VSE NAJBOLJŠE V leglo - HAPPY BIRTHDAY V litter !

SLO: Jutri, 7. februarja, bodo 2. rojstni dan praznovali mladiči iz V - legla. Vsem skupaj in njihovim lastnikom želimo še veliko skupnih let in da se še večkrat srečamo na sprehodih. Vse najboljše Veruši, Viktoriji ( Žuži ), Volgi, Varinki in naši Vihri, ter moškemu delu: Volodji, Vigorju ( Zenu ), Viktorju in Vasiliy-u. Se še spomnite, kakšni so bili ?

ENG: Tomorrow, on 7th February, our V - litter will celebrate 2nd Birthday.. All the best to puppies and their owners: to enjoy many years to come and that we will meet on walks more often ! Happy Birthday to: Veruschka, Viktorija, Volga, Varinka & Vihra and to boys: Volodja, Vigor, Viktor & Vasiliy. Do you still remember how they looked like?

Ninochka's Veruschka - 2 leti / 2 years

SLO: Hvala Vidi za fotografije Veruše, ki bo skupaj z ostalimi 8 bratci in sestricami 7. februarja praznovala 2 leti :-) Več lahko najdete na http://petiitpethaus.blogspot.com/

ENG: Thank you Vida for beautifull photos of Veruša. She and other 8 puppies from V litter will celebrate 2nd Birthday on 7th of February:-) More you can find at: http://petiitpethaus.blogspot.com/

Oglasi by Vida - Ads by Vida

SLO: Vida se je ponovno izkazala - tukaj sta oglasa za jesensko številko revije European Borzoi Magazine. Vida - ČUDOVITO ! Kot " modeli " so se izkazale Vihra, Veruša in mala Zoya :-). Če želite videti več Vidinih kreacij, kliknite tukaj >>>.

ENG: Vida - once again you have done a GREAT job! Ads were prepare for Autumm number of European Borzoi Magazine. As " models " were Vihra, Veruschka & little Zoya :-) To see more Vida's designes, please click here >>>.

ČESTITKE - CONGRATULATION !!Ch Russky Azart Dagon

SLO: Čestitke za naslov Evropskega prvaka, BOB in zmagovalca FCI X skupine Ch Russkiy Azart Dagon - ter Mariji Lazarevi ! Dagon je polbrat našega V - legla, rojenega 7.2.2007 !!

ENG: Congratulation for big succes ! Ch Russkiy Azart DAgon & Maria Lazareva achived European winner title, BOB and Best in Group X in Budapest 2008 !! Dagon is half brother of our V -litter born at 7.2.2007.

Ninochka's Vihra - Eurodog Show Budapest 2008

SLO: Malce utrujeni smo se vrnili iz Budimpešte, kjer je bilo v katalogu 132 borzojev! Najmlajša in najmanj izkušena, Ninochka's Vihra je z 19 mesecu nastopila v razredu vmesni ( 18 - 24 mesecev ) in si prislužila prav dobro oceno.

ENG: A little tired - but we are back from Budapest, where it was 132 borzois in catalogue ! Our Youngest and less exspirience - Ninochka's Vihra got very good in Intermediate class - at age 19 months.

NEDELJSKA FOTOGRAFIJA TRENUTKA - SUNDAY PHOTO OF THE MOMENT

SLO: Groza!!! kako naj Borzoj normalno teče, se hkrati fotografira iz najlepše strani in pri tem ne pozabi spraviti jezika ? Nemogoče !!!!...... :-)

ENG: Terrible !! how can a Borzoi run and taking photos at the same time - and from the best looking side - and not forget to close a mauth ?? Impossible!!!!

PONOSNO PREDSTAVLJAMO - PROUDLY PRESENTS Ninochka's Veruschka

SLO: Čestitke Veruši in Vidi za opravljeno coursing licenco :-) Veruška je opravila svoje delo z odliko, saj je ne samo dobila licenco za udeležbo na mednarodnih coursingih, temveč je na sobotnem coursingu dosegla 1.mesto med psicami z odličnim izkupičkom točk. Še enkrat čestitke in bodite pozorni na Verušo na naslednjih coursing tekmovanjih !

ENG: Congratulations to Veruschka & Vida - for getting coursing licence. Veruschka done a great job - not only achived coursing licence for international competitions, but also she won 1.place among females with exc. score results ! Watch for her on next coursing competitions! Congratulations again :-)

Ninochka's Veruschka

SLO: Na treningu ni smela manjkati tudi Ninochka's Veruschka - slike povedo vse :-)

ENG: Ninochka's Veruschka couldn't missed training - and photos do not need any comment :-)

Veruschka & Volodja

Piknik Slovenskaga kluba za hrte 5.7.2008 - Club picnick - 1.DEL / PART 1

SLO: 5 julija smo se člani slovenskega kluba za hrte zbrali na pikniku - Krog nad Sečovljami. Prišla je tudi Saiga - Ninochka's Strelka, ki je letos aprila dopolnila 12 leto ! Tako so bile na pikniku 3 generacije: Saiga, Veruša in mala Zoya :-))

ANG: July 5th was Club picnik for members of Sighthound Club of Slovenia. The oldest member was Saiga - Ninochka's Strelka, she had 12th birthday this April ! So we had 3 generation on picnick: Saiga, Veruschka and little Zoya :-))

Ninochka's Veruschka

SLO: Nove fotografije Veruše in male Zoye :-) hvala VIDA !

ANG: New photos from Veruša and little Zoya :-) thank You, Vida !

Pozdravi iz Švedske - regards from Sweden

SLO: Lize Edland - psarna Borscana , Švedska, je poslala slikice malega Leaderja ( Russkiy Azart Leader ) - polbrata našega V -legla. Želimo mu veliko uspehov na daljnem severu !

ANG: Lize Edland - kennel Borscana, Sweden sent us lovely photos from little Leader ( Russkiy Azart Leader ) - he is half brother of our V -litter. We wish him a lot of success up Nord !

Ponosno predstavljamo: Ninochka's Volodja - Proudly present: Ninochka's Volodja

SLO: Volodja je eden od bratcev Vihre, Veruschke, Volge in Viktorie - Žuže . Je izredno markanten samec in ima fantastičen karakter ter razvajeno življenje pri Nataši in Gregorju :-)

ANG: Voldja is one of the brothers from Vihra, Veruschka, Volga and Viktoria - Žuža. He is very charming boy and has most wonderfull caracter and spoiled life with Nataša & Gregor :-)

NINOCHKA'S ZOYA & Ninochka's Veruschka

SLO: Brez komentarja - Veruschka & Zoya :-)

ANG: No comment - Veruschka & Zoya :-)