Delovni vikend - Working weekend

EXC 1 JCAC Ischyma Kazeem-Fandango EXC 1 JBOB JBIS JCAC Ladjana a.d. Zarenreich
EXC 1 BOS CAC VDH JCh. Orlow Kalinow EXC 1 BOB CAC VDH Rasswet's Belana

SLO: Ta vikend je bil deloven na razstavi v Hannovru - kjer je bilo na CAC razstavi prijavljenih skoraj 200 hrtov od tega 25 borzojev.

ANG: Last weekend was working on show in Hannover - on CAC show was almost 200 sighthounds - 25 borzois.

Zgodnje jutranji nedeljski sprehod - Early morning Sunday walk

SLO: Nedelja 22.junij ob 7.00. Lokacija Golovec - Ljubljana, temperatura se nevarno bliža 20 C.

Na sprehod se odpravimo 4 dame: Mia,Nataša, Sonja in moja malenkost, ter 4 borzoji: Uša, Vihra, Žuža in Volodja ( ki je preprečil, da ni pričelo deževati :-)). Bilo je lepo - nekaj smo naredile zase in za svoje pse :-)

ANG: Sunday, June 22nd at 7.00 in the morning. Location - Golovec-Ljubljana, temperature of air is close 20 C. We are on the walk. 4 humen ladies: Mia, Nataša, Sonja and Me, and 4 borzois: Uša, Vihra, Žuža and Volodja ( He was only "man" and thanks to him we had sunny weather :-))). It was very, very nice - done something for Us & Our dogs :-)

Ninochka's Volodja - NO COMMENT :-)

SLO: Fotografija ne potrebuje nobenega opisa :-)

ANG: About photo - no comment :-)

Ponosno predstavljamo: Ninochka's Volodja - Proudly present: Ninochka's Volodja

SLO: Volodja je eden od bratcev Vihre, Veruschke, Volge in Viktorie - Žuže . Je izredno markanten samec in ima fantastičen karakter ter razvajeno življenje pri Nataši in Gregorju :-)

ANG: Voldja is one of the brothers from Vihra, Veruschka, Volga and Viktoria - Žuža. He is very charming boy and has most wonderfull caracter and spoiled life with Nataša & Gregor :-)

NINOCHKA'S ZOYA & Ninochka's Veruschka

SLO: Brez komentarja - Veruschka & Zoya :-)

ANG: No comment - Veruschka & Zoya :-)

POZDRAVI od ZOYE - REGARDS from ZOYA

SLO: Takole pa uživa mala Zoya v Boninih - sedaj je Zoya Boninska :-) Vida & ostali -HVALA !

ANG: This is little Zoya - enjoying in Bonini - we can called her now Zoya Boninska :-) Vida & Com. - THANK YOU !

Slovo od mladičkov - Puppies in new home

SLO: Tudi za Zoyo, Zeusa in Zenusa je prišel čas, da se poslovijo. Prav posebno veliko dela so imeli z malim Anžetom - pogovora kar ni hotelo biti konec :-)) Srečno vsem !

ANG: Zoya, Zeus and Zenus had to say godbye. They had a lot of godbye chat with our little Anže :-) Good luck to all !

Ninochka's Viktoria - Žuža

SLO: Hvala Miji in Stevu za slikice naše Ninochka's Viktorije ( naše Pikice in njune Žuže ) - očitno ima zelo " naporno" življenje - ležati na rdečem kavču :-)) Mija & Steve - hvala ker tako skrbita zanjo !

ANG: Mia and Steve mailed us fotos from our Žuža - it looks that her live is very very hard - she has to rest on red sofa :-)) Thank you Mia and Steve that you love her so much !!

USPEŠNA RAZSTAVNA SOBOTA - SUCCESFULL DOUBLE SATURDAY SHOW !

SLO: V soboto 14.6. smo se udeležili mednarodne CACIB razstave v Portorožu, kjer je bilo prijavljenih kar 23 borzojev. Ninochka's Vihra je pri Nizozemskem sodniku g. Jipplingu osvojila CAC v vmesnem razredu. Na večerni mednarodni razstavi v Umagu, pa je med 12 prijavljenimi borzoji pri sodnici Sandi Terzić iz Hrvaške osvojila naslove: CAC, CACIB in BOB ! Na žalost tekmovanja BIS nismo čakali, saj je bila ura, ko se je končalo ocenjevanje že krepko čez polnoč :-(

ANG: On Saturday, June 14th we visited 2 CACIB shows: in the morning CACIB Portrož, where Ninochka's Vihra got CAC in intermediate class under Holland judge mr. Jippling ( 23 borzois entered ). Latter - on night CACIB show in Umag ( Croatia ), Vihra got CAC, CACIB and BOB under judge Mrs. Sanda Terzić- Croatia ( 12 borzois entered ). We didn't wait for BIS - when judging was finished was already over midnight... :-(

Z -leglo pri starosti 2 mesecev - Z litter at 2 months

SLO: tukaj je naša ekipa: Zoya, Zeus in Zenos. Skotili so se 5.4.2008 ( oče: Javor od Krnića iz Džakova ( sin Harija) mama: Ch Tarasov's Eleganza at Ninochkas - Lara ). Eden izmed samčkov je še na voljo . Za informacije pošljite e mail na: ninochkas@gmail.com ali pokličite na gsm: 031 396 531 .

ANG: here is our Z litter; Zoya, Zeus & Zenos. They were born on 5.4.2008. ( Father: javor od Krnića iz Džakova ( Harry's son ) mother: Ch Tarsov's Eleganza at Ninochka's - Lara ). one of the males might be still available. For more info please send e mail on ninochkas@gmail.com

CAC HRUŠICA 31.5. 2008 & CAC MEŽAKLJA 01.06.2008

SLO: Za nami je uspešen razstavni vikend: Ninochka's Vihra je osvojila naslov CAC tako v soboto ( sodnik: Milivoje Urošević, SER ) , kot v nedeljo - sodnik Harto Stockmari iz Finske.

ANG: It was very succesfull show weekend - Ninochka's Vihra recieved her firts CACs titles for Slovenian Champion title. Judges were Mr. Milivoje Urošević, SER and Mr. Harto Stockmari from Finland.