SLO: Zadnja nedelja v mesecu avgustu je tradicionalno rezervirana za razstavo v Trbovljah. Letošnje leto je hrte sodila ga. Nina Neswadba (A), ki je Akoyo nagradila z naslovom CAC in BOB. Odlično Akoya in četitke družini Hrženjak! ENG: Last Sunday in August is reserved for CAC Trbovlje. This year judge was Ms.Nina Neswadba (A), and She awarded Akoya with CAC and BOB, Bravo and congratulation to Hrženjak family !
JCh Ninochka's Aurora Akoya at by H.R.I.B. ( Ch Ninochka's zenos by H.R.I.B. & Ch Ninochka's Vihra )
SLO: Aurora Akoya - starost 10.5 tednov: uživa v družbi Zena, Lare in Belle, ter se razvaja pri družini Hrženjak. Hvala Kaji za slike ! Več o Akoyi lahko sledite na spletni strani.
ENG: Aurora Akoya - age 10,5 weeks: enjoys in a company of Zen, Lara and Belle and it is spoiled y Hrženjak family. Thank You Kaja for photos ! More about Akoya on web page.
SLO: Na žalost je po dveh mesecih prišel čas, da gredo princeske v nove domove. Vendar so resnične princeske - v novem domu se že bogato razvajajo :-) Srečno vsem !
ENG: It was sad, but after 2 monts its time that Princceses will go to another homes. But they are already spoiled and having great time with the new owners :-) Good luck to all !
SLO: Ne morem verjeti: pred mesecem dni smo bili skoraj zasuti pod metrom snega, ta vikend pa je pričaral spomladanske temperature ! Sonce in 15 C :-) Vsi smo uživali na vrtu: otroci, mladički, krti so veselo delali nove kupe ;-( S prijatelji smo pili prvo "vrtno" kavo v letu 2013 .... in posneli nekaj fimčkov :-)
ENG: Just can't believe : only a month ago we had over 1 meter of snow, this weekend bring us almost Spring temperatures ! Sunny weather and 15 C :-) We all enjoyed so much: children, puppies, moles diging new hils ;-( We drink our first "garden" coffe with friends in 2013... and make some short video clips :-)
SLO: So prava mala gusarska "banda": živahne, crkljive, vedno lačne. Spoznale smo že zunanji svet - norele z tako hitrostjo, da je bilo nemogoče narediti kakšno sliko. Tudi te "pozerske" niso najboljše, se pa vidi, kako smo zrasle :-)
ENG: Girls are "little gang": happy, joyfull, wants to pet, always hungry. We met the outside world - but it was such a fun - no chance to take some photos. Also this "official" photos are not the best - but still you can see how nicly we are growing :-)
SLO: 1.1.1988 - pred 25-timi leti se je pri vzreditelju Draganu Jovanovu v Zrenjaninu skotila psička z imenom Marizela ( Jemeljan Ždrebanski & Calina Ždrebanska ). Kim - kot smo jo kasneje klicali, je postala prvi borzoj v psarni Ninochka's. Danes nas razveseljujejo njene pra pra pra vnukinje :-)
ENG: 1.1.1988 - 25 years ago, small female puppy Marizela ( Jemeljan Ždrebanski & Calina Ždrebanska ) was born by the breeder Jovanov Dragan from Zrenjanin. Kim - as we called her later, became first borzoi in Ninochka's kennel. Today we have Kim's grand grand grand doughters :-)
