JANUARSKA ZIMSKA IDILA // JANUARY WINTER IDYLLIC

  SLO: Zima je letos prava; s snegom in mrzlimi temperaturami vse do -19 !  Uživamo !

 ENG: Winter is real this year; with snow and cold temperatures down to -19! We're enjoying it! 

 

Švedska !! // Swedens # 1 Lure Coursing Borzoi 2025

 

                             SE UCH Ninochka’s Evgeniy Khrabryy Bierioza   

 

Bravo Helene & Sesam !!

 

Well done Helene & Sesam !! 

 

 

 

 

 

 

 

VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO ! MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR !

 

DECEMBRSKE NOVICE // DECEMBER NEWS

 SLO: December je bil kar naporen ! Rokodelski božični sejmi v Ljubljani in Radovljici, 24. decembra nas je pobelilo, tako, da je bila božična večerja v pravi zimski idli.  Imeli smo že božični coursing na gradu Prestranek, sprehod z ekipo borzojev ( in ene galgice ) na Blokah - predvsem pa smo uživali zimsko idilo !

ENG: December was quite busy! Christmas craft fairs in Ljubljana and Radovljica, we were all white on December 24th, so Christmas dinner was in a real winter idyll. We already had Christmas coursing at Prestranek Castle, a walk with a team of borzois (and one galgo) at Bloke - but most of all we enjoyed the winter idyll! 

 

ℕ𝕀ℕ𝕆ℂℍ𝕂𝔸'𝕊 𝔼ℝ𝕀𝕂 𝔹𝕐𝕊𝕋ℝ𝕐𝕐 - 𝕃𝔸𝕎𝕐 𝑪𝑶𝑼𝑹𝑺𝑰𝑵𝑮 𝑾𝑰𝑵𝑵𝑬𝑹 𝟐𝟎𝟐𝟓 & 𝑩𝑬𝑨𝑼𝑻𝒀 𝑨𝑵𝑫 𝑷𝑬𝑹𝑭𝑶𝑹𝑴𝑨𝑵𝑪𝑬 𝑾𝑰𝑵𝑵𝑬𝑹 𝟐𝟎𝟐𝟓🏆

   SLO: FANTASTIČNE NOVICE IZ ČEŠKE  !! Lawy je za leto 2025  𝑪𝑶𝑼𝑹𝑺𝑰𝑵𝑮 𝑾𝑰𝑵𝑵𝑬𝑹 𝟐𝟎𝟐𝟓 &  𝑩𝑬𝑨𝑼𝑻𝒀 𝑨𝑵𝑫 𝑷𝑬𝑹𝑭𝑶𝑹𝑴𝑨𝑵𝑪𝑬 𝑾𝑰𝑵𝑵𝑬𝑹 𝟐𝟎𝟐𝟓 !!! Čestitke Renata & Martin in Lawy !

ENG: FANTASTIC NEWS FROM THE CZECH REPUBLIC !! Lawy is the 2025 𝑪𝑶𝑼𝑹𝑺𝑰𝑵𝑮 𝑾𝑰𝑵𝑵𝑬𝑹 𝟐𝟎𝟐𝟓 & 𝑩𝑬𝑨𝑼𝑻𝒀 𝑨𝑵𝑫 𝑷𝑬𝑹𝑭𝑶𝑹𝑴𝑨𝑵𝑪𝑬 𝑾𝑰𝑵𝑵𝑬𝑹 𝟐𝟎𝟐𝟓 !!! Congratulations Renata & Martin and Lawy! 

 

 

November 2025 Ninochka's Ekaterina Krasnivaja #1 Borzoi

 SLO: Med sprehodi in delom v Hiški Miški je mesece hitro minil. Na  božično večerji Slovenskega kluba za hrte je kraja prejela priznanje za najuspešnejšega razstavnega borzoja v letu 2025.

ENG: The months passed quickly between walks and work at Hiška Miška. At the Christmas dinner of the Sighthound Club of Slovenia, the dog received an award for the most successful show borzoi in 2025. 

 

Ch Ninochka's Ekaterina Krasnivaja
#1 Borzoi

OKTOBRSKE ZABAVE - OCTOBER PARTIES

   SLO: Obožujem, ko je jesen tako lepa !! Ta mesec smo bili samo doma - delali in se prejahali :D 

ENG:  I love it when autumn is so beautiful !! This month we were just at home - working and riding :D