September 2021

 SLO: Priprava nagrad  za tradicionalni vikend na Dolskem ( sivkini srčki ) in potepanja po okolici v zavetju gozdov..... 

ENG: Preparation of prizes for a traditional weekend in Dolsko (lavender hearts) and wandering around in the shelter of forests .....

 

 

Končno dopust !!! Finally a vacation! !!!

 SLO: Končno mi je uspelo priti tudi do dopusta !!! Lani so vse zaprli, še predno sem se utegnila prudružiti mojim fantom... letos smo - kot vedno - uživalina Prviču, potem pa za konec - porabili turistične bone v Logu pod Mangartom in v Bovcu. Preživela zipline, kolesarjenje do Lepene. Soča me vsakič osupne :D Sedaj smo pripravljeni na nove jesenske izzive !

Hvala Urška & Srči Smrči za varstvo ekipe doma :D

ENG: I finally managed to get on vacation !!! Last year, everything was closed, even before I could join my boys ... this year - as always - we enjoyed Prvić island, and then for the end - we spent tourist vouchers in Log pod Mangartom and in Bovec. She survived ziplining and cycling to Lepena. Soča amazes me every time: D We are now ready for new autumn challenges!

Thank you Urška & Srči Smrči for protecting the home team: D  

 

POLETNA LENOBNOST **** SUMMER LAZINESS

SLO:  Poletni utrinki iz našega vrta: zelenjava v visokih gredah, nov ( restavriran ) kotiček za posedanje..... poletna lenobnost :D

ENG: Summer snapshots from our garden: vegetables, a new (restored) sitting area .....                     summer laziness: D

 

Avgustovsko nedeljsko jutro - August Summer morning

 SLO: Obožujem taka jutra ! Najprej zgodaj zjutraj v rosni travi, ki jo sonce že suši - sprehod zame in za pse :D  Potem pa via Ljubljana - vrhunski občutek pitja kave in ležeren klepet ob Ljubljanici. Brez množice turistov. TOP !

ENG: I love mornings like that! First early in the morning in the dewy grass, which the sun is already drying - a walk for me and for the dogs: D Then via Ljubljana - a superb feeling of drinking coffee and a casual chat along the Ljubljanica. No crowds of tourists. TOP!

 

 

CACIB POSTOJNA - some judging in Corona time

 SLO: Poletje 2021 je omogočilo celo nakaj razstav - na povabilo organizatorja sem tako sodila hrte na CACIB Postojna 2021. Dan se je začel v lepem, sončnem vremenu, končal pa z poletno nevihto..... pa je bilo kljub temu super doživeti spet razstavo !

ENG: The summer of 2021 enabled even a fewdog shows - at the invitation of the organizer I judged the Sighthounds at CACIB Postojna 2021. The day started in beautiful, sunny weather and ended with a summer storm ..... but it was still great to experience the show again!

Double CACIB VARAŽDIN 2021

SLO: Poletno vreme in omejitev ukrepov nas je zvabila na dvojni CACIB Varaždin.

Smo se super imeli, Dinko je bil absolutna zvezda, medtem ko je D(r)ama imela svoje momente :D

Kakorkoli, uspehi vročega vikenda: Ninochka's Dragocenij Diamant & Urška : 2 x CAC, 2x CACIB in 2 x BOS

Ninochka's Dvornaja Dama: 2 x CAC, 2 x R.CACIB - izpolnila pogoje za  naziv Hrvaški prvak v lepoti !

Hvala Urška & Dino za super vikend !

ENG: Summer weather and a bit of relax of Covid restrictions , lured us to the double CACIB Varaždin. We had a great time, Dinko was an absolute star, while D (r) ama had her moments: D 

 Anyway, hot weekend successes: Ninochka's Dragocenij Diamond & Urška: 2 x CAC, 2x CACIB and 2 x BOS 

 Ninochka's Dvornaja Dama: 2 x CAC, 2 x R.CACIB - fulfilled the conditions for the title of Croatian Champion in Beauty! 

 Thank you Urška & Dino for a great weekend!

 

Levandine iz Mišje doline :D

 SLO: Letos je sivka spet bogato cvetela. Pa smo jo posušili. Iz suhih cvetkov sem naredila sladkor, nekaj jih je šlo v sivkine blazinice in za čaj - najlepši šopki pa so postali oblekica za deklice Levandine :D  intenet je zakon ;-)

ENG: This year, lavender bloomed profusely again. So we dried it. I made sugar from dried flowers, some of them went into lavender pillows and for tea - the most beautiful bouquets became a dress for Levandina girls: D  The internet rocks ;-)