29. april 2024

Pohodniški vikend ! Hiking weekend!

SLO:  Po napornem razstavnem četrtku v Zagrebu  je sledil še napornejši vikend :D 

Najprej smo se v soboto "ogrevali" na sprehodu čez Ljubljano, kjer smo bili glavna atrakcija turistov ! 

V nedeljo pa sta bili Dama in Krasa spremljevalki na pohodu po Krpanovi poti na Blokah.

Ta vikend samo zaključile s kilometrino, ki jo lahko merimo z pohodom okrog žice v Ljubljani. 

Se ne damo :D 


ENG: After a busy Thursday at World Dog Show in Zagreb, an even more busy weekend followed :D

First, on Saturday, we "warmed up" on a walk across Ljubljana, where we were the main tourist attraction! 

On Sunday, Dama and Krasa were companions on a hike along the Krpan route on Bloke. We just finished this weekend with mileage, which can be measured by walking around the wire route in Ljubljana. 

Girls power :D













25. april 2024

WORLD DOG SHOW ZAGREB 25.04.2024

 ENG: The World Exhibition in Zagreb is over. It was our turn on the first day, Thursday, April 25, which was great: it wasn't crowded, you could find a place. I was looking forward to the good number of registered borzoi and all the friends I haven't seen in a long time. The judging took place like an express train, and Krasa and Niki had the largest number of competitors in the youth class - females in the youth class had 11 representatives and males in the youth class had 8 representatives. Both were graded excellent and both were the youngest in their class. There was no love for plasement, but I am VERY proud of both of them, how they handled themselves and how beautiful they looked in the ring. Thanks to Adriana Eljeskas Borzoi for the photos of Krasa, which we took after the judging and thanks to Urška, Vanja and her Niki for great company and a fantastic Thursday! I LOVE you  and I am very proud on all !!!












20. april 2024

Congratulations Niki - NINOCHKA'S EVGEN VOLSHEBNIK: he is now Slovenian Junior Champion

 SLO: CACIB Maribor 20.04.2024, sodnik Štefan Šinko, Slovenija - Niki je osvojil zadnji naslov Prvak razreda mladih in uradno postal Slovenski mladinski prvak v lepoti ! Čestitke !


ENG: CACIB Maribor 20.04.2024, judge Štefan Šinko, Slovenia - Niki won the last title in Junior Class  and officially became the Slovenian Junior Beauty Champion! Congratulations!




8. april 2024

Ninochka's Ekaterina Krasivaja - Slovenian Junior Champion

SLO: Za nami je podaljšan delovno - razstavni vikend na Barju !


V razredu mladih sta bila prvič Niki - NINOCHKA'S EVGEN VOLSHEBNIK in Krasa - NINOCHKA'S EKATERINA KRASIVAJA.
Hvala sodnikom, Tibor Havelki (SK), Mariano Di Chicco (IT) in Saša Kitanović (RS) za fantastične opise in ocene !
Krasa je izpolnila pogoje in je sedaj:  Junior Ch Slovenia Ninochka's Ekaterina Krasivaja.
Super - skoraj  poletni vikend, odlična organizacija, veliko prijateljev in klepet ob super družbi - hvala vsem !

Fotografije: Blaž Košak and Ivan Tavčar
 
***************************************************************
 
ENG :The extended work-exhibition weekend in Barje is behind us!


Niki - NINOCHKA's EVGEN VOLSHEBNIK and Krasa - NINOCHKA's EKATERINA KRASIVAJA were in the junior class for the first time.

Thanks to the judges, Tibor Havelka (SK), Mariano Di Chicco (IT) and Saša Kitanović (RS) for the fantastic descriptions and evaluations!

Krasa fulfilled the conditions and is now: Junior Ch Slovenia Ninochka's Ekaterina Krasivaja.
 
Great - almost a summer weekend, great organization, lots of friends and chatting with great company - thank you all!

Photos: Blaž Košak and Ivan Tavčar 





5. april 2024

VIKEND ŠPORTA NA KARLOVICI

 Pred tradicionalni nedeljski kronometer smo postavili še sobotni košarkarski turnir 3 x 3.   Odlično je bilo ! Ima potencial, da ga organiz...