PETEK JE !!! It is Friday !!

SLO: Končno je petek ! Takole sta v poznem petkovem popoldnevu uživali na vrtu Zoya in Vihra: Sneg, Igra in PETEK :-)

ENG: Finnaly is Friday ! Vihra and Zoya enjoyed late Friday afternoon in our garden: Snow, Playing and FRIDAY :-)

p.s. fotografije niso najboljše, saj so slikane skozi okno ;-(

p.s. not the best photos - pictured thru window :-(

Revija NOVA, ponedeljek 26.januar 2009

SLO: Ruska pravljica z Manco Izmajlovo...

ENG: NOVA Magazine , Monday January 26th, 2009 - Russian Story with Manca Izmajlova...

Multi Ch Ninochka's Uvertura - BOB Borzoj - 15th Special Sighthound Show - Ljubljana 2009

BIS junior class - photo : Aleš Novak
BOB -Multi Ch Ninochka's Uvertura- photo: Aleš Novak

SLO: Multi Ch Ninochka's Uvertura je osvojila naslov BOB na 15. specialni razstavi Slovenskega kluba za hrte, sodnica Valentina Iveniševa iz Rusije. Ninochka's Vihra je osvojila naslov CAC v razredu vmesni, Ninochka's Zoya by H.R.I.B. pa je osvojila naslov Prvak razreda mladih in v zaključnem defileju 3. mesto v programu BIS - MLADI ! Da smo ponosni na naše punce, ni potrebno posebej dodati :-))

ENG: Multi CH Ninochka's Uvertura got BOB under judge specialist Valentina Ivaniševa from Russia on 15th Special CAC Club Show. Her doughter Ninochka's Vihra got CAC in intermadiate class, Ninochka's Zoya by H.R.I.B. won junior class and she was placed as 3rd in BIS Junior !

We are very proud on our girls :-)))

FOTO SHOOTING with Manca Izmajlova

SLO: Takole smo se zabavali prejšnji teden v parku Tivoli, kjer sta poleg znane slovenske pevke Mance Izmajlove, sodelovali tudi Tara & Vihra - slikanje za revijo Nova. Branko in Marko hvala za povabilo, več o Manci pa lahko preberete na http://www.mancaizmajlova.com/

ENG: Last week in Tivoli Park we had more then great time :-) Manca Izmajlova- fameus Slovenian singer had shooting for Nova Magazin, and Tara & Vihra were there to complete Russian scene. Branko and Marko thank you for invitation, more about Manca you can read on: http://www.mancaizmajlova.com/

Foto: 1.1.2009 - naša družina / Our family

Podkogelj 4

SLO: Dobrodošli pri nas doma: z leve: Sandi,Anže, Harry,Tara, Zoya, Vihra - in moja malenkost :-)

ENG: Welcome at Our home: from left: Sandi, Anže,Harry,Tara,Zoya, Vihra - and me :-)

Prvi dnevi Novega leta - First Days of New Year

Anže - Hej, jaz bi šel ven k Vihri in Zoji ! Hey, I would like to go out to Vihra and Zoya !

Pridi ven na sonce ! Come on - get out on Sun !

Ali grem lahko, prosim !!! Can I go - please !!!

No - tukaj sem, samo na napačni strani ograje ;-( Hi, I am here - just on the wrong side of fans :-(

SLO: Praznikov je sicer konec, ampak spomini na to, kako fino smo se imeli, pa ostanejo ! Uživajte!

ENG: Holidays are over - but memories how fun it was - are here ! Enjoy!

Oglasi by Vida - Ads by Vida

SLO: Vida se je ponovno izkazala - tukaj sta oglasa za jesensko številko revije European Borzoi Magazine. Vida - ČUDOVITO ! Kot " modeli " so se izkazale Vihra, Veruša in mala Zoya :-). Če želite videti več Vidinih kreacij, kliknite tukaj >>>.

ENG: Vida - once again you have done a GREAT job! Ads were prepare for Autumm number of European Borzoi Magazine. As " models " were Vihra, Veruschka & little Zoya :-) To see more Vida's designes, please click here >>>.

CACIB MARIBOR 20.9.2008 - Ninochka's Vihra

SLO & ENG: CACIB Maribor, sodnik/ judge: Branislav Rajič, Slovenija. Ninochka's Vihra CAC, R.CACIB

EVROPSKA RAZSTAVA PSOV BUDIMPEŠTA 3.-5.10.2008 - EURODOG SHOW BUDAPEST 2008

SLO: 3. oktobra potujemo v Budimpešto na Evropsko razstavo. Število prijavljenih borzojev se je ustavilo na številki 132 ! Ostale številke hrtov: afganistanski hrti - 106, azawakh -24, deerhound 18, greyhound 28, chart Polski 8, galgo espanjol 9, Irish wolfhound 101, saluki 58, sloughi 24. piccolo levriero italiano 108 , magyar agar 43 in whippet 142 ! Imamo prijavljene 3 psice: Ninochka's Vihro, Ninochka's Uverturo in Ninochka's Tcharodeiko.

ENG: We will travel to Budapest on October 3rd - showing on European Dog Show 2008. Number of Borzois entered is 132 ! Other Sighthounds breeds: afgan hound 106, azawakh 24, deerhound 18, greyhound 28, chart Polski 8, galgo Espanjol 9, Irish wolfhound 101, Saluki 58, sloughi 24, piccolo levriero Italiano 108, magyar agar 43 and 142 whippets ! We entered 3 females: Ninochka's Vihra, Ninochka's Uverura and Ninochka's Tcharodeika.

Sobotno družinsko popoldne- Saturday Fammily afteroon

kaj pa iščeta? what are you looking for ??
A, ti bi moj košček kruha ? Aha, you want my piece of bread ?
Sorry, ne morem ti ga dati... Sorry, I can't give it to you....
Hej Tara, daj nazaj!! Halo Tara, give it back !!
Draga Vihra, nič ni ostalo, sta mi Hary in Tara vse pojedla ;-(
Dear Vihra, nothing has left.. Hary and Tara eat all :-(


SLO: Pa je za nami še ena lepa poletna sobota, ki smo jo izkoristili za družinska potepanja in crkljanje doma s Taro, Harijem in Vihro :-)) Da o Anžetu sploh ne govorimo :-))


ANG: Another beautifull summer Saturday is over. We had nice fammily happening and cudling with Tara, Hary and Vihra :-)) and of course our Anže :-))

Pozdravi iz Švedske - regards from Sweden

SLO: Lize Edland - psarna Borscana , Švedska, je poslala slikice malega Leaderja ( Russkiy Azart Leader ) - polbrata našega V -legla. Želimo mu veliko uspehov na daljnem severu !

ANG: Lize Edland - kennel Borscana, Sweden sent us lovely photos from little Leader ( Russkiy Azart Leader ) - he is half brother of our V -litter. We wish him a lot of success up Nord !

Ponosno predstavljamo: Ninochka's Volodja - Proudly present: Ninochka's Volodja

SLO: Volodja je eden od bratcev Vihre, Veruschke, Volge in Viktorie - Žuže . Je izredno markanten samec in ima fantastičen karakter ter razvajeno življenje pri Nataši in Gregorju :-)

ANG: Voldja is one of the brothers from Vihra, Veruschka, Volga and Viktoria - Žuža. He is very charming boy and has most wonderfull caracter and spoiled life with Nataša & Gregor :-)

USPEŠNA RAZSTAVNA SOBOTA - SUCCESFULL DOUBLE SATURDAY SHOW !

SLO: V soboto 14.6. smo se udeležili mednarodne CACIB razstave v Portorožu, kjer je bilo prijavljenih kar 23 borzojev. Ninochka's Vihra je pri Nizozemskem sodniku g. Jipplingu osvojila CAC v vmesnem razredu. Na večerni mednarodni razstavi v Umagu, pa je med 12 prijavljenimi borzoji pri sodnici Sandi Terzić iz Hrvaške osvojila naslove: CAC, CACIB in BOB ! Na žalost tekmovanja BIS nismo čakali, saj je bila ura, ko se je končalo ocenjevanje že krepko čez polnoč :-(

ANG: On Saturday, June 14th we visited 2 CACIB shows: in the morning CACIB Portrož, where Ninochka's Vihra got CAC in intermediate class under Holland judge mr. Jippling ( 23 borzois entered ). Latter - on night CACIB show in Umag ( Croatia ), Vihra got CAC, CACIB and BOB under judge Mrs. Sanda Terzić- Croatia ( 12 borzois entered ). We didn't wait for BIS - when judging was finished was already over midnight... :-(

CAC HRUŠICA 31.5. 2008 & CAC MEŽAKLJA 01.06.2008

SLO: Za nami je uspešen razstavni vikend: Ninochka's Vihra je osvojila naslov CAC tako v soboto ( sodnik: Milivoje Urošević, SER ) , kot v nedeljo - sodnik Harto Stockmari iz Finske.

ANG: It was very succesfull show weekend - Ninochka's Vihra recieved her firts CACs titles for Slovenian Champion title. Judges were Mr. Milivoje Urošević, SER and Mr. Harto Stockmari from Finland.