23. december 2010

Vesel Božič In Srečno novo leto 2011 / Merry Christmas & Happy New Year 2011



Another day, another month, another year,
Another smile, another tear, another winter,
A summer too, But there will never be another you!
May lovely, happy times decorate this time of the season.
May warm, special memories brighten your new year.
May the wonder of Christmas be with you forever!

22. oktober 2010

BORZOI INTERNATIONAL Featured Website

Borzoi International Featured Website




SLO: Ker smo nekaj mesecev v zaostanku z novicami na našem blogu ( Evropska razstava je terjala svoj davek :-)) je bilo tole obvestilo Borzoi International-a resnično presenečenje! Borzoi International je spletna stran, ki se jo vsekakor splača pogledati - posebno priporočam darila :-))

ENG: for few months news on our Blog are not updated ( organizing European Dog Show in Slovenia took away all my energy :-)) . So news, that our Home page is Borzoi International Featured Website was real sursprise !! If You do not now Borzoi International web page - look at - specialy recomended Gift page :-)))

17. avgust 2010

Weekend in Grafenegg, Austria - EuroSighthound 2010

Grafenegg



Show place
BIS ring Junior Class - Saturday

Next EuroSighthoud Winner Show - Italy 2011


BIS EuroSighthound Winner 2010




one of the BIS awards

BOB Sunday - Ch Dober Kopp Panon Virag


BOB EuroSighthound Winner - Saturday Ch Kuskaya's Geisha



SLO: Vikend 14. in 15. avgusta smo preživeli v Avstriji, kamor smo se z Vido ( Petiit BIS sponzor) in Zoyo odpravile na EuroSighthound Winner 2010 ( sobota ) in nedeljsko klubsko razstavo avstrijskega kluba za hrte. Razstava je potekala v čudovitem parku grajskega posestva GRAFENEGG, ki slovi po znamenitem glasbenem festivalu. V obeh dneh je bilo v katalogu 35 borzojev. Prvi dan je sodila ga. Gabrielle Schroeter iz Nemčije - Zoya je v razredu zrelih psic dosegla odlično 2. mesto in R. CAC. BOB je postala Ch Kuskaya's Geisha. V nedeljo je sodil sodnik iz Francije - g. Gruenheid. Zoya je osvojila 1.mesto v razredu zrelih psic in naslov CAC, BOB pa je ponovno pripadel psici - tokrat iz razreda veteanov Ch Dober-Koppp Panon Virag.

ENG: Weekend in August - 14. & 15 th we enjoy in Austria, where togerther with Vida ( Petiit was sponsor of BIS ) and Zoya were traveling to Eurosighthound Winner Show 2010, which was held in Austria, in a beautifull park on GRAFENEGG estate. It was 35 borzois in catalogue - both days. First day - Saturday EuroSighthound Show judge was Mrs. Gabrielle Schroeter from Germany: Zoya was Ex 2 and R.CAC in open class, BOB went to Champion bitch Ch Kuskaya's Geisha. Next day on Club Show the judge was Mr. Gruenheid from France. Zoya won open class and CAC title, BOB went to another female - Winner of veteran Class Ch Dober - Kopp Panon Virag.

9. avgust 2010

GRAND PRIX - CACIL BRATISLAVA 8.8.2010

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. Beauty & performance Winner for 2010
Zoya after run --- so tired :-)

Who will win ??

Waiting on results...

Zoya & Veruschka waiting on results...
Veruschka after beauty bath...

Where is the rabbit ?

tired, too.....

Azawakh winners

Awards


Afgan winners

SLO: V nedeljo smo se udeležili CACIL coursinga na Slovaškem, ki je štel za kombinacijo z klubsko specialno razstavo 4.7.2010 v Topolčianky. Prijavljenih je bilo 84 hrtov, od tega 15 borzojev. Na koncu je bilo uvrščenih 13 borzojev, odlično pa sta se odrezali Ninochka's Veruschka z 5.mestom in Ninochka's Zoya by H.R.I.B. z 4. mestom . Zoya je osvojila tudi skupni pokal v lepoti in delu za leto 2010 na Slovaškem. Preživeli smo prijetno nedeljo v lepem vremenu in se "pasje" utrujeni vrnili domov v poznih nočnih urah. Vida in Veruška - hvala za nadvse prijetno družbo in na svidenje na naslednjem coursingu :-)


ENG: We spent Sunday in Slovakia - it was GRAND PRIX Bratislava - CACIL COURSING - which also count for Beauty & Performance Combination with Club Show in Topolčianky on July 4th. It was 84 Sighthounds on start list - among them 15 borzois ! 13 of them finnished the race with excellent results of our girls: Ninochka's Veruschka was placed 5th and Ninochka's Zoya by H.R.I.B. was placed 4th . Zoya also won Beauty & Performence award for year 2010 from Slovakian Club. It was very nice Sunday in sunny Bratislava. We came home very late at night - tired as "dogs". Vida & Verushka - thank you for nice company and see U on next coursing :-))


1. avgust 2010

Vse najboljše Tara ! Happy Birthday Tara !

Ch Int, Slo, Cro & Aut Ninochka's Tcharodeika - Tara
( Ch Effim von Schloss Olef & Ch Ninochka's Strelka )
01.08.1998


Naša Tara danes praznuje 12 let - vse najboljše :-)

Our Tara celebrating 12th Birthday - Happy Birthday :-)

23. julij 2010

Harry - 1 leto je minilo ..... Harry - 1 year past...

Anže & Harry - always taking care for each other...


Harry at 9 months

Harry 12 years

SLO: Čas neusmiljeno leti - danes je 1 leto, kar Harrija ni več.... Vendar se mi zdi kot včeraj. Imamo pa lepe nadvse lepe spomine - hvala Harry :-))

ENG: Times just ruthlessly fly - It's 1 year today, since Harry gone.... It seemsed like yesterday. But we have nice memmories - Thank you Harry :-))

11. julij 2010

Ninochka's Zoya by H.R.I.B. is Central European Winner at Double Show weekend in Topolčianky, Slovakia


BOB & BOS - Central European Borzoi Winners 2010:

left: BOB Lynx Winds from Russia, right: BOS Ninochka's Zoya by H.R.I.B.

BIS Junior - Saturday 3.7.2010

Razstavni prostor - Show place


BIS Juniors on Saturday


BIS Saturday - Afgan Female Oudry Gandamak, R.BIS azawakh


BIS ring - Junior class


Prihod sodnikov na razstavo - Judges coming in to the Show place


Ninochka's Zoya by H.R.I.B. Central European Winner - Topolčianky 2010




Zoya & Vihra


Ninochka's Vihra


SLO: V soboto je na Central European Sighthound Show sodil sodnik iz Švedske, g. Niklas Ericsson. Prijavljenih je bilo 26 borzojev. Odlično se je odrezala naša Zoya, ki je v razredu zrelih osvojila CAC in nato še naslov Central European Sighthound Winner - Best of Opposite Sex. BOB je postal samec švedske vzreje LINX WINDS FROM RUSSIA, lastnice Vendula Svobodova.
V BIS-u pa je naslov zmagovalke osvojila psica pasme afganistanski hrt Ch Oudry Gandamak - lastnice Bakosz Szilla. V nedeljo je borzoje na klubski specialni razstavi - tokrat 30, sodil sodnik iz Grčije George Kostopolus. Zoya je osvojila 2 .mesto in R.CAC. BOB je postala samica iz razreda zrelih Amuri Pajkos- Ganja- lastnica Martina Buchova, BOS pa je osvojil samec lastnice Magdalene Rebeš, Ante Portas Stepowy Goniec.


Imeli smo nadvse prijeten vikend , vroče poletno vreme in odlično družbo - hvala vsem :-)



ENG: On Saturday was Central European Sighthound Show and it was 26 borzois judged by Swedish Judge Niklas Ericsson. Our Zoya was excellent - winning open class and CAC title , as well Best of Opposite sex title and she became Central European Winner 2010 ! BOB became handsome male from Sweden - Linx Winds from Russia owned by Vendula Svobodova. BIS was winning by beautufull afgan bitch Ch Oudry Gandamak, owned by Bakosz Szilla. On Sunday at Club show 30 borzois were judged by George Kostopolus from Greece. Zoya achived 2.nd place and R.CAC title in open class. BOB went to open class female Amuri Pajkos -Ganja - owned by Martina Buchova, while BOS went to champion male Ante Portas Stepowy Goniec - owned by Magdalena Rebeš.


We had most fonderfull weekend, nice hot summer weather and excellent company - thank you all :-)

Topoľčianky - 3.& 4. 7. 2010

















SLO: Prvi vikend v juliju smo z nečakinjo Saro ter Vihro in Zojo preživela na Slovaškem. Obiskale smo mestece Topolčianky, kjer je bila v soboto specialna razstava Central European Sighthound Show, v nedeljo pa klubska razstava slovaškega kluba za hrte. Razstavo je gostil grad Toplčianky, kjer je tudi državna kobilarna. Kobilarna je bila ustanovljena leta 1921. Osnova za vzrejo so bile kobile iz Lipice, ki so bile po koncu 1.svetovne vojne v Kladrubu in nekaj žrebcev iz Fargasa in Lipice.

Grad Topolčianky je danes čudovit hotel in leži v osrčju mogočnega parka. Najstarejša arhitektura gradu izhaja iz 13 stoletja. V 16. stoletju je grad večkrat padel pod turškimi vpadi in bil tudi večkrat požgan in uničen. Jan Topolčiansky - znan tudi kot " Turk Fighter" je dal grad obnoviti po njegovih originalnih temeljih. Zadnji izmed plamiških lastnikov gradu je bil Joseph August Habsburg s svojo ženo Augusto - daljnega leta 1890. Par je živel v gradu vse do leta 1918, koje bila ustanovljena prva Češkoslovaška republika. grad je bil nacionaliziran in je postal poletna rezidenca predsednika republike. Danes je grad popolnoma obnovljen in služi kot hotel.

ENG: First weekend in July we spend in Topolčianky - beautifull place in Slovakia, together with my niece Sara , Zoya & Vihra. In Saturday was Central European Sighthound Show, while on Sunday aws Spaciality Club Show of Slovakian Club for Sighthounds. Show ground was infront beautifull castel Topolčianky, where is also Fameus horse stable. Foundation for Topolčianky horse stable were females from Lipica ( Slovenia), who stayed in Kladrub after first world war.

Archelogical research was caarried out in 1990 in the court yard of the chateu and uncivered the foundations of the oldest stone of arhitecture from the 13th Century. In he 16th Century Topolčianky was in the reach of Turkish raids and as a result it was burned many times. jan Topolčianly - lord of the chateau also knows as " Turk fighter ", had the Chateau rebuild it on his original foundations. The last noble owner of the castle was the Archduke joseph August Habsburg and his wife Archduchess Augusta , after 1890. The couple had lived in the castle until 1918, when the first Czekoslovak Republik was establised. the castle was nationalized and became teh summer residence of President of the Republic. Today the castle is a beautifull hotel .

POSODABLJAMO SPLETNO STRAN - We are updating the website

SLO: Dragi prijatelji, našo spletno stran posodabljamo, ker nas je čas malo povozil😃 Verjamem, da bom s pomočjo prijateljev kmalu postavil...