SREČNO 2022 !!! HAPPY NEW YEAR 2022!!!

 Z najlepšimi željami od vseh nas za Novo leto 2022 ! Best Wishes for 2022 !!

 

Po zimi diši...... It smells like winter

  December..........

Jesen pri nas doma------ Autumn at our home

 SLO:  Vsako leto znova sem vesela, da imamo pri nas 4 letne čase. In jesen je nekaj posebnega !

ENG: Every year I am happy to have 4 seasons with us. And autumn is something special!

 

Beauty & Performance weekend Dolsko 2021

SLO: Deloven vikend v Dolskem - čeprav smo vmes uspeli pokazati še naše borzoje na razstavi - drugače pa, predvem delovno :D Enkraten dogodek v organizaciji Slovenskega kluba za hrte !

ENG: Working weekend in Dolsko - although in the meantime we managed to show our borzois at the exhibition - otherwise, especially working: D 

A unique event organized by the Sighthound Club of Slovenia !

Photos by Ksenija Mikor 

 

 

WOW WOW WOW

 SLO: izkoristiti sem morala še lanskoletno  rojstnodnevno darilo sodelavcev - polet s helikopterjem. PA smo se septemberskega vikenda opogumili in poleteli iz Lesc preko doline radovne. Bleda, Bohinja vse do Triglava ! Nepozabno ! Potem pa smo se odpravili v Bohinj in še peš obiskali slap Savica. Naporen in nepozaben dan !

ENG: I also had to take advantage of last year's birthday present from my colleagues - a helicopter flight. But on the weekend of September we took courage and flew from Lesce across the Radovna valley. Bled, Bohinj all the way to Triglav! Unforgettable! Then we went to Bohinj and visited the Savica waterfall on foot. A busy and unforgettable day!

 

September 2021

 SLO: Priprava nagrad  za tradicionalni vikend na Dolskem ( sivkini srčki ) in potepanja po okolici v zavetju gozdov..... 

ENG: Preparation of prizes for a traditional weekend in Dolsko (lavender hearts) and wandering around in the shelter of forests .....

 

 

Končno dopust !!! Finally a vacation! !!!

 SLO: Končno mi je uspelo priti tudi do dopusta !!! Lani so vse zaprli, še predno sem se utegnila prudružiti mojim fantom... letos smo - kot vedno - uživalina Prviču, potem pa za konec - porabili turistične bone v Logu pod Mangartom in v Bovcu. Preživela zipline, kolesarjenje do Lepene. Soča me vsakič osupne :D Sedaj smo pripravljeni na nove jesenske izzive !

Hvala Urška & Srči Smrči za varstvo ekipe doma :D

ENG: I finally managed to get on vacation !!! Last year, everything was closed, even before I could join my boys ... this year - as always - we enjoyed Prvić island, and then for the end - we spent tourist vouchers in Log pod Mangartom and in Bovec. She survived ziplining and cycling to Lepena. Soča amazes me every time: D We are now ready for new autumn challenges!

Thank you Urška & Srči Smrči for protecting the home team: D