NOVO - KOLEDAR HRTI 2009 - NEW SIGHTHOUNDS CALENDAR 2009

Foto: Aleš Novak, Friday 26.9.2008
Foto: Aleš Novak, Sunday 28.9.2008


SLO: fotografija: Aleš Novak, naklada omejena, informacije o možnosti nakupa boste imeli na spletni strani Slovenskega kluba za hrte. Vsi smo se zabavali !


ENG: foto: Aleš Novak, limited edition. Information about calendar will be published on home page of Sighthound Club of Slovenia. We all have great time !

NEDELJSKA FOTOGRAFIJA TRENUTKA - SUNDAY PHOTO OF THE MOMENT

SLO: Groza!!! kako naj Borzoj normalno teče, se hkrati fotografira iz najlepše strani in pri tem ne pozabi spraviti jezika ? Nemogoče !!!!...... :-)

ENG: Terrible !! how can a Borzoi run and taking photos at the same time - and from the best looking side - and not forget to close a mauth ?? Impossible!!!!

NEDELJSKA FOTO ZGODBA 2.del- SUNDAY FOTOSTORY part 2

potem se je "utrgalo" naši Vihri - then Vihra had " creasy moments "

zatem je bilo na vrsti poziranje - najprej Zoya - then posing was on schedule - first Zoya

potem Hary,Tara in Vihra - then Hary, Tara and Vihra....
in vnučka Vihra ter babica Tara - and grand doughter Vihra and granny Tara

in na koncu vsi prijetno utrujeni po sprehodu - and at the end all tired after nice walk :-)

NEDELJSKI SPREHOD S PRIJATELJI fotozgodba 1.del - SUNDAY WALK WITH FRIENDS-fotostory part 1

za ogrevanje sta "štartali" Zoya in Veruša - first on the field were Zoya and Veruschka
Zoya se zelo trudi! - Zoya is trying so hard!
Skoraj, skoraj - še malo, pa jo ujamem !- almost, almost - just a second and I will catch her !
O- groza - lovec je postal zajec :-)) O, terrible - The hunter became a rabbit :-))
Pametnejši odnehajo :-) Smart one will stop first :-)
SLO: po razstavah se najbolj prileže sproščen sprehod z prijatelji... takole smo uživali prejšnjo nedeljo :-) fotogarfije: Vida

ENG: the best idela after show is relaxing walk with friends... look, how we enjoyed last Sunday:-) Photos by Vida.

Our Veterans: Multi Ch Ninochka's Tcharodeika & Multi Ch Haroschij von Schloss Olef

Varuška je zelo utrudljivo delo - beeing baby sitter is very hard job !

Slovenian, Croatian, Austrian and International Champion Ninochka's Tcharodeika

born: 1.8.1998 ( Ch Effim von Schloss Olef & Ch Ninochka's Strelka ) - mother of our U-litter

Slovenian, Croatian, Austrian and International Champion Haroschij von Schloss Olef

born: 12.1.1998 ( Multi ch Shoolwod Silver Fox & Fema von Schloss Olef ),

Coursing licence. Grand-father of our Z-litter.

SLO: Predstavljamo naša veterana: oba sta dopolnila 10 let - Harry že meseca januarja, Tara meseca avgusta. Sta zvesta spremljevalca in prijatelja ter odlična "vzgojitelja" mladim generacijam:-)

ENG: Presenting our veterans: both already achived 10 years - Harry already in January, Tara had Birthday in August. They are dear friends and excellent "teacher" for younger generations:-)

CACIB MARIBOR 20.9.2008 - Ninochka's Vihra

SLO & ENG: CACIB Maribor, sodnik/ judge: Branislav Rajič, Slovenija. Ninochka's Vihra CAC, R.CACIB

EVROPSKA RAZSTAVA PSOV BUDIMPEŠTA 3.-5.10.2008 - EURODOG SHOW BUDAPEST 2008

SLO: 3. oktobra potujemo v Budimpešto na Evropsko razstavo. Število prijavljenih borzojev se je ustavilo na številki 132 ! Ostale številke hrtov: afganistanski hrti - 106, azawakh -24, deerhound 18, greyhound 28, chart Polski 8, galgo espanjol 9, Irish wolfhound 101, saluki 58, sloughi 24. piccolo levriero italiano 108 , magyar agar 43 in whippet 142 ! Imamo prijavljene 3 psice: Ninochka's Vihro, Ninochka's Uverturo in Ninochka's Tcharodeiko.

ENG: We will travel to Budapest on October 3rd - showing on European Dog Show 2008. Number of Borzois entered is 132 ! Other Sighthounds breeds: afgan hound 106, azawakh 24, deerhound 18, greyhound 28, chart Polski 8, galgo Espanjol 9, Irish wolfhound 101, Saluki 58, sloughi 24, piccolo levriero Italiano 108, magyar agar 43 and 142 whippets ! We entered 3 females: Ninochka's Vihra, Ninochka's Uverura and Ninochka's Tcharodeika.