Jesenska pripoved v naši dolini - Legend of the fall in our valley

 SLO: jesen je letos radodarna z barvami in topla - kljub temu, da smo ponovno v "lock downu" zaradi korone.  Po pravici - komaj čakam, da se leto 2020 konča !

ENG: Beautuful Autumn -   Hope this crazy Corona year will ended soon !

Vikend v lepoti in delu Dolsko 2020 - Beauty & Perormance weekend Dolsko 2020

SLO: Vikend na Dolskem pod posebnimi pogoji ! Odlični rezultati: Ch Sunburts Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc je bil veteran BOB in Veteran BIS, Dama CAC v razredu prvakov, Dino R.CAC v zrelih, prav tako Dukat v zrelih na 3 mestu. Mali Gyuri R.BIS mladički - in na koncu še BIS vzrejne skupine :D Odličen dan - hvala članom Slovenskega kluba za hrte in sodniku g. Štefanu Šinku !

ENG: Great weekend in Dolsko under special conditions! ! Great results: Ch Sunburts Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc was veteran BOB &Veteran BIS, Dama CAC in Champion class, Dino R.CAC in opemn class, as well   Dukat 3rd place in open class. Little Gyuri R.BIS puppies - and at the end  BIS breeding group :D  It was great day . thank you to The Sighthound Club of Slovenia and honorable judge mr. Štefan Šinko  !

Photos. Blayo San - Blaž Košak

New Kid in Town - Proudly present Russian Wildifre Stromboli - Gyuri !

 SLO: Urška in Dino sta dobila novega sostanovalca. Ki je malo tudi naš :D  Brindle lepotca, ki je že čisto domač in dela s polno paro v Srči Smrči !

 Vzrediteljica: Jolan Goblyos, Madžarska

ENG:  Proudly present Russian Wildifre Stromboli - >>> PEDIGREE

Breeder: Jolan Goblyos, Hungary

 

 Photos: Asja :-)

 

 

 

Multi Ch Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc - Veteran Ch Slovenia !

 

SLO: Ne potrebujemo veliko besed - Luc je dosegel svoj 9 naslov prvaka :D Kot se spodobi - Veteranski prvak Slovenije !

ENG: It was great summer hot weekend and after few months of show's absence we attanded CACIB BLED 1 on Saturday. This was special show for our Multi Ch & Dual Champion Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - "Luc". He won his last Veteran BOB title and close his more than successful show career with his 9th CH Title ! He is now also Slovenian Veteran Champion - he will be 9 years in January - without any grey hair on his nose. Thank you judge Bojana Razpotnik for great destription of Luc and all friends for great day ! Special thanks to Ivan Tavčar for photos - treasure memory . Very proud on Luc - officaly now: Beauty Int Ch, Slo Ch, Cro Ch, Aut Ch, Slovenian Grand Champion Slo lure couring champion, Internatioanl Lure Coursing champion, International Beauty & Performance Champion and Slovenian Veteran Champion in Beauty 

 

 

Bil je lep vroč poletni dan..... It was hot Summer day....

 SLO: in nastale so fotografije Kjare Kocbek :D

ENG: and beautiful photos from Kjara Kocbek :D

 

 

 US

 

 

 Ch Ninochka's Creme de la Creme - CICI

PEDIGREE

Ch Ninochka's Dvornaja Dama - Dama

PEDIGREE

 Multi Ch Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc 

PEDIGREE 

Coursing training with Dama

 SLO: Lep poletni dan v odlični družbi ! 

ENG: What a beautiful day it was ! 

Draga Zoya - nasvidenje *** Dear Zoya - goodbye

 Zoya……. We will meet again somewhere over the rainbow 🌈 ❤️🌈💔💔💔💔

ARBORETUM & VRTNICE *** Roses in Arboretum

SLO: vsako leto se veselim cvetenja vrtnic v Arboretumu :D

ENG: each year flowering roses in Aboretum :D

 

 

VSE NAJBOLJŠE ZOYA - HAPPY BIRTHDAY ZOYA !!

12 LET - 12 YEARS !!!!!

VSE NAJBOLJŠE ZOYA :D

HAPPY BIRTHDAY ZOYA  :D

KORONA VIRUS - KORONA VIRUS

SLO: Je.....….a !!!  Za vse !!! Ostanite zdravi, čuvajte se in se kmalu zopet vidimo !


Pozdrave od vseh nas iz Podkoglja !

ENG: F........ k !!!! For all of Us!  Stay healthy, stay safe and really hope to see you soon !


Regards from all of  us from Podkogelj !

WINTER WINNER 2020 - 22. & 23.2.2020

SLO: Luc je bil prvič predstavljen v razredu veteranov - oba dni je dobil naslov VETERAN BOB.

ENG: Luc was the first time in veteran class - both days he got title VETERAN BOB.

Zimska pravljica - Winter Fairytaile

 SLO: Ko se pozimi prikrade v našo dolino megla.....

 ENG: When fog creeps into our valley in winter .....

SPOMLADANSKI JANUAR - TOTALY SPRING JANUARY

SLO: Smo se skoraj že privadili na spomladanske temperature, zato skušamo čim bolj uživati v sončku in dnevu, ki se - počasi - ampak definitivno - daljša :D

ENG:  Really almost Spring temperatures - we try to enjoy every moment outside on walks - day is getting - slowly -  longer and longer.....