National Borzoi Speciality Show - National elevage France - Ninochka's Drevnerusskij Don

SLO: V soboto 6.7. je v Franciji potekala Specialna razstava za borzoje - National Elevage. Sodnica Cristina Epifani iz Italije. Ninochka's Drevnerusskij Don je osvojil odlično 1. mesto v razredu vmesnih - med 7 samci. 

Čestitke Elisabeth & Don - smo zelo ponosni !

********

ENG: Saturday 6.7. - Borzois National Show - National elevage France. Judge: Cristina epifani, Italy. 

Intemediate class: Ninochka's Drevnerusskij Don ex 1 ( 7 dogs in class ).

Congratulations Elisabet & Don - all very proud on you both !

Ninochka's Drevnerusskij Don

SLO: Don živi v Franciji in uživa v svojem domu. Pridno pa nabira že prve uspehe na razstavah. Hvala Elisabeth za vso ljubezen in skrb !

ENG: Don lives in France and enjoy his life a lot. He is already sucessfull on Show. Thank you Elisabeth for loving him "!

Prva razstava - First show : Ninochka's Dobrodusnaja Dusha

SLO: V soboto 30.6.2018 je v razstavnem krogu na CACIB ROGLA 1 pri sodnici Danieli Risdan ( SLO ) debitirala Ninochka's Dobrodusnaja Dusha in požela čestitke in osvojila srca. Hvala Jani, Nini in družini, ker tako skrbite za malo princesko !

ENG: Suturday, June 30th 2018 was first show for Ninochka's Dobrodusnaja Dusha. Under judge Daniela Risdan  from Slovenia at CACIB ROGLA 1, she got great critique and melted a lot of hearts. Thank you Jana, Nina & family to love her so much !

Photos: Maja Cosić, Nina Debeljak

DVORNAJA DAMA - our Rose princess

SLO: Verjamem, da fotografije ne potrebujejo komentarjev :-) HVALA Blayo !

ENG: I do believe, that photos are just No Comments :-) Thank you Blayo !

PONOSNO PREDSTAVLJAMO - PROUDLY PRESENT

Ninochka's Dvornaja Dama 

Funny Flirt Royal Lily & Ch Ninochka's Creme de la Creme

 RODOVNIK - PEDIGREE

Ninochka's Creme de la Creme - Slovenian JR. Champion

SLO: Cici je na mednarodni razstavi Winter Winner -  Celje 2016 , osvojila svoj zadnji naslov PRVAK razreda mladih - tokrat tudi z naslovom J BOB in tako izpolnila pogoje za naslov Slovenski mladinski prvak v lepoti. Hvala sodnici Eli Marie Klepp iz Norveške na resnično lepo oceno :-)

ENG: Cici won her last Junior Winner title on International Show in Celje - Winter Winner 2016 and fulfill conditions for Junior beauty champion of Slovenia. Thank you judge Eli Mrie Klepp from Norway for really nice show critique :-)

HAPPY B dear Luc :-)))) He is 4 years old :-)

SLO: Luc - Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois je dopolnil 4 leta. Malce se je zresnil - pa ne preveč, in dobil je apetiti. V teh letih je postal Slovenski in Hrvaški prvak v lepoti, Mednarodni in Slovenski prvak v coursingu, ter dvakrat postal očka. Še se bomo srečali na coursingih in v razstavnih ringih :-) Vse najboljše Luc !!!

 

ENG: Luc - Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois is 4 years old. He became a bit more adult behavior - but not to much, and he got an apetite. In this 4 years he became Slovenian & Croatian Beauty Champion, International & Slovene lure coursing champion, and 2 times father. For shure you Will meet him on cousring fileds and in show rings in future :-) Happy Birthday Luc !!!

 

Thank you Garnett for this wonderfull boy !!!

 

 

Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois " LUC " - born 15.1.2012

 

FULL PEDIGREE

 

Sunburst Die Fledermaus Prince & Sunburst Halston at Thistledown

breeders:  

Garnett Thompson [Sunburst]                                 Stuart McGraw

 

 

WISHING YOU HAPPY NEW YEAR 2016 !!

SLO: Novo leto je tu    ..... in z njim prvi letošnji sneg : SREČNO IN ZDRAVO  2016 !

ENG: New year is here.... and first snow in 2016: HAPPY and  HEALTY 2016 !

8.november - skoraj poletna nedelja ** November 8th - almost Summer sunday

SLO: Današnja nedelja je bila tako rekoč poletna. Po zajtrku smo se odpravili do slapa, imenovanega "Kobilji curek" - ki tudi ni prav daleč od našega doma :-)
Iz Wikipedije:
Kobilji curek je 30 m visok slap na istoimenskem potoku, v bližini naselja Rob v Občini Velike Lašče. Je najvišji slap na Dolenjskem. Ima pestro geološko sestavo.
Slap naj bi po izročilu poimenoval gozdni furman, ki naj bi med počitkom opazoval svojo kobilo pri uriniranju.Zaradi nemotenega naravnega razvoja in tudi za kulturni pomen je ozemlje okoli Kobiljega curka v velikosti 3 ha razglašeno za gozdni rezervat. V bližini poteka Pešpot ob rimskih obrambnih zidovih ali Claustra.

ENG: Today was a beautiful - almost Summer Sunday. After breakfast we visit a Waterfall Mare's peeing - which is not so far away from our home :-)
From Wikipedija: This waterfall (Mare's peeing) is quite unusual for this part of Slovenia. It is two-stages waterfall with the total height of 30+ m (~100 feet). Stages are separated with the boulders, so there are actually two waterfalls - both with the height of 15+ m (~50 feet). Shape of the upper waterfall is like the "Mare's peeing" - Kobilji curek.