POLETNE RAZSTAVE // SUMMER SHOWS

 SLO: Krasa je doma v popolni bikini opravi in ni za na razstave :D
Smo pa ta vikend prejeli razstavne uspehe sestrice Klare - NINOCHKA'S EVGENIJA KNJAZNJA, lastnica VAida Stanke in LAwy-ja - NINOCHKA'S ERIK BYSTRYY, lastnica  Renata Krystof - Čestitke obema za osvojitev naslove PRVAK razreda mladih !

ENG: Krasa is at home in a perfect bikini and not for shows :D
This weekend we received the show successes of Krasa's  sister  KLARA - NINOCHKA'S EVGENIJA KNJAZNJA, owner of Vaida Stanka and LAwy - NINOCHKA'S ERIK BYSTRYY, owner of Renata Kryštof - Congratulations to both of them for winning the title of Junior Winner!

 

 LAwy - NINOCHKA'S ERIK BYSTRYY

KLARA - NINOCHKA'S EVGENIJA KNJAZNJA,

VIKEND ŠPORTA NA KARLOVICI

 Pred tradicionalni nedeljski kronometer smo postavili še sobotni košarkarski turnir 3 x 3. 

 Odlično je bilo ! Ima potencial, da ga organiziramo tudi naslednje leto :D Rezervirajte si tretji vikend v juniju !

Tudi Anže in Luka sta imala svoji ekipi .

Fotografije: Tina Medvešček

HAPPY BIRTHDAY - 1 YEAR OLD !

                            Vse najboljše Lucky 13 -----------------------Happy B Lucky 13 !

German Annual Borzoispecialty 2024

 Just perfect weekend with show & coursing ! So nice to see old friends and meet new ones :D

Pohodniški vikend ! Hiking weekend!

SLO:  Po napornem razstavnem četrtku v Zagrebu  je sledil še napornejši vikend :D 

Najprej smo se v soboto "ogrevali" na sprehodu čez Ljubljano, kjer smo bili glavna atrakcija turistov ! 

V nedeljo pa sta bili Dama in Krasa spremljevalki na pohodu po Krpanovi poti na Blokah.

Ta vikend samo zaključile s kilometrino, ki jo lahko merimo z pohodom okrog žice v Ljubljani. 

Se ne damo :D 

ENG: After a busy Thursday at World Dog Show in Zagreb, an even more busy weekend followed :D

First, on Saturday, we "warmed up" on a walk across Ljubljana, where we were the main tourist attraction! 

On Sunday, Dama and Krasa were companions on a hike along the Krpan route on Bloke. We just finished this weekend with mileage, which can be measured by walking around the wire route in Ljubljana. 

Girls power :D

WORLD DOG SHOW ZAGREB 25.04.2024

 ENG: The World Exhibition in Zagreb is over. It was our turn on the first day, Thursday, April 25, which was great: it wasn't crowded, you could find a place. I was looking forward to the good number of registered borzoi and all the friends I haven't seen in a long time. The judging took place like an express train, and Krasa and Niki had the largest number of competitors in the youth class - females in the youth class had 11 representatives and males in the youth class had 8 representatives. Both were graded excellent and both were the youngest in their class. There was no love for plasement, but I am VERY proud of both of them, how they handled themselves and how beautiful they looked in the ring. Thanks to Adriana Eljeskas Borzoi for the photos of Krasa, which we took after the judging and thanks to Urška, Vanja and her Niki for great company and a fantastic Thursday! I LOVE you  and I am very proud on all !!!

Congratulations Niki - NINOCHKA'S EVGEN VOLSHEBNIK: he is now Slovenian Junior Champion

 SLO: CACIB Maribor 20.04.2024, sodnik Štefan Šinko, Slovenija - Niki je osvojil zadnji naslov Prvak razreda mladih in uradno postal Slovenski mladinski prvak v lepoti ! Čestitke !

ENG: CACIB Maribor 20.04.2024, judge Štefan Šinko, Slovenia - Niki won the last title in Junior Class  and officially became the Slovenian Junior Beauty Champion! Congratulations!

Ninochka's Ekaterina Krasivaja - Slovenian Junior Champion

SLO: Za nami je podaljšan delovno - razstavni vikend na Barju !

V razredu mladih sta bila prvič Niki - NINOCHKA'S EVGEN VOLSHEBNIK in Krasa - NINOCHKA'S EKATERINA KRASIVAJA.

Hvala sodnikom, Tibor Havelki (SK), Mariano Di Chicco (IT) in Saša Kitanović (RS) za fantastične opise in ocene !

Krasa je izpolnila pogoje in je sedaj:  Junior Ch Slovenia Ninochka's Ekaterina Krasivaja.

Super - skoraj  poletni vikend, odlična organizacija, veliko prijateljev in klepet ob super družbi - hvala vsem !

Fotografije: Blaž Košak and Ivan Tavčar

 

***************************************************************

 

ENG :The extended work-exhibition weekend in Barje is behind us!


Niki - NINOCHKA's EVGEN VOLSHEBNIK and Krasa - NINOCHKA's EKATERINA KRASIVAJA were in the junior class for the first time.

Thanks to the judges, Tibor Havelka (SK), Mariano Di Chicco (IT) and Saša Kitanović (RS) for the fantastic descriptions and evaluations!

Krasa fulfilled the conditions and is now: Junior Ch Slovenia Ninochka's Ekaterina Krasivaja.

 
Great - almost a summer weekend, great organization, lots of friends and chatting with great company - thank you all!

Photos: Blaž Košak and Ivan Tavčar 

Ninochka's Erik Bystryy - new Junior Champion of Romunia

 SLO: Prvi iz E legla, ki je postal mladinski prvak. Čestitke Lawy in Renata !

ENG: Congratulation Lawy & Renata - Lawy in firts dog from E litter to beca me a champion !

ŽELIMO VAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE **** HAPPY EASTER

 

pred več kot 20 leti - more than 20 years ago

SLO: Poletje 2003. Pred več kot dvajsetimi leti, ko je bila mala Uša ( Multi ch Ninochka's Uvertura ) mladiček . 

Generacije na sliki: Mala Uša, zlata Tara ( Multi Ch Ninochka's Tcarodeika ) - Ušina mama. Levo - zadaj črno - bela Saiga ( Ch Ninochkina Strelka ) - bila je Tarina mama in Ušina babica. Oba v lasti  prijateljice Sonje Kosanc
In brindle fant zadaj je Harry - Multi Ch Haroschij von Schloss Olef - Harry  Krasin pra pra pradedek  . Čas prehitro mineva

ENG:  Summer 2003. Long time ago, when little Uša ( Multi ch Ninochka's Uvertura ) was puppy . Generation on photo: Little Uša, golden Tara ( Multi Ch Ninochka's Tcarodeika ) - Uša's mom. Left - black & white Saiga ( Ch Ninochka's Strelka ) - she was Tara's mom and Uša's grandmom. Both owned by dear friend Sonja Kosanc 

And brindle boy behind is Harry - Multi Ch Haroschij von Schloss Olef - Harry is our Krasa's grand grand grand grand father  . Time passes too quickly !

 

 

 

NINOCHKA'S EKATERINA KRASIVAJA - KRASA

 SLO: Naša rdeča energijska bomba - se zabava tudi na coursing treningih. Poudarek je na ZABAVA :D

Tako,kot se zabava doma, na sprehodih pa se ne zna ustaviti....

ENG: Our red energy bomb - also has fun in coursing training. The emphasis is on FUN :D

The way he has fun at home, but he can't walk on walks...

KRASA - our little red devil, whom we love very much !

 

 

 

 

 

VSE NAJBOLJŠE naša CICI - HAPPY B to Creme de la Creme !

 SLO: Vse najboljše naši veteranki in glavni šefici v naši hiši - 9 let !!!

ENG: All the best to our veteranand main boss in our house - 9 years already !!

NINOCHKA'S CREME DE LA CREME - Cici 

 

PRVI SNEG TE ZIME !!! FIRST SNOW OF THIS WINTER!!!

 SLO: Končno smo ga dočakali 👌  In taki zimski dnevi bi bili lahko večkrat na sporedu 😁Ne rabimo iti daleč na sprehod, pri nas je lepo !

ENG:  We finally got to see it 👌 And such winter days could be on the program several times 😁We don't have to go far for a walk, it's nice here!