HAPPY BIRTHDAY to CICI and V - litter :-)

SLO: Danes je dvojni rojstni dan - Vse najboljše Cici za 1. rojstdni dan in vse najboljše našim mladim veteranom iz V - legla za 9. rojstni dan !!! Pozdrave in objeme iz Podkoglja vsem naokrog :-)

ENG: Today is a double Birthday - All the best to Cici for her 1st Birthday and all the best to our Young veterans - V litter is celebrating 9 years !!! Love you and a lot of hugs to all of Us from Podkogelj :-)
                        

                                         V litter ( Ch Rassvet Svetleyshij Mirage & Ch Ninochka's Uvertura )

                                          Born on 7.2.2007

 Viktor,Volodja, Vasilij, Vigor, Viktorija,Vihra, Veruschka,Volga & Varinka

 

Ninochka's Creme de la Creme - 1 year old

( Ch Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois & Ch Ninochka's Zoya by H.R.I.B. )

 

CICI - 2 x Junior winner & Cruft's Qualification in Ljubljana

SLO: Več kot odličena razstavna sobota 16.1.2016: Cici je na dopoldanski CACIB razstavi pri sodniku g. goranu Bodegardu iz Švedske osvojila naslov Prvak razreda mladih in s tem Cruft kvalifikacijo za leto 2017!  Na popoldanski specialni CAC razstavi pe je pri sodnici ga. Alenki Pokorn iz Slovenije prav tako osvojila naslov PRM :-)  Več kot odlično za en dan !  Nedeljo pa smo lepo prelenarili doma ..... Se vidimo kmalu :-)

ENG: More then fantastic Saturday 16.1.2016: in the morning on CACIB show, Cici won Junior winner class under judge Mr. Goran Bodegard from Sweden - and got Cruft's Qualification for 2017 :-) Afternoon was special CAC Sighthound show - and Cici did it again- winning junior class under Mrs. Alenka Pokorn from Slovenia. More than fantastic Saturday !  Sunday was very lazy, at home.....See U soon :-)

PONOSNO PREDSTAVLJAMO - PROUDLY PRESENT

Ninochka's Creme de la Creme

( Ch & Lch Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois & Multi Ch, Slo Lch Ninochka's Zoya by H.R.I.B. )

Photos:Ksenija Mikor & Blayo

Cousins : left Ninochka's Creme de la Creme & right April Azul by H.R.I.B.

HAPPY B dear Luc :-)))) He is 4 years old :-)

SLO: Luc - Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois je dopolnil 4 leta. Malce se je zresnil - pa ne preveč, in dobil je apetiti. V teh letih je postal Slovenski in Hrvaški prvak v lepoti, Mednarodni in Slovenski prvak v coursingu, ter dvakrat postal očka. Še se bomo srečali na coursingih in v razstavnih ringih :-) Vse najboljše Luc !!!

 

ENG: Luc - Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois is 4 years old. He became a bit more adult behavior - but not to much, and he got an apetite. In this 4 years he became Slovenian & Croatian Beauty Champion, International & Slovene lure coursing champion, and 2 times father. For shure you Will meet him on cousring fileds and in show rings in future :-) Happy Birthday Luc !!!

 

Thank you Garnett for this wonderfull boy !!!

 

 

Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois " LUC " - born 15.1.2012

 

FULL PEDIGREE

 

Sunburst Die Fledermaus Prince & Sunburst Halston at Thistledown

breeders:  

Garnett Thompson [Sunburst]                                 Stuart McGraw

 

 

WISHING YOU HAPPY NEW YEAR 2016 !!

SLO: Novo leto je tu    ..... in z njim prvi letošnji sneg : SREČNO IN ZDRAVO  2016 !

ENG: New year is here.... and first snow in 2016: HAPPY and  HEALTY 2016 !

International Lure Coursing Champion , Slovenian lure coursing champion, Slovenian & Croatian Beauty champion - Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - "Luc"

Finnaly - confirmation for International Lure Coursing Championship arrived : This is Luc's 4th title and he is not 4 years old. He is growing and maturing very nice - watch for him in show rings and coursing fileds in 2016 :-)

Končno - potrdilo za mednarodnega prvaka v lure coursingu je prispelo ! To je že četrto prvaštvo za Luca - pa še ni dopolnih starost 4 let. Počasi postaja odrasel :-) Se vidimo naslednje leto v razstavnih krogih in na coursing tekmovanjih :-)

Prva razstava za Cici - Cici's first show

SLO: v petek 27.11.smo se udeležili specialne razstave za hrte, v organizaciji Hrvaškega kluba za hrte. Sodnica je bila Beatrix Mearki Casanova iz Švice, Cici pa je bila prijavljena v razred mladih - njen razstavni debu. V razredu so bile 3 psice, Cici pa je kot najmlajše osvojila 1.mesto in naslov PRM. Zelo ponosna :-)

ENG: Friday, november 27th we visited Special Sighthound show in Zagreb. Judge was Beatrix Mearki Casanova from Svizzerland. Cici was first time on show - junior class with 2 other females. She was the youngest, getting great destription and winning the class. Way to go girl very proud !!

Ninochka's Creme de la Creme

8.november - skoraj poletna nedelja ** November 8th - almost Summer sunday

SLO: Današnja nedelja je bila tako rekoč poletna. Po zajtrku smo se odpravili do slapa, imenovanega "Kobilji curek" - ki tudi ni prav daleč od našega doma :-)
Iz Wikipedije:
Kobilji curek je 30 m visok slap na istoimenskem potoku, v bližini naselja Rob v Občini Velike Lašče. Je najvišji slap na Dolenjskem. Ima pestro geološko sestavo.
Slap naj bi po izročilu poimenoval gozdni furman, ki naj bi med počitkom opazoval svojo kobilo pri uriniranju.Zaradi nemotenega naravnega razvoja in tudi za kulturni pomen je ozemlje okoli Kobiljega curka v velikosti 3 ha razglašeno za gozdni rezervat. V bližini poteka Pešpot ob rimskih obrambnih zidovih ali Claustra.

ENG: Today was a beautiful - almost Summer Sunday. After breakfast we visit a Waterfall Mare's peeing - which is not so far away from our home :-)
From Wikipedija: This waterfall (Mare's peeing) is quite unusual for this part of Slovenia. It is two-stages waterfall with the total height of 30+ m (~100 feet). Stages are separated with the boulders, so there are actually two waterfalls - both with the height of 15+ m (~50 feet). Shape of the upper waterfall is like the "Mare's peeing" - Kobilji curek.