FIRST SNOW OF THIS WINTER!!!

 SLO: Končno smo ga dočakali 👌  In taki zimski dnevi bi bili lahko večkrat na sporedu 😁Ne rabimo iti daleč na sprehod, pri nas je lepo !

ENG:  We finally got to see it 👌 And such winter days could be on the program several times 😁We don't have to go far for a walk, it's nice here!

CACIB CELJE - 14.01.2024

SLO: Ponosna zelo na našo Kraso in Nikija - postajata že prava profesionalca v razstavnem krogu. Zabavata se v krogu - sploh pa izven njega !  Po razstavi je bila Krasa popolnoma brez baterij, spoznati toliko novih ljudi in psov ja naporno in crkljanje zahteva svoj davek.

Ah, rezultati: starost7 mesecev: Ninochka's Ekaterina Krasivaja - Krasa BOB najmlajši in Ninochka's Evgen Volshebnik - Niki - BOS. Sodnik: Andrej Kerpan, Slovenija

Fotografije: Ivan Tavčar in Vanja 

ENG: Very proud of our Krasa and Niki - they are already becoming real professionals in show ring !They have fun in in the rings  - and especially outside it! After the exhibition, Krasa was completely out of batteries, meeting so many new people and dogs is exhausting and cuddling takes its toll.

Ah, the results: 7 months old:  Ninochka's Ekaterina Krasivaja - Krasa BOB youngest and Ninochka's Evgen Volshebnik - Niki - BOS. Judge: Andrej Kerpan, Slovenia

Photos: Ivan Tavčar and Vanja 

 

22. specialna razstava za hrte - ZAGREB 24.11.2023 ** 22nd special Sighthound Show ZAgreb 24.11.2023

SLO: V petek popoldne smo se odpravili v Zagreb, Krasa in Niki sta bila prijavljena na prvo razstavo. Sodnik je bil g. Bart Scheerens iz Belgije. Čeprav se je razstava začela že ob 15.00 - se je zavlekla pozno v večer. Mala borzojčka sta čakanje odlično prenašala in se lepo obnašala v ringu. Na koncu je bil Niki uspešnejši in je osvojil naslov Best baby - kajti Krasa je pokazala, da je prava hči svoje mame Dame in je v finalnem izboru - dramatizirala . Ampak sem ponosna na oba in hvala Urški za zabavno petkovo popoldne ! 

 NINOCHKA'S EVGEN VOLSHEBNIK - Niki , lastnica Vanja Bobaš

in NINOCHKA'S EKATERINA KRASIVAJA - Krasa

Fotografije : Zsofia Koppany in Hrvaški klub za hrte ( Tomislav Klemenčič )

ENG: On Friday afternoon we went to Zagreb, Krasa and Niki were registered for the first show. The judge was Mr. Bart Scheerens from Belgium. Although the exhibition started already at 15:00 - it dragged on late into the evening. The two little borzoi perfectly tolerated the wait and behaved well in the ring. In the end, Niki was more successful and won the title of Best baby - because Krasa showed that she is the real daughter of her mother Dame and in the final selection - dramatized. But I'm proud of both of them and thank Urška for a fun Friday afternoon!

 NINOCHKA'S EVGEN VOLSHEBNIK - Niki , owner Vanja Bobaš

                                          in NINOCHKA'S EKATERINA KRASIVAJA - Krasa

Photos : Zsofia Koppany and Sighthounds Club of Croatia ( Tomislav Klemenčič )