VESEL BOŽIČ IN SREČNO 2020 !!! MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 2020 !!

Z najlepšimi željami za 2020 !!! With best wishes for 2020 !!!

DECEMBER 's SPIRIT IN THE AIR......

SLO: veliko dela v decembru: sprehodi, okrasitve, peka piškotov, izdelovanje daril, sprehodi,..... UŽIVAMO !

ENG: a lot of work in December: walks, decorations, backery, presents, more walks..... WE ENOY !

ZIMA za 1 dan - WINTER For 1 day !!!

SLO: celo 1 dan snega smo imeli v decembru..... ravno dovolj za nekaj zimskih fotografij :D

ENG: even 1 day of snow in December - it was just enought for some Winter photos :D

Official Winter 2019 photo at Ninochka’s : from left: Ch Ninochka’s Dvornaja Dama ( almost 2 years) , Multi ch Ninochka’s Zoya by hrib ( she will be 12 years in 3 months), Multi ch Ninochka’s Creme de la Creme ( 4,5 years) and Multi dual Champion Sunburst Lucid Dream at Ninochka’s Borsois- he will be 8 years next month . ❤️❤️❤️❤️Photo by Anže ❤️❤️❤️( 12 years )

WEEKEND in ZAGREB - November 2019

SLO: Po dolgem času smo se odpravili na jesenski razstavni vikend v Zagrebu: v petek popoldne je bila Specialna razstava Hrvaškega kluba za hrte, kjer je Dama osvojila CAC in BOB - sodnica Lea Gudelj, HR. V soboto je bila mednarodna CACIB razstava, kjer je Dama osvojila CAC v razredu vmesnih, njena mama Ch Ninochka's Creme de la Creme pa CAC, CACIB in BOS v razredu prvakov. S tem je Cici izpolnila pogoje za  naslov mednarodnega prvaka v lepoti. Sodnica: Sanda Terzić, HR. 

ENG : After long time we spend weekend on Zagreb's Shows. On Friday afternoon was Speciality show for X FCI group organized by The Sighthound Club of Croatia. Dama got CAC & BOB ! Judge was mrs. Lea Gudelj from Croatia. On Saturday was CACIB Show - judge was mrs. Sanda Terzić from Croatia. Dama got CAC in intermediate class, while her mother Ch Ninochka's Creme de la Creme got CAC, CACIB and BOS, Cici became international Beauty champion ! We were happy and tired :D

ČAROBNA JESEN - MAGICAL AUTUMN 2019

SLO: Letos smo imeli res čudovito jesen....

ENG: This year we had Magical Autumn....

COURSING TRENING - DOLSKO 26.10.2019

SLO: Odličen trening -  se je videlo, ko smo se peljali domov. Celo Damica je tekla na polno ;-)

ENG: Great training - all tired when we drove home. Even Dama was running crazy ;-)

GRAND CHAMPION of SLOVENIA - Ninochka's Lucid Dream at Ninochka's Borsois

SLO: 18. oktobra je na DERBY winner razstavi Luc z osvojenim naslovom CAC in CACIL izpolnil pogoje za dosego svojega 8 prvaštva - z 7 četi in pol je postal še GRAND CHAMPION OF SLOVENIA. Seveda smo morali to proslaviti z fotografiranjem - hvala Blayo :D

ENG: On October 18th - Derby Winneer in Celje - Luc Achived his last CAC title ( he got also CACIB and BOS ) to become GRAND CHAMPION of SLOVENA. This is LUc's 8th champion title - he will be 8 years in January. Blayo take great photos on that day - for remember ! Thank you !

LUC HAS PUPPIES IN GERMANY !!

SLO: Meseca septembra - natančneje - 13.09. - se je v psarni RESCH WIND vrediteljice Cordelie skotilo 7 palčkov in Sneguljčica.  Oče: Multi CH Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc & mama:  Resch Wind Elza. 

RODOVNIK mladičkov 

Za več informacij lahko kontaktirate Cordelio :D  reschwind.de

ENG: great EWS from  RESCH WIND kennel: / puppies ( 1 girl & 6 boys ) were borh on September 13th out of  father: Multi CH Sunburst Lucid Dream at Ninochka's Borsois - Luc & mom:  Resch Wind Elza. 

PEDIGREE OF PUPPIES

For more informations please contact  Cordelia :D  reschwind.de

DOLSKO 2019 - BEAUTY & PERFORMANCE WEEKEND

SLO: Letošnje Dolsko nas je pričalo z jesnskimi barvami in poletnimi temperaturami. Prvi dan na razstavi so se predstavili: NInochka's Divnij Dukat & Ninochka's Dragocennij Diamnat pri samcih v razredu vmesni, in Ninochka's Dvornaja Dama - pri psičkah, v razredu vmesnih. Damica je osvojila naslov CAC in BOS, Duki je osvojil naslov R.CAC in Dino CAC. Sodnik Aleš Novak, Slovenija.

V nedeljo na coursingu pa sta prvič na uradni tekmi tekla Duki in Dino :D

 Več kot fantastičen vikend v organizaciji Slovenskega kluba za hrte !

**********************************************************************************

ENG: We had beautiful summer weather in Dolsko this year. First day - on show, 3 youngsters were in Intermadiate class: Ninochka's Divnij Dukat & Niochka's Dragocennij Diamant and Ninochka's Dvornaja Dama. Dama got CAC & BOS, while Duki gor R.CAC and Dino got CAC. Judge was Aleš Novak, from Slovenia.

On Sunday's coursing Duki & Dino had first  "offical " coursing race :D

Fantastic weekend organized by The Sighthound CLub of Slovenia!

all photos credit // BLAYO 

BOB & BOS

Ninochka's Dvornaja Dama

we had some Birthday celebration as well !

Luc was my  support during working weekend :D

AUSTRALIA 2019

SLO: Po dveh letih sem se ponovno odpravila v Avstralijo - lepo je bilo videti stare prijatelje in dobiti nekaj novih ! Užitek sojenja na coursingu, razstavi - kjer je prevladovalo več kot 90 whippetov. Nadvse zanimiv večer z predavanjem - predvsem pa spoznavanje dežele tam spodaj. HVALA VSEM

ENG: after 2 years I am back in Australia ! It was so nice to see old friends and made new friends! Enjoying so much judging coursing and show with more that 90 whippets ! We had interesting evening with lectures and coursing as a main topic. But most of all - THANK YOU ALL for taing time and showed me more about Land Down Under ! 

National Borzoi Speciality Show - National elevage France - Ninochka's Drevnerusskij Don

SLO: V soboto 6.7. je v Franciji potekala Specialna razstava za borzoje - National Elevage. Sodnica Cristina Epifani iz Italije. Ninochka's Drevnerusskij Don je osvojil odlično 1. mesto v razredu vmesnih - med 7 samci. 

Čestitke Elisabeth & Don - smo zelo ponosni !

********

ENG: Saturday 6.7. - Borzois National Show - National elevage France. Judge: Cristina epifani, Italy. 

Intemediate class: Ninochka's Drevnerusskij Don ex 1 ( 7 dogs in class ).

Congratulations Elisabet & Don - all very proud on you both !

Proudly Present: Ninochka's Dorogoj Drug - Dante

SLO: Dante odrašča v pravega lepotca - domuje v Belgiji z kopico prijateljev z Katrien pa se več kot odlično ujameta :D  Se strinjate ?

***********

ENG: Dante is growing in a beautiful male - quite far away - in Belgium. He has the best family - souranded with dogs, horses and loved by Katrien ;D Are you agree ?

************