Eurocup - CACIL Coursing Grand Prix Bratislava 2.8.2014

SLO: Soboto smo preživeli v Bratislavi, kjer smo ujeli prvi pravi poletni dan z temperaturami nad 30 stopinj C. Kakorkoli - našli smo haldno senco, se razpakirali in uživali dan :-) Prijavljenih je bilo 130 psov, ki so tekli na 2 poljih, od tega 20 borzojev ( 9 samcev ). Kljub pasji vročini sta Luc in Maksim dala vse od sebe, ter končala tekmo na 3. ( Luc ) in 4.mestu ( Maksim ). Odlična organizacija in še boljša družba sta odtehtala gost promet na cestah, kjer so se trume turistov valile proti počitniškim destinacijam. Še pridemo !

ENG: Summer hot day we enjoyed in Bratislava , where Saturday was CACIL Grand Prix coursing. It was 130 dogs on start, 19 borzoi ( 9 males ). Despite hot weather Luc and Maksim done their best and finished race as 3rd ( Luc) and 4th ( Maksim ). Great organization team and even better company made day excellent - even we had to drive together with mass of tourist going down to Adriatic coast. We'll be back !!


LUC SECOND RUN with Jurajskij Biskupstwo by Darka Sukič


LUC FIRST RUN by Darka Sukič

foto by Gordon Isis Wind

foto by Gordon Isisi Wind

Placing

Our camping pace :-)

načrti za avgust - August plans :-)

SLO: Smo že na polovici :-) Vihra se super počuti - Luc pa se pripravlja na naslednjo tekmo za EUROCUP tekmovanje - CACIL GRAND PRIX Bratislava 2.8.2014. Poletje je tu - pasja vročina ....

ENG: Half way to go :-) Vihra is feeling good - Luc is preparing for next etape of EUROCUP wich will be on August 2nd in Bratislava - CACIL GRAND PRIX Bratislava. Summer is here...doggy hot....

EUROCUP 2014 - CACIL VARAŽDIN, Croatia: Luc CACL, CACIL !!

1.CACl,CACIL Sunburts Lucid Dream at Ninochka's Borsois, 2. R.CACL, R.CACIL Dober Kopp Africa Express, 3. Ailica's Idali at Ninochka's, 4. Rothesby Red Sky and 5. Aragon Trismegistus

Luc flying over field

Our Black Arrow :-)

SLO: Sončna nedelja nas je spremljala na 4. etapi Eurocup tekmovanja za leto 2014: Odlična družba, odlična organizacija in resnično prijeten dan se je končal z zmago Luc-a med samci: CACL in CACIL !! Zelo ponosna :-) ENG: Sunny Sunday with friends, great arganization of the event, finished with cream on the top: Luc winning his second CACIL and first Croatian CACL !!! Very proud on our boy :-) HERE is Luc's first run with Karat Dusha: and HERE is Luc's second run with Maksim :-) thank you Darka !!!

EUROCUP 2014 - 7th CACIL DOLSKO, SLOVENIA: 2nd etape - done :-)

SLO: V nedeljo 9. marca se je tradicionalnem tekmovališču ob Savi - gostitelj Turistčna kmetija Pr'Krač,zbralo ka 109 hrtov, od tega 19 borzojev. Pomerili so se na 7. mednarodnem CACIL Coursingu v organizaciji Slovenskega kluba za hrte, ki je štel tudi za pokal Eurocup 2014. Dan je bil čudovit - sončen, malce vetroven, le jutranja megla nam je preprečila, da bi tekmo pričeli ob predvideni uri. Vendar je sonce pokazalo svojo moč in tekmovanje je steklo. Od 19 prijavljenih borzojev je bilo 10 psic in 9 psov. Na koncu dneva smo se veselili odličnih uvrstitev ! Luc - Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois je osvojil 2.mesto med samci in naslov R.CACL in R.CACIL, Maks - Tarasov's Imbrium lastnica Erna Skuk na svojem prvem coursingu odlično 5 mesto in Maksim - Ailica's Idali at Ninochka's lastnice Darke Sukič pa odlično 4.mesto. Čudovita - malce naporna nedelja, odlična družba in zabava: vidimo se na 3.etapi Eurocup-a, ki bo 30.3. v Varaždinu ! ENG: Sunday, March 9th: 7th International CACIL Coursing hosted by The Sighthound Club of Slovenia, was also 2nd etape for Eurocup 2014. Was a beautiful sunny day, only morning fog postopned start for 109 sighthounds - 19 among them were borzois. Boys runs great: Luc- Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois was 2nd, achiving R.CACl and R.CACIL, Maks - Tarasov's Imbrium owner Erna Skuk was 5th on his first coursing and Maksim - Ailica's Idali at Ninochka's was 4th - Owner Darka Sukič. Thatnk you all for very nice Sunday, friends and weather were perfect !! See u in Varaždin, Croatia on 30.3. - where 3rd etape for Eurocup will be run :-) ODLIČEN TEK - great run of Maks & Luc !!! Thank you Darka ;-)

Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc :-)

Luc is totaly creazy on start - while Maks is totaly focus on lure

2nd run for Luc was great - and the "kill" was spectacular.....

..... finished on his back !

Maks "killing " the lure :-)

Maks & Luc in action !



Maksim - Ailica's Idali at Ninochka's flying over field !



EUROCUP 2014 - prva tekma je za nami - first etape is done !

SLO: V soboto 15.2.smo se odpeljali v Italijo, na mednarodni CACIL coursing, ki je štel za pokal EUROCUP 2014. Na štartu je bilo 8 borzojev - v katalogu jih je bilo 9. Luc in Maksim sta se odlično odrezala v mešani konkurenci 3 samcev in 5 psic. Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc je bil skupno tretju in najboljši samec, osvojil pa je tudi CACL - prvo titulo za italijasko prvaštvo v Coursingu. Ailica's Idali at Ninochka's - Maksim pa je osvojil z odličnim 2 tekom skupno 6. mesto. Se vidimo v Dolskem ! ENG: Saturday 15.2.2014 - it was 1st etape of EUROCUP 2014 competition with CACIL Coursing in Italy. It was 8 borsois on start - 3 boys and 5 girls. Luc and Maksim did a great job: Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc was 3rd and best male - achiving also first CACL title for Italian Coursing Championship, while Ailica's Idali at Ninochka's - Maksim was placed 6th. See U in Dolsko !!




Maksim and Luc waiting for race :-)

 

EUROCUP 2014

SLO: Letos poteka EUROCUP 2014 tekmovanje v coursingu kar v 11 državah ! Že 15.2. se prične v Italiji :-) Upamo, da bomo lahko sodelovali tako, kot smo si zamislili - se vidimo na tekmah :-) ENG: This year EUROCUP 2014 compatition will take place in 11 countries ! 15.2.Italy will start the competition :-) I hope, that all will go as we plan and see U on coursings around Europe :-)