30. junij 2008

Delovni vikend - Working weekend

EXC 1 JCAC Ischyma Kazeem-Fandango EXC 1 JBOB JBIS JCAC Ladjana a.d. Zarenreich
EXC 1 BOS CAC VDH JCh. Orlow Kalinow EXC 1 BOB CAC VDH Rasswet's Belana
SLO: Ta vikend je bil deloven na razstavi v Hannovru - kjer je bilo na CAC razstavi prijavljenih skoraj 200 hrtov od tega 25 borzojev.

ANG: Last weekend was working on show in Hannover - on CAC show was almost 200 sighthounds - 25 borzois.

23. junij 2008

Zgodnje jutranji nedeljski sprehod - Early morning Sunday walk


SLO: Nedelja 22.junij ob 7.00. Lokacija Golovec - Ljubljana, temperatura se nevarno bliža 20 C.

Na sprehod se odpravimo 4 dame: Mia,Nataša, Sonja in moja malenkost, ter 4 borzoji: Uša, Vihra, Žuža in Volodja ( ki je preprečil, da ni pričelo deževati :-)). Bilo je lepo - nekaj smo naredile zase in za svoje pse :-)

ANG: Sunday, June 22nd at 7.00 in the morning. Location - Golovec-Ljubljana, temperature of air is close 20 C. We are on the walk. 4 humen ladies: Mia, Nataša, Sonja and Me, and 4 borzois: Uša, Vihra, Žuža and Volodja ( He was only "man" and thanks to him we had sunny weather :-))). It was very, very nice - done something for Us & Our dogs :-)

21. junij 2008

Ninochka's Volodja - NO COMMENT :-)


SLO: Fotografija ne potrebuje nobenega opisa :-)
ANG: About photo - no comment :-)

Ponosno predstavljamo: Ninochka's Volodja - Proudly present: Ninochka's Volodja




SLO: Volodja je eden od bratcev Vihre, Veruschke, Volge in Viktorie - Žuže . Je izredno markanten samec in ima fantastičen karakter ter razvajeno življenje pri Nataši in Gregorju :-)

ANG: Voldja is one of the brothers from Vihra, Veruschka, Volga and Viktoria - Žuža. He is very charming boy and has most wonderfull caracter and spoiled life with Nataša & Gregor :-)

20. junij 2008

19. junij 2008

Slovo od mladičkov - Puppies in new home



SLO: Tudi za Zoyo, Zeusa in Zenusa je prišel čas, da se poslovijo. Prav posebno veliko dela so imeli z malim Anžetom - pogovora kar ni hotelo biti konec :-)) Srečno vsem !

ANG: Zoya, Zeus and Zenus had to say godbye. They had a lot of godbye chat with our little Anže :-) Good luck to all !

Ninochka's Viktoria - Žuža


SLO: Hvala Miji in Stevu za slikice naše Ninochka's Viktorije ( naše Pikice in njune Žuže ) - očitno ima zelo " naporno" življenje - ležati na rdečem kavču :-)) Mija & Steve - hvala ker tako skrbita zanjo !

ANG: Mia and Steve mailed us fotos from our Žuža - it looks that her live is very very hard - she has to rest on red sofa :-)) Thank you Mia and Steve that you love her so much !!

15. junij 2008

USPEŠNA RAZSTAVNA SOBOTA - SUCCESFULL DOUBLE SATURDAY SHOW !




SLO: V soboto 14.6. smo se udeležili mednarodne CACIB razstave v Portorožu, kjer je bilo prijavljenih kar 23 borzojev. Ninochka's Vihra je pri Nizozemskem sodniku g. Jipplingu osvojila CAC v vmesnem razredu. Na večerni mednarodni razstavi v Umagu, pa je med 12 prijavljenimi borzoji pri sodnici Sandi Terzić iz Hrvaške osvojila naslove: CAC, CACIB in BOB ! Na žalost tekmovanja BIS nismo čakali, saj je bila ura, ko se je končalo ocenjevanje že krepko čez polnoč :-(

ANG: On Saturday, June 14th we visited 2 CACIB shows: in the morning CACIB Portrož, where Ninochka's Vihra got CAC in intermediate class under Holland judge mr. Jippling ( 23 borzois entered ). Latter - on night CACIB show in Umag ( Croatia ), Vihra got CAC, CACIB and BOB under judge Mrs. Sanda Terzić- Croatia ( 12 borzois entered ). We didn't wait for BIS - when judging was finished was already over midnight... :-(

6. junij 2008

Z -leglo pri starosti 2 mesecev - Z litter at 2 months





SLO: tukaj je naša ekipa: Zoya, Zeus in Zenos. Skotili so se 5.4.2008 ( oče: Javor od Krnića iz Džakova ( sin Harija) mama: Ch Tarasov's Eleganza at Ninochkas - Lara ). Eden izmed samčkov je še na voljo . Za informacije pošljite e mail na: ninochkas@gmail.com ali pokličite na gsm: 031 396 531 .

ANG: here is our Z litter; Zoya, Zeus & Zenos. They were born on 5.4.2008. ( Father: javor od Krnića iz Džakova ( Harry's son ) mother: Ch Tarsov's Eleganza at Ninochka's - Lara ). one of the males might be still available. For more info please send e mail on ninochkas@gmail.com

2. junij 2008

CAC HRUŠICA 31.5. 2008 & CAC MEŽAKLJA 01.06.2008



SLO: Za nami je uspešen razstavni vikend: Ninochka's Vihra je osvojila naslov CAC tako v soboto ( sodnik: Milivoje Urošević, SER ) , kot v nedeljo - sodnik Harto Stockmari iz Finske.


ANG: It was very succesfull show weekend - Ninochka's Vihra recieved her firts CACs titles for Slovenian Champion title. Judges were Mr. Milivoje Urošević, SER and Mr. Harto Stockmari from Finland.

VIKEND ŠPORTA NA KARLOVICI

 Pred tradicionalni nedeljski kronometer smo postavili še sobotni košarkarski turnir 3 x 3.   Odlično je bilo ! Ima potencial, da ga organiz...