KROMPIRJEVE POČITNICE - UŽIVANJE ** "POTATOES HOLIDAYS" - PLEASURE

SLO: Anže kot prvošolček uživa krompirjeve počitnice - in mi z njim. še vedno nam malce nagaja prestavljena ura, zato sem se že pred osmo odpravila na dolg sprehod ( skoraj 2 uri ) in psi so bili več kot zadovoljni - tudi zato, ker so danes dobili svežo porcijo kosti od mesarja... Potem pa smo na sprehod odpeljali še "tamaledva". Samo 15 minut vožnje od naše hiše smo parkirali in se po gozdni poti odpravili na ogled najvišjega slapa na Dolenjskem z imenom Kobilji curek. Odličen sprehod - toplo priporočam in to ni bil naš zadnji obisk :-) Ker pa je bil dan pohodniško naporen, so zvečer pasale jogurtove miške z jabolki... MMMMMM ;-)

ENG: Anže has for the first time holidays in School - at this time of year we called them "Potatoes Holidays". Day was started earlier ( still influence of moving the Clock on Winter time ) - so before 8.00 I took the dogs our for 2 hours walk. We enjoyed a lot - dogs even more since local butcher bring their fresh bones when we came home :-). A bit latter two human puppies were in the car and we drowe only 15 minutes away from our house. Beautiful walk thru woods by creak - and we saw the highest waterfall in our Region Dolenjska - Kobilji Curek or "Mare jet " :-) Was a great walk, and we will be back soon. As it was hard "walking day" - some "sweet mouses" were just what we needed at the evening.... MMMMM !!!

JESENSKI NEDELJSKI SPREHOD - AUTUMN SUNDAY WALK

SLO: Čudovita jesenska nedelja je kar vabila na daljši sprehod. Obiskali smo "Stare Malne" - lepih 10 km sprehoda. Bomo še ponovili :-) ENG: Beautiful Autumn Sunday was perfect for longer walk. We visited old Mill - nice 10km walk. It will be repeted :-)